http://jessicahk.com/articles/zhi-chang-sheng-cun-zhi-dao-xue-xi-gen-bu-xi-huan-de-ren-da-jiao-dao
5. 令自己淡定。They turn inwards and focus on themselves.
在與惹你生氣的人打交道時，不要總想著如何還擊，而是應該探究自己如此反應的原因。別人沒有故意讓我們看不慣，而只是觸到了我們的「怒點」。改變自己的看法、態度和行為，遠比改變別人間單得多。
6. 停下來，深呼吸。They pause and take a deep breath.
靜下來思考一下，究竟是什麼讓你如此生氣，是誰觸及了你的「怒點」？深呼吸和退讓一步也能幫助你冷靜下來，同時擁有更開放的心態和思想。
7. 表明自己的需求和立場。They voice their own needs.
直接平靜地告訴對方，他們的行為習慣或說話方式已經對你產生了很大的困擾。要避免使用指責性語言，盡量使用「你做……的時候，我感到……」的正式語言。
8. 保持距離。They allow space between them.
選擇與不喜歡的人保持距離，帶有一些洞察力和同理心，你會發現，無論是喜歡的人還是不喜歡的人，你都可以與其順暢交流。
改編自哈佛商業評論（ID:hbrchinese）
1. 接受並承認自己不會喜歡所有人的事實。They accept that they are not going to like everyone.
聰明的人深諳這一事實：沖突和爭執是價值觀不同的結果。你不喜歡的人也許本質上並不壞。你沒法和他相處的原因是因為你們有著不同的價值觀，承認差異的存在，會讓你與周圍的人相處得更好。
2. 不忽略、不回避，默默容忍不喜歡的人。They bear with (not ignore or dismiss) those they don’t like.
你有可能會害怕面對那些來自不喜歡的人的無盡的指責。雖然這種情感會讓我們不喜歡一個人，但也未必是什麼壞事。尤其是管理層，需要有一些與其觀點不同、敢於和其爭論的人在身邊。這些人會阻止團隊做出愚蠢的抉定。
3. 禮貌地對待不喜歡的人。They treat those they don’t like with civility.
無論你對他人懷有何種情緒，對方往往會根據你的態度和行為來調節自己的狀態，從而產生與你相同的情感。要時刻保持公平公正、沈著冷靜。
4. 別將自己的期望強加給別人。They check their own expectations.
期望別人按照我們的意願來做事、說話，這並不現實。如果一個人每次都讓你失望，那就意味著，你該這當調整期望值了。
聰明的人深諳這一事實：沖突和爭執是價值觀不同的結果。你不喜歡的人也許本質上並不壞。你沒法和他相處的原因是因為你們有著不同的價值觀，承認差異的存在，會讓你與周圍的人相處得更好。
2. 不忽略、不回避，默默容忍不喜歡的人。They bear with (not ignore or dismiss) those they don’t like.
你有可能會害怕面對那些來自不喜歡的人的無盡的指責。雖然這種情感會讓我們不喜歡一個人，但也未必是什麼壞事。尤其是管理層，需要有一些與其觀點不同、敢於和其爭論的人在身邊。這些人會阻止團隊做出愚蠢的抉定。
3. 禮貌地對待不喜歡的人。They treat those they don’t like with civility.
無論你對他人懷有何種情緒，對方往往會根據你的態度和行為來調節自己的狀態，從而產生與你相同的情感。要時刻保持公平公正、沈著冷靜。
4. 別將自己的期望強加給別人。They check their own expectations.
期望別人按照我們的意願來做事、說話，這並不現實。如果一個人每次都讓你失望，那就意味著，你該這當調整期望值了。
在與惹你生氣的人打交道時，不要總想著如何還擊，而是應該探究自己如此反應的原因。別人沒有故意讓我們看不慣，而只是觸到了我們的「怒點」。改變自己的看法、態度和行為，遠比改變別人間單得多。
6. 停下來，深呼吸。They pause and take a deep breath.
靜下來思考一下，究竟是什麼讓你如此生氣，是誰觸及了你的「怒點」？深呼吸和退讓一步也能幫助你冷靜下來，同時擁有更開放的心態和思想。
7. 表明自己的需求和立場。They voice their own needs.
直接平靜地告訴對方，他們的行為習慣或說話方式已經對你產生了很大的困擾。要避免使用指責性語言，盡量使用「你做……的時候，我感到……」的正式語言。
8. 保持距離。They allow space between them.
選擇與不喜歡的人保持距離，帶有一些洞察力和同理心，你會發現，無論是喜歡的人還是不喜歡的人，你都可以與其順暢交流。
改編自哈佛商業評論（ID:hbrchinese）
No comments:
Post a Comment