人間枝頭各自乘流，
花開花落不由我，
人来人往皆随缘。
Some people come into our lives just to teach us how to let go.
2026-09-07
城市的月光
「城市的月光」
https://share.google/IDpmfl4ArcACb4ioD《城裡的月光》
作詞、作曲：陳佳明，原唱：許美靜
English Title: Moonlight in the City
Título da canção: A Lua na Cidade
每顆心上某一個地方
總有個記憶揮不散
每個深夜某一個地方
總有著最深的思量
世間萬千的變幻
愛把有情的人分兩端
心若知道靈犀的方向
哪怕不能夠朝夕相伴
城裡的月光把夢照亮
請溫暖他心房
看透了人間聚散
能不能多點快樂片段
城裡的月光把夢照亮
請守護他身旁
若有一天能重逢
讓幸福灑滿整個夜晚
English
Somewhere within each beating heart,
A memory shall never depart.
Somewhere through every silent night,
The innermost reflections take their flight.
The world drifts through unceasing change,
Love parts two souls within its range.
If hearts may trace one subtle way,
They need not share each passing day.
Moonlight in the city lights up every dream,
May its soft glow warm his heart, serene.
Having beheld all human meetings and good‑byes,
Might we gain more brief, delightful supplies?
Moonlight in the city lights up every dream,
May its soft glow linger by him, serene.
Should we meet again on some far‑off day,
Let happiness flood the whole night away.
Português Europeu
No fundo de cada coração há um sítio,
Onde uma memória nunca se desvanece.
Em cada noite profunda há um sítio,
Onde o pensamento mais íntimo floresce.
O mundo vive mudanças sem cessar,
O amor separa almas que se querem amar.
Se os corações sabem o rumo da sintonia,
Não importa se não se acompanham noite e dia.
A lua na cidade ilumina cada sonho,
Que o seu brilho suave aqueça o seu peito risonho.
Depois de ver encontros e despedidas humanas,
Que mais momentos de alegria nos restam?
A lua na cidade ilumina cada sonho,
Que o seu brilho suave permaneça ao seu lado, risonho.
Se um dia nos voltarmos a encontrar,
Que a felicidade inunde a noite inteira, sem parar.
Skin in the Game
Skin in the Game
Full title: Skin in the Game: Hidden Asymmetries in Daily Life
Author: Nassim Nicholas Taleb
中文譯名：《非對稱風險》
書的重點
本書係塔勒布「不確定性四部曲」最後一部，核心概念 Skin in the Game（風險共擔），直譯「將自己的皮膚置於博弈之中」，意思是：一個人要承擔自己決策的壞結果，而非只拿走好處，把損失轉嫁他人。
世上大量隱藏的「非對稱風險」：
財經顧問推薦產品，輸錢嘅係客戶，佢照收服務費；官員制訂政策，後果由民眾承受；網上評論者隨意發言，毋須為言論代價負責。一旦決策者無任何損失，人便容易輕率、自私、濫用權力，整個系統亦會變得脆弱不穩。
作者提出幾個核心論點：
1. 真實的知識，來自風險共擔
紙上理論未必可靠。一個人只有親自下注、親自承受後果，先會變得審慎、務實。只講道理，唔使承擔損失，大多數只係空談。
2. 道德最基本的準則：對稱
你嘅決策傷害別人，你自身都要付出代價；好處大家分享，風險亦要共同分攤。呢個係自古以來維持公平的底線。
3. 要分辨兩種財富、兩種權威
經歷風險掙返來的財富，穩固而有價值；只靠制度、資訊差異，毋須冒險得來的利益，容易腐敗，難以長久。
唔好輕易相信無切身代價嘅權威意見。
4. 時間係最好的過濾器
能夠長期存續的規則、信念、社群，往往內置風險共擔的機制。缺乏Skin in the Game嘅體制，終會崩潰。
閱讀啟示
1. 聽意見前，先睇對方有無「skin in the game」。
如果佢唔會因為建議出錯而蒙受損失，就要加倍謹慎，唔好輕易照單全收。
2. 盡量唔好將自己暴露於非對稱的陷阱。
好多投資、合作、承諾，別人贏就有份，輸就你獨自承擔，這類事要極力避開。
3. 做人，主動給自己一點「風險共擔」。
自己的選擇，自己負責。願意為言語、行動、承諾付出代價，係品格與信用最有力的證明。
4. 不必追求絕對的公平，但要警惕嚴重失衡。
現實無法完美對稱，但當風險與回報長期嚴重割裂，無論個人或社會，都會慢慢走向危機。
5. 簡單一句人生準則：
少聽旁人口若懸河，多看世人切身下注；慎做只拿好處、不扛風險的決定。
English Brief Summary
Skin in the Game is the final book of Nassim Taleb’s Incerto series. Its central idea is risk‑sharing: anyone who gains from an action must also bear its possible losses.
