風趣的半唐番表叔母

表叔母好健談,
原來她的一生都很傳奇,
小時家中也算富有,
父親在美工作,
堅持女子都要受正規教育,
她在澳門的培道學校唸書,
以她的時代,
能有此機會真是不簡單.
但在澳門住過一段日子後
卻經歷時代改變,
在鄉中不能回澳,
及家中財產盡失,
要下鄉幹活及面對要求說假話的日子,
但她選擇說實話,
堅持自我!

由於時間關係,
沒有機會了解她如何往香港及結婚.

她訴說在夏威夷的生活,
早期當然是辛苦....
她初時的英文程度有限,
在果菜批發欄工作,
從早上至深夜,
她很努力向工友們學習果菜的名稱.
由於勤力,
老板很重用.

最有趣的是曾在中式快餐店工作的日子.
因為夏威夷多日本人,
他們的口音有別於英文,
且有時他們的日文也通用,
故在前台接待客人溝通時,'
為了易記-
她自己創詞,
吔你唔死=炒飯
Sopa = noodles.....

她說最經典的一次,
是一位日本人在說烏面,
她的工友看著那女人滿頭大汗,
一直猜她想要什麼食物,
最後才知日本人說的是"woman",
她需要去女洗手間!


真是搞笑.............