Delicious lunch, very fresh spicy fish
2026-10-18
重九萬步行- 中山板芙鎮 (23321步）
由山上轉入公園，再走入村莊
芬姐領隊，merci
中山板芙鎮里溪村。白溪村8號燈塔
遊走於里溪共產黨員教育基地、開村古井、
慢步穿越許願樹、月老街、
屋仔樹、雙樟園
西江沿岸觀景、路過板芙碼頭、
板芙公園
富豪南街、富豪北街
2026-10-17
Ronald Sakolsky
賽考斯（Ronald Sakolsky），美國退休教師，資助殷玉珍毛烏素沙地治沙二十多年。
FAO大會「農業糧食體系與農村發展百位巾幗英雄」頒獎特別活動，
Our story was written long before we met. Many people keep asking what comes next. I answer in Chinese: it is fate. I do not know what chapters are still to be written. But she planted seeds of hope. Those tiny saplings have grown into giant trees, more than fifty thousand of them.
And now our own story has also planted a seed of hope in the heart of every person listening today.
I say to every person who hears my voice and sees my face: plant just one tree. Only one.
Imagine if millions upon millions of people across our planet planted a single tree. From South Africa, from every corner of Africa, Europe, Asia — every continent, except Antarctica, that beautiful continent.
Imagine this: if every person could step outside their door, in their backyard, in a park, and plant one tree. How wonderful our world would become.
When I first visited the Mu Us Sandy Land, there was nothing but sand. Today it is lush and green. Those trees are like our children, waving to us in the forest.
Yuzhen and I speak different languages, we look different, yet we are like brother and sister, we understand one another. We are here to build a bridge across nations, for all of us to protect our shared home, this one Earth. This Earth does not belong only to China, nor only to the United States. It belongs to all humanity.
If we fail to protect Mother Earth, she cannot keep giving us our fruits, our flowers, the clean air we breathe.
昇華
1. 莊子｜知其不可奈何，而安之若命。
English
Knowing what cannot be altered, accept it calmly as the natural course.
Português Europeu
Sabendo o que não pode ser mudado, aceita‑o com serenidade como o curso natural das coisas.
2. 范仲淹｜不以物喜，不以己悲。
English
Rejoice not for outer gains, grieve not for personal adversity.
Português Europeu
Não te alegres por causas externas, nem te entristeças por vicissitudes pessoais.
3. 劉義慶｜我與我周旋久，寧做我。
English
I have wrestled long with myself; I choose to be who I truly am.
Português Europeu
Há muito que luto comigo próprio; prefiro ser quem sou verdadeiramente.
4. 麥家｜人生海海，山山而川，不過爾爾。
English
Life is a vast sea, mountain after mountain, river after river; all is but this.
Português Europeu
A vida é um imenso mar, montanha após montanha, rio após rio; nada mais do que isto.
5. 蘇軾｜回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
English
I look back to the bleak path I trod; as I go home, there is neither storm nor sunshine.
Português Europeu
Olho para trás para o caminho sombrio que percorri; ao regressar, não há tempestade nem sol brilhante.
三舅父作品
老驥伏櫪志未眠
且隨且行過山川
春花秋月常為伴
無憂無慮享天年
🇬🇧
Though the old steed rests within its stall, my inner purpose never sleeps.
I drift along my path, crossing mountain ranges and streams.
Spring blooms and autumn moons shall stay my constant company.
Free of all worries, I savour my peaceful golden years.
🇵🇹
Embora o velho corcel repouse no estábulo, o meu ideal não adormece.
Vou seguindo o meu caminho, atravessando montanhas e rios.
As flores da primavera e a lua de outono serão a minha companhia eterna.
Sem quaisquer preocupações, desfruto os meus anos serenos.
Uncle ‘s advice
Let nature take its course, and beauty shall find you.
Rise early as your custom. A worthy habit lies in perseverance. Let us spur each other on!
Strive onward and upward for evermore! Let us spur each other on!
What a noble frame of mind!
Walk through life quietly, your heart brimming with joy!
Seek no display, make no din. Within your soul dwells a quiet, unassuming bliss. This is the loftiest plane of being.
🇵🇹
Deixa a vida seguir o seu rumo natural, e o belo encontrar‑te‑á.
Faz do acordar cedo o teu costume. Um bom hábito preza‑se pela perseverança. Animemo‑nos mutuamente!
Esforça‑te e segue sempre rumo ao progresso! Animemo‑nos mutuamente!
Que admirável estado de espírito!
Vive com discrição, com alegria plena no coração!
Não te exibas, não faças ruído. No fundo do teu ser habita uma serena alegria discreta. Esta é a mais elevada forma de existência.
順其自然 將遇美好
習慣早起。良習貴堅持，共勉！
努力向上永前行！共勉！
好心境！
*安靜做人，滿心喜樂！*
不張揚，不喧嘩，心裡自有一片清歡。這是最高的境界。
Subscribe to:
Posts (Atom)