Learning English

2017-10-08

Learning English

A young idler， an old beggar 少壯不努力，老大徒傷悲

Birds of a feather flock together 物以類聚，人以群分

remember there's always someone better than you 天外有天，人外有人

three top officials' meeting 三司會

talking/going against唱反調

a catch in his voice 咽哽

collusion between/amongst the government， businesses， village thugs and triads官商鄉黑

Westminster bubble：形容英國政治文化的「西敏宮泡沫」，即一群與世隔絕的政客、公務員，與普羅民眾脫節，相等於香港人常說的「離地」。

Moobs：因肥胖或缺乏鍛練致男性異常凸出的胸部。

Gender-fluid：不屬特定性別、同時擁有男性和女性兩種性別特徵的流動性別人士。

Char kway teow：馬來西亞檳城代表美食炒粿條。

Rendang：「冷當」咖哩，用牛肉和椰漿、檸檬草、青檸葉及其他香料烹煮而成的馬來西亞特色菜。

Yogalates：結合瑜珈（Yoga）技巧和普拉提（Pilates）動作的運動。

Cheeseball：形容人或事物欠缺品味和新意。

Fuhgeddaboudit：美國人常用的俗語，等於同音的「forget about it」。

大排檔是「a food stall」；

街坊是「a neighbourhood association」；

休憩處可以「a small public space with seating in a built-up urban area」。

char siu：叉燒
compensated dating：援交
dai pai dong：大排檔
kaifong：街坊
guanxi：關係
lucky money：利是
sandwich class：夾心階層
milk tea：奶茶
shroff：繳費處
sitting-out area：休憩處
siu mei：燒味
yum cha：飲茶
wet market：濕街市

「NBD」「No Big Deal」（沒甚麼大不了）的縮寫。

男性在公共交通工具上「擘髀」霸佔座位的惡行，就叫做「manspreading」；

平時肚餓叫「Hungry」，餓到暈發脾氣就和「angry」結合創造出「Hangry」。

英國人愛下班飲啤酒，一天中最適合飲啤的時間就叫做「beer o'clock」；

同樣道理，適合飲酒的時間就叫做「wine o'clock」。

喜歡養貓狗等寵物的朋友，就將有毛的寵物統稱為「fur baby」。

貶稱對方「腦殘」、無法進行正常推理就叫「brain fart」。

時下經濟時事，希臘脫歐叫「Grexit」，英國脫歐就叫「Brexit」。

收皮

「Knock it off！」（慳啲、我唔受呢套）
「Cut it out！」（早唞、返歸喇）
「You make me sick！」（頂你唔順）
「What’s wrong with you？」（搞咩啊你？）
「You shouldn’t have done that！」（你真係唔應該咁做！）
一級火：You make me sick!（頂你唔順！） 做錯事一次半次平常，但時常出錯的確好易令人發火，You make me sick!（頂你唔順！），已可表達你的不滿，又或來一句What’s wrong with you? （搞咩啊你？），You shouldn’t have done that!（你真係唔應該咁做！），你的同事應該已好明白你已有火。
二級火：Get Lost!（躝開！）
Get Lost原本指迷路、迷失，但後面附有感嘆號，就變成「叫人滾開」意思，亦即廣東話中的「躝開！死開！」，差不多意思有Get out of my face!（喺我面前消失啊你！）
這句顯示「火力」升級，若是老細如此對你說，就快手快腳執生。

三級火：Knock it off!（慳啲喇！） Knock it off! 的程度跟「收皮」相若，意指「慳啲、我唔受呢套」，同義句Cut it out 亦有「早唞」、「返歸喇」的意思。
總之，「收皮」一定不會是collect skin 或save skin。

十級火：You’re a jerk! （你個仆街！）
Jerk 指混蛋，You’re a jerk! 帶有人生攻擊，程度比「收皮」更甚。
工作上有不如意，十常九八，你又不是有份「返工開會可遲到瞓覺」、以及「任期內無炒魷危機」的議員工作在手，勸喻你還是盡量保持風度，就算與人理論也要平心靜氣，以理服人，這幾句實用英文，非必要還是盡量少用吧！
https://topick.hket.com/article/592554/
加油