【星島日報報道】每年書展都有不少新書登
場，Elsie最留意的，便是當中有否具啟發的讀物。今年書展將於本月二十日揭幕，牛津大學出版社與即將卸任的立法會主席曾鈺成進行深入訪談，將其學習英
語的心路歷程，以及對政治、人生的看法輯錄成新書《英語．人生 曾鈺成》，該書更獲前港督彭定康推薦及寫序。上周Elsie出席了新書發布會，聽曾鈺成娓
娓道出與英語的不解之緣，他分享了幼時被父母催谷學英文，後來於英文小說中尋得樂趣，更協助他打開世界之門。
牛津大學出版社承接兩年前推出的《英語．人生》，進一步與語文修養極
高的現任立法會主席曾鈺成進行深入訪問，編成《英語．人生 曾鈺成》，並於本月書展推出，內容主要圍繞作者與曾鈺成的對談，包括憶述其學習英語的心路歷
程、分享學習英語的心得，以及談及他對政治、對人生的看法。
Elsie聽牛津中英語文教育出版總監周燕明說，訪談過程好像一場知性旅行，「（他）時而回到童年，又會到街上與市民論證，甚至會開題演講，講民主、政治、香港教育。」Elsie看過《英語．人生 曾鈺成》，知道曾鈺成在書中暢談自己寒窗苦讀英語的往事，其中要數童年時被父母要求逐字逐句背誦英語的刻苦經歷， 他在日前的新書發布會上分享，「由於父母都不懂英語，看到哪些英文句子和生詞，便要求我一字不漏全部背下來。學習英文有別於立法會的議事規則，沒有一定標 準，只好背。」
曾鈺成三歲入學，最難忘是經典教科書上讓人讀來琅琅上口的句子，他在書中第一章「寒窗苦讀終出頭」中回憶自己在講台上跟着老師唸"He is a man and it is a pan. It is a pan and he is a man." 當年的讀書聲仍聲聲入耳。作為愛書之人，曾鈺成自幼家貧，只好到美國圖書館及英國文化協會「打書釘」，當年讀過第一本英文小說後，視野豁然開朗，例如看偵 探小說時，會從人物英文對白讀音的抑揚頓挫變化推敲出兇手是何人，正因為讀英文小說，他始發掘出鑽研英語的樂趣。
自小與英語結緣的曾鈺成，不僅視英語為溝通工具，更認為英語可以豐富個人素養，原來他中學時便有「文法王子」的美譽，尤其鍾愛英文文法的嚴謹之美，最近更在報章專欄中大玩「pun」（一語雙關）及「anagram」（拼字遊戲），語帶玄機。
曾鈺成說，研究英文文法就如在雜亂當中找出條理，「好似人類追求文明知識、研究星象一樣。開始時可能覺得悶，但後來發現文法原來可以解釋普遍語言現象，很有趣。」因此他建議一眾學子遇上文法問題不能只看形式，「還要明白意思、上文下理。」
聽他說，當初涉足政壇都是無心插柳柳成蔭，從教育界走到政界，他直言英語對他的從政之路幫助極大，「在民建聯宣告籌備成立政黨的記者會上， 八十幾個全球各地的記者匯集在會議室準備採訪，我包辦了報紙雜誌的專訪。」英文造詣之高令人折服。
他特別提到公眾人物不諳英語是很大的限制，「立法會亦經常有外國官員及記者來訪，無可避免要以英語溝通，加上香港曾為英國殖民地，向外人解釋法律時亦需要用到英文。」
此外，他又在書中講到英文和西方教育跟香港人成長的關係，好像書中第六章「西潮激起千重浪」，便能了解到他維護中國又讚賞西方的前衞思想；第五 章「隨心所欲優為政」，講述他如何在群眾噓聲走過來，成為政壇上舉足輕重的風雲人物，Elsie都推薦值得一讀。讀者更可通過電子裝置掃描書中的二維條 碼，即時瀏覽書中作者與曾鈺成的對談片段。
Elsie覺得，閱讀不但可以決定一個人的內涵，語言更可豐富一個人的思想，讀者如參觀書展時不妨一閱新書《英語．人生 曾鈺成》。
No comments:
Post a Comment