The modern world is full of hidden asymmetries. Experts, officials, commentators may enjoy rewards while shifting negative consequences to ordinary people. Without personal downside risk, people tend to make careless, self‑serving choices, making systems fragile.
True wisdom is forged by real‑world exposure, not pure theory. Symmetry, meaning shared gains and shared risks, is the foundation of basic ethics.
For daily life, we should be cautious of advice from those with nothing to lose. It is wiser to take responsibility for one’s own decisions, rather than chasing one‑sided benefits.
Resumo em Português Europeu
Skin in the Game é a última obra da série Incerto, de Nassim Taleb. O seu conceito central é a partilha de riscos: quem beneficia de uma ação deve também suportar as suas possíveis perdas.
O mundo moderno está cheio de assimetrias ocultas. Especialistas, funcionários públicos e comentadores podem colher recompensas, transferindo as consequências negativas para as pessoas comuns. Sem riscos pessoais, os seres humanos tomam decisões imprudentes e egoístas, fragilizando os sistemas.
A verdadeira sabedoria surge da experiência real, não apenas da teoria. A simetria, ou seja, a partilha de ganhos e riscos, constitui a base da ética elementar.
Na vida quotidiana, devemos desconfiar de conselhos dados por quem nada tem a perder. É mais sensato assumir a responsabilidade pelas nossas escolhas, em vez de procurar benefícios unilaterais.
Skin in the Game
Full title: Skin in the Game: Hidden Asymmetries in Daily Life
Author: Nassim Nicholas Taleb
Book Title: Skin in the Game
Título do livro: Pele no Jogo
不承擔風險之人，不宜聽從其建議。
Never trust the advice of those with nothing to lose.
Não confies nos conselhos de quem nada tem a perder.
傷痕，正是風險共擔的印記。
Scars signal skin in the game.
As cicatrizes mostram que se tem pele no jogo.
利益與風險對稱，是世間正義的根基。
Symmetry of gains and risks forms the foundation of justice.
A simetria entre ganhos e riscos é a base da justiça.
無切身利害，便無真實德行。
Without skin in the game, genuine virtue cannot exist.
Sem pele no jogo, não há virtude autêntica.
重要的不是一個人擁有什麼，而是他懼於失去什麼。
What matters is not what one possesses, but what one fears to lose.
O que importa não é o que alguém possui, mas o que ele teme perder.
2026-09-06
周日出行 - 中山行
原往中山黃泥水庫行，
中途由於天不停下大雨，
途中轉了30公里外的孫中山故居及紀念館。
剛好趕在故居主樓閉館維修前，
走走看看。
但犁頭尖山、農耕展示區一併圍蔽，恢復時間另行通知。
只有下次再去5 A級的犁頭尖山。
除紀念館、博文公園、亦逛了翠亨民居。
去時叫車，
回來是用以坐k28 至珠海城軌北站，
再坐K1 。
Our Wisdom Years
Our Wisdom Years
完整書名：Our Wisdom Years: Growing Older with Joy, Fulfillment, Resilience, and No Regrets
作者：Charles Garfield
中文譯名：《智慧之年：喜悅、圓滿、韌性、無憾地老去》
Título do livro：Os Nossos Anos de Sabedoria
前半生重在累積，後半生貴在揀選。
The first half of life is about accumulation; the second, about wise selection.
