英文錯寫「十億」馬會允退飛

【太陽報專訊】【本報訊】網上昨流傳一張馬會告示，告示以中文列明估計昨晚攪珠的頭獎基金可達一億元，但英文卻寫成「1 Billion」即十億元，有網民質疑究竟是彩金加碼、抑或有人改圖還是馬會出錯。最後香港賽馬會承認是上環德輔道西投注處外的告示出錯，發現後已即時更正，馬會各官方資料均明確指，昨晚攪珠的估計頭獎基金是一億元。

 

香港賽馬會昨早指，已全面檢查全港一百零二間投注處外張貼的六合彩告示，確認所有告示上的中文和英文資料均指出估計頭獎基金是一億元，會繼續調查有關網上告示的來源，惟馬會其後在傍晚再發出新聞稿承認出錯，指事件是由於德輔道西投注處的一名職員犯文書錯誤，又指該告示的中文版本一直是正確。馬會為德輔道西投注處在溝通上出現的誤會及所引起的不便致歉，如有顧客認為曾經閱讀該張告示而希望查詢及取消六合彩彩票，需於昨晚八時四十五分前致電馬會顧客服務熱線。

網民：以為觀音借庫
大批網民熱烈討論事件，有網民笑言：「識英文，中十億。」更指「我唔識中文點算？」有人更明言馬會一向對外宣稱各項告示以英文版為準，今次是否會按英文版的金額派彩，更稱「我唔中一定搵馬會退錢，因為失實陳述，我諗住會中十億先買。」有人則指:「十億？我以為觀音借庫！」