Relation

We could lose each other easily,

No communications,

By days, weeks, months,

As time passes silently,

All our memories became history.

May be, 

I really need to be more rational,

Or 

may be, 

I need to be decisive,

The reality is 

we are strangers now.

Nous pourrions nous perdre facilement,

Aucune communication

Par jours, semaines, mois,

Alors que le temps passe silencieusement,

Tous nos souvenirs sont devenus de l’histoire. 

Peut-être, j’ai vraiment besoin d’être plus rationnel,

Ou peut-être, j’ai besoin d’être décisif,

La réalité est que nous sommes des étrangers maintenant. 

***********************************************

I understand you have your thoughts

I also learn you have difficulties/challenges

I respect your reasons

It doesn’t matter

I will not blame on you

But I am disappointed

 

If I talk much, I am afraid it is annoying

If I talk less, I am afraid you don’t understand

It is really a dilemma

For our relationship

May be

It started with my disturbance

And it ended with my excessive communication. 

 

Je comprends que vous avez vos pensées

J’apprends aussi que vous avez des difficultés / défis

Je respecte que vous ayez vos propres raisons,

Peu importe

Je ne vous blâmerai pas

Mais je suis déçu

Si je parle beaucoup, j’ai peur que ce soit ennuyeux

Si je parle moins, j’ai peur que tu ne comprennes pas 

C’est vraiment un dilemme

Pour notre relation,

Peut être

Cela a commencé avec ma perturbation

Et cela s’est terminé par ma communication excessive. 

***********************************************

 Sorry to inform that I am going to make my own journey, 

The sunshine, flowers, blue sky, mountains and seas,

All are welcoming me.

Sorry to disturb and trouble you for so long, 

Wish you lots of happiness in future.

Désolé d’informer que je vais faire mon propre voyage, 

Le soleil, les fleurs, le ciel bleu, les montagnes et les mers,

Tous m’accueillent.

Désolé de vous déranger et de vous déranger depuis si longtemps, 

Je vous souhaite beaucoup de bonheur à l’avenir.