A primeira metade da vida é para acumular, a segunda para escolher com sabedoria.
快樂依附外物，喜悅源於自心。
Happiness depends on outward things, yet joy arises from within.
A felicidade depende do exterior, mas a alegria brota do interior.
無憾，不是不曾失足，而是學會寬恕從前的自己。
To live without regret is never to be fault‑free, but to forgive the self you once were.
Viver sem remorsos não é nunca errar, mas perdoar quem foste no passado.
衰老無法迴避，智慧可以修為。
Aging cannot be avoided, but wisdom can be cultivated.
O envelhecimento é inevitável, a sabedoria pode ser cultivada.
晚年最好的意義，在於教導、服務與傳承。
The noblest meaning of later life lies in teaching, serving, and passing things on.
O sentido mais nobre da velhice reside no ensino, no serviço e no legado.
English Brief Summary
This book redefines ageing not as a period of decline, but a precious stage for inner growth.
Many people suffer later in life because they still judge themselves by youthful standards of wealth, status and achievement. The author introduces four essential qualities for the later years: joy, fulfilment, resilience and a life free from regret.
Joy comes from within rather than superficial pleasure. Fulfilment arises from accepting the past, living fully in the present and leaving something valuable for others. Resilience means learning to bear loss gently instead of forcing endless strength. Living without regret requires self‑forgiveness for one’s former mistakes.
In later life, we shift from accumulation to careful selection. The most meaningful ways to live are teaching, serving and passing on life experience. By giving instead of endlessly taking, we discover a lasting sense of purpose.
Resumo em Português Europeu
Este livro redefine o envelhecimento, não como um período de declínio, mas como uma fase preciosa de crescimento interior.
Muitas pessoas sofrem na velhice, porque continuam a avaliar‑se segundo os padrões da juventude, como a riqueza, o estatuto e o sucesso. O autor apresenta quatro qualidades essenciais para os anos maduros: alegria, realização, resiliência e uma vida sem remorsos.
A alegria brota do interior, não de prazeres superficiais. A realização nasce da aceitação do passado, de viver intensamente o presente e de deixar algo valioso aos outros. A resiliência consiste em suportar as perdas com ternura, em vez de forçar uma força inabalável. Viver sem remorsos exige o perdão de si mesmo por erros antigos.
Na segunda metade da vida, passamos da acumulação para a escolha consciente. As formas mais significativas de viver são o ensino, o serviço e a transmissão da experiência de vida. Ao dar, em vez de receber sem parar, descobrimos um propósito duradouro.
