813 金句作品

 813 原文

健康為己有。各自尋途徑，難求眾相同，合己為最好！

高級文學化三語翻譯

中文潤色昇華

健康終屬己身，人人各尋養生之道；不必強求萬眾雷同，適合自己便是至佳。

英文高級譯本

Health is ultimately one’s own treasure.

Each walks their own path of wellness;

No need to seek uniformity among all,

What suits oneself is always the best.

葡萄牙語高級譯本

A saúde pertence, acima de tudo, a cada um.

Cada pessoa segue o seu próprio caminho de bem-estar;

é impossível que todos sejam iguais,

e o que se adequa a si mesmo é o ideal.

法語高級譯本

La santé est un bien propre à chacun.

Chacun cherche sa voie personnelle de vitalité ;

on ne peut exiger l’uniformité pour tous,

et ce qui convient à soi est le meilleur choix.

Open Library

 https://openlibrary.org/verify_human?next=%2Fsubjects%2Ffree_ebooks

As 3 principais notícias de hoje — 14 de maio de 2026

1. Trump realiza uma visita de Estado oficial à China, mantendo conversas formais com líderes chineses para estabilizar as relações bilaterais.

2. A China lança o novo computador quântico Jiuzhang-4, alcançando avanços importantes na computação quântica fotónica.

3. A China divulga a nova política de compra de grãos de verão, garantindo o abastecimento de trigo e a segurança alimentar nacional.

Le Chant du Vent Clair et de la Lune Radieuse

標題：清風明月訣

作者：金庸

他強由他強，清風拂山崗；

他橫由他橫，明月照大江。

他自狠來他自惡，我自一口真氣足。

Version française 法文正式譯本（文學格律版）

Titre : Le Chant du Vent Clair et de la Lune Radieuse

Auteur : Jin Yong

Qu’il soit puissant à sa guise, le vent doux effleure la crête des monts ;

Qu’il soit insolent à son gré, la lune pure illumine le grand fleuve.

Qu’il se montre violent et malveillant à volonté,

Je demeure rempli d’une énergie spirituelle intègre.

金庸名句。清風明月

他強由他強，清風拂山崗；

他橫由他橫，明月照大江。

他自狠來他自惡，我自一口真氣足。

English（文法規整、詩意對仗、符合英語韻律）

Let his strength be what it may,

Gentle winds brush the mountain crest.

Let his arrogance run its way,

Bright moon lights the endless river.

Let him be fierce and vicious as he pleases,

I remain steadfast with inner spirit full.

Versão Portuguesa（葡語規範文法、文學韻味、語氣貼合原著）

Que a força dele seja o que for,

A brisa branda acaricia o cume da montanha.

Que a sua arrogância siga o seu rumo,

A lua brilhante ilumina o grande rio.

Que ele seja feroz e maldoso à sua vontade,

Eu permaneço firme, com o meu espírito interior pleno.

陽春版

 陽春版 = 最基礎、入門、無多餘功能/配備的版本，也就是俗說的「基本款」「簡配版」。

由來

源自陽春麵：只有麵條+清湯，沒有肉、菜、蛋等配料，簡單、便宜、能填飽肚子。後來「陽春」就引申為簡陋、無添加、最基本的意思。

常見用法

• 軟體/APP：陽春版 = 免費、功能精簡、無廣告或付費內容

• 電子產品：陽春版手機/電腦 = 配置最低、無額外配件、入門級

• 商品方案：陽春版套餐 = 最便宜、內容最簡單的基礎方案

舉例

• 這款手機有旗艦版與陽春版，後者便宜一半，但相機、記憶體等規格較差。

• 軟體陽春版免費使用，專業版才進階功能。

簡單說，陽春版就是一切從簡、只保留最必要功能的版本，相對於「豪華版」「旗艦版」「專業版」。

日常實例

1. 手機

陽春版：小記憶體、普通螢幕、單攝像頭

豪華版：大內存、高刷螢幕、徠卡/旗舰鏡頭

2. 軟體App

陽春版：免費、基礎工具、有廣告

專業版：付費會員、去廣告、高級模板/雲備份

3. 餐飲套餐

陽春版：主食+簡單湯品

豪華版：加配菜、甜點、飲品、升級食材

4. 車款/房屋裝修

陽春版：素車、簡約毛坯/基礎裝修

豪華版：皮椅、全景天窗、精裝全屋配置

記住一句口訣：

陽春版=減配省錢只够用；豪華版=滿配加值更好用。

Don’t ask why. By Steph Nelson

Summary

It’s a concise, idiomatic fixed phrase meaning Don’t question the reason / No need to explain / Just accept it.

Used when someone doesn’t want to give explanations, or tells you to follow along without asking for motives.

Worth to read/learn?

Very worth learning

• Super common in daily spoken English, movies, conversations.

• Short, natural, native-style expression you can use directly in daily talk.

3 Example sentences of "Don’t ask why"

1. Don’t ask why, just do it.

別問原因，照做就好。

2. I’m leaving early. Don’t ask why.

我要提早走了，別問為什麼。

3. Trust me on this one, don’t ask why.

這件事相信我就對了，不用追問理由。

浣溪沙·一曲新詞酒一杯

詞牌：浣溪沙

作者：晏殊（北宋）

一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭台。夕陽西下幾時回。

無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。

Poem Title: Sand Washing Stream · A New Lyric, A Cup of Wine

Author: Yan Shu (Northern Song Dynasty)

Beneath new verses, I drink my wine alone;

The same spring air, the ancient terrace known.

The sun sinks low—when will its light return?

Blossoms fade, no power can their fall restrain;

Swallows come again, half-remembered once again.

I wander lone along the fragrant garden lane.

Título da obra: Areia Lavada no Riacho · Um Novo Canto, Um Cálice de Vinho

Autor: Yan Shu, Dinastia Song do Norte

Com novos versos, bebo o vinho em solidão;

O mesmo clima antigo, o velho pavilhão.

O sol se põe — quando voltará a sua claridade?

As flores caem, num destino inevitável;

As andorinhas regressam, como uma lembrança inesquecível.

Passeio solitário pela trilha perfumada do pequeno jardim.

Notícias simples de Macau – 13 de maio de 2026

1. Macau vai receber um grande evento de turismo internacional no ano 2027.

2. Dia 15 de maio mudam as regras para carros de Macau irem para a China continental.

3. Dia 16 começa uma nova linha de autocarro para a Praia de Areia Preta.

4. O governo aprovou ajudas de saúde e novas regras para hospitais.

5. O jogo em Macau teve bons ganhos no primeiro trimestre deste ano.

The Women

 The Women (2024) by Kristin Hannah.

Story Summary (3 sentences)

Frances “Frankie” McGrath, a privileged 20‑year‑old Californian, enlists as a U.S. Army nurse in Vietnam (1966) after her brother is killed in action. She endures the horrors of combat nursing, forms lifelong bonds with fellow nurses Ethel and Barb, and navigates two troubled romances—with surgeon Jamie and her brother’s friend Rye. Back home, she faces PTSD, addiction, and a hostile public, eventually healing by building a Montana ranch sanctuary for women veterans, honoring the forgotten service of Vietnam‑era women.

Quick Facts

• Author: Kristin Hannah

• Published: Feb 6, 2024

• Genre: Historical Fiction / War / Women’s Literature

• Core Theme: The invisible trauma and resilience of women who served in Vietnam.