2012-08-23

Qixi Festival on the 7th July in the lunar calendar.

〈七夕情人節-牛郎織女〉

牛郎織女是中國四大愛情傳說之一,小說中經典的故事情節,包括「巧醫靈牛」、「智取仙衣」、「男耕女織」、「強捉仙女」、「銀河相隔」和「感動天帝」;及七夕當天牛郎織女在天河「鵲橋相會」的優美動人故事。

"The Cowherd and the Weaving Maid"
The Cowherd and the Weaving Maid is one of the four popular love legends of China.
The classic plots from the novel  are “Treating the Ox”, “Stealing the Weaver’s Clothes”, “The Cowherd Farms and the Weaver Weaves”, “The Weaver is caught”, “Separated by the Milky Way” and “The Gods are Touched” and  “Meeting on the Magpie Bridge”.


"O PASTOR E A TECELÔ


O Pastor e a Tecelã é considerada uma das quatro mais conhecidas lendas de amor da China.
As imagens  – “Tratar o Búfalo”, “Roubo das Vestes da Tecelã”, “O Marido Lavra e a Mulher Tece”, “Rapto da Tecelã”, “Separados pela Via Láctea”, “Os Deuses Comovem-se” e“Reunidos na Ponte de Pegas” – são baseadas no enredo deste comovente romance clássico.

No comments:

Post a Comment

Search This Blog

About Me

A tiny dust in the universe.