書的重點
本書並非一部講長壽養生的書，而是一套心靈與生命的實踐框架，教我們如何善用中年之後的歲月，由向外追逐，轉向內在深耕。
作者指出，社會普遍對年長有兩種迷思：
一是以為晚年只是衰退、失去、等候終點；
二是用年輕時的標準，以財富、名聲、體能、事業成就衡量自我價值。
很多人的痛苦，並非來自衰老本身，而是仍緊抓早已不合時宜的人生準則。
Charles Garfield 提出晚年可以培育出四項智慧特質，也是本書的骨架：
1. 喜悅 Joy
不是短暫的感官快樂，而是一種穩定、深層的內在滿足。學會在微小日常裡尋找價值，不再依賴外界的刺激、他人的讚美。喜悅是一種可以修煉的心性，並非運氣的恩賜。
2. 圓滿 Fulfillment
圓滿不等於萬事如意。它來自三件事：接納無法改變的過去，善用尚能把握的當下，留下一點可以傳遞給後世的東西。當人生不再只為自我，而能連結他人，空虛便會自然消解。
3. 韌性 Resilience
年老必然伴隨損失：健康下滑，親友離別，角色淡化。韌性不是硬撐、強裝堅強，而是容許悲傷，又不長久沉溺；經歷風浪之後，依然保有繼續前行的力量。
4. 無憾 No Regrets
無憾不是一輩子沒有做錯事，而是不再執著於無法重來的選擇。以寬恕之心對待自己，以感恩之心看待際遇，放下「當初如果」，專注「此刻尚可」。
書中有一個很重要的觀察：
年輕的人生，是累積；智慧的人生，是揀選。
我們慢慢減去不必要的人際、虛浮的慾望、無意義的競爭，把有限的精力，留給真正重要的人、事、信念。
晚年最好的三種生命活動，作者總結為：
教導、服務、傳承。
把一生的閱歷、教訓、溫柔，分享給後人，在利他之中，尋找自我存在的新意義。
閱讀啟示
1. 不必恐懼年歲的增長。衰老是身體的規律，智慧是靈魂的禮物，兩者可以並存。
2. 快樂有上限，喜悅沒有。快樂依賴外在條件，喜悅源自內在的選擇。
3. 遺憾不必清除，但需要重釋。過往不能改寫，你看待往事的態度，卻可以日日更新。
4. 愈到後半場，人生的重點，不是再贏多少，而是少一點執念，多一點給予。
5. 智慧之年最優美的活法：接納有限，深耕當下，溫柔待人，寬恕待己。
The Art of Reading Minds
《度心術》
相傳作者：李義府
Book Title: The Art of Reading Minds
Título do livro: A Arte de Ler os Corações
識人先識其欲，治人先度其心。
To know a man, know his desires first; to govern a man, fathom his heart first.
Para conhecer alguém, conhece‑lhe primeiro os desejos; para o guiar, compreende‑lhe primeiro o coração.
術可防身，德能立身。
Skills guard one from harm, virtue builds one’s life.
As astúcias protegem‑nos, a virtude constrói‑nos.
善度人心者，貴在先度己心。
He who reads others well must first read himself.
Quem sabe ler os outros, deve antes saber ler‑se a si próprio.
誅人者死，誅心者生。
To destroy a body brings death; to sway a mind shapes destiny.
Quem destrói um corpo causa a morte; quem comove um coração molda o destino.
人性有明暗，處世貴守正。
Human nature holds light and shadow; integrity guides our days.
A natureza humana tem luz e sombra; a retidão guia o nosso caminho.
一、全書核心思想
《度心術》為中國古代權謀心理經典，核心不在害人算計，而在識人心、知人性、察利害、自保立身。
全書十大心法：度心、御心、擒心、欺心、縱心、構心、逆心、奪心、警心、誅心。
主旨可歸納四句：
1. 萬事萬變，唯人心最難測；处世先度人，立身先度己。
2. 人性有私、有欲、有懼，所有人际成敗，皆源於人心起伏。
3. 高明者以心馭人，平庸者以力爭勝；攻心為上，御勢為先。
4. 術為防身之用，德為長久之本；懂心術而不用心術，方是最高修養。
English
This ancient Chinese classic on human strategy focuses on reading human nature, perceiving hidden motives, and protecting oneself in complex relationships.
It divides interpersonal wisdom into ten mental principles: discerning, governing, capturing, adapting, releasing, detecting conflict, confronting, conquering, warning, and transforming minds.
Its core philosophy: human desires and fears govern all interactions. True mastery lies not in manipulation, but in self-awareness, prudent judgment, and moral integrity. Tactics protect people; virtue sustains people.
Português Europeu
Esta obra clássica chinesa de estratégia humana centra-se em discernir a natureza humana, perceber intenções ocultas e preservar-se em relações complexas.
Divide a sabedoria interpessoal em dez princípios mentais: discernir, governar, cativar, adaptar, libertar, detetar conflitos, confrontar, conquistar, alertar e transformar corações.
