Ghost Festival, also known as Hungry Ghost Festival; held on the 14th day of the 7th lunar month. According to folklore, the door to the underworld opens on this day and all the "hungry ghosts" come out to roam the world of the living. Joss paper is burnt and offerings are made for the deliverance of the ghosts.
今日（21日）是農曆七月十四盂蘭節，香港傳統要到街上燒衣紙予遊魂野鬼，但今年大批港人移民，在外地又能否保留習俗？在當地任禮儀師的移英港人Edith表示，普通的衣紙、鐵桶等用具在英國的中式超市等有販賣，惟英國城市地方不多，在馬路旁燒衣不被允許，但知悉有華人會在家中後花園化寶予先人。她相信，隨愈多不同宗教的港人移民到英國，或會有更大需求。
有本港的紙紮店老闆亦表示，每年均有出口紙紮品到外國的中式雜貨鋪，但佔生意的百分比不多，亦未見今年需求有增加。Edith移英後開設「英國黑白公司」facebook專頁並擔任禮儀師，她有選用中式殯葬的顧客。她表示，普通衣紙、化寶桶、拜地主及拜四角套裝等，在英國的中式超市都會買到，有老一輩的華人會選在後花園化寶，在不影響其他人的形式進行。惟她指，盂蘭節主要是燒給遊魂野鬼，需要在馬路旁進行，就未必能夠做到，或會有人干擾。
她指，英國商店的衣紙售1.2英鎊，元寶售5.8鎊等，較香港昂貴一點。
若有人因有遇上靈體的經歷，想燒衣予當地野鬼，Edith引述當地的師傅，指始終英國應較少華人鬼魂，而西方靈體亦未必相信衣紙，會有「燒咗比邊個?」的想法。她表示，中式拜祭在英國有市場，因除港人外，越南等地的華人亦有需求，「有啲人過到去冇做可能係唔識搵，多數爸爸媽媽係華僑有拜開神，或者住耐咗識搵先會做」，相信大批港人移英，有各式各樣宗教的港人流入，會有更大需求。
本港紙紮鋪俊城行老闆杜先生亦說，向來有做出口生意，會送拜祭物品到外國的中式雜貨鋪售賣，但指出口生意佔其百分比不多，今年出口與往年比較出口量亦差不多，「燒開就會燒」，生意大致平均。問到人在外國有時差，選擇燒衣紙的時間會否需計算時差，杜老闆說，鬼門於農曆七月大開不只一日，時差不用計得這麼準確。
俊城行亦有做代燒衣紙，杜老闆說，代燒是為不方便在家中燒，或沒有時間的港人提供的服務，暫未聽到有移居外地的港人找他代燒。
No comments:
Post a Comment