A sua ideia central: os desejos e medos humanos regem todas as relações. A verdadeira mestria não reside na manipulação, mas na autoconsciência, no julgamento prudente e na integridade moral. As astúcias protegem o homem; a virtude o sustenta.
二、書評
《度心術》是一部「看透人性、冷靜處世」的古學智慧書。
不同一般勵志空論，本書直面人性陰陽：人皆有私、利能動心、懼能制人、欲能亂性。
它不教陰險詭計，而是教人看懂偽裝、識破局勢、避開算計、掌握主動。
十篇心法層次清晰：
先學「度心」看懂他人慾望與弱點；
再學「御心、擒心」穩住人際局勢；
繼而學「縱、逆、奪、誅」應對博弈與攻勢；
最後以「警心」回歸自省，提醒世人：最難度者，從來不是他人，而是自己。
讀此書最大意義：
少年讀之，可少走彎路；
成年讀之，可看透浮華；
歷事讀之，可沉穩從容。
心術是護身的眼，德行是立身的根。
知人心而不玩弄人心，懂權謀而堅守善良，才是《度心術》傳世的真正境界。
English Book Review
The Art of Mind Discernment is an ancient Chinese wisdom classic that calmly unveils the complexity of human nature.
Unlike empty motivational teachings, it faces human reality directly: all people possess selfishness, desires, and fears that shape every relationship and decision. This book does not teach malicious trickery; it cultivates insight into pretense, awareness of hidden schemes, avoidance of interpersonal traps, and control over one’s circumstances.
Its ten chapters progress logically:
first, discerning hidden desires and weaknesses;
second, stabilizing relationships through governing and capturing minds;
third, responding wisely to confrontation and competition;
finally, returning to self-vigilance and inner discipline.
Its ultimate lesson is profound: others are easy to read, yet the self is hardest to master.
This book matures with the reader. It guides the young away from naivety, helps adults see through superficiality, and grants seasoned people calm poise.
Mental tactics serve as protection; moral integrity serves as foundation. To understand human nature without manipulation, and to grasp strategy while preserving kindness, is the book’s highest wisdom.
Resenha Literária (Português Europeu)
A Arte de Discernir os Corações é uma obra clássica de sabedoria antiga chinesa que revela com serenidade a complexidade da natureza humana.
Ao contrário de ensinamentos motivacionais vazios, enfrenta a realidade humana: todos os seres humanos possuem egoísmo, desejos e medos que moldam cada relação e decisão. Este livro não ensina artifícios maliciosos; desenvolve a perceção da falsidade, a deteção de esquemas ocultos, a evitação de armadilhas interpessoais e o domínio sobre as circunstâncias.
Os dez capítulos seguem uma lógica progressiva:
primeiro, discernir desejos e fraquezas ocultas;
segundo, estabilizar relações através do governo e da conquista de corações;
terceiro, responder com sabedoria ao confronto e à competição;
por fim, regressar à autovigilância e disciplina interior.
A sua lição mais profunda: os outros são fáceis de ler, mas o eu é o mais difícil de dominar.
Esta obra amadurece com o leitor. Orienta os jovens contra a ingenuidade, ajuda os adultos a ultrapassar a superficialidade e concede serenidade às pessoas experientes.
As astúcias mentais protegem o indivíduo; a integridade moral sustenta a sua existência. Compreender a natureza humana sem manipular, e dominar a estratégia mantendo a bondade, representa a verdadeira sabedoria suprema desta obra.
Love Seeds
《相思》唐·王維
Song Title: Love Seeds
Título do poema: Sementes do Amor
紅豆生南國，
春來發幾枝。
願君多採擷，
此物最相思。
Red berries grow in southern land.
In spring they sprout on every branch.
Gather as many as you can,
For they best show lovesick man.
As sementes vermelhas brotam no sul,
Na primavera, ramos se desabrocham.
Colhe‑as em grande quantidade,
Pois nelas reside a mais pura saudade.
Subscribe to:
Posts (Atom)