Wonderful World - There Is Always A Better Tomorrow: 201803

2018-03-31

1.看得輕只因經歷多

誰都重視過，看輕了，只因可以失去的都失去過。
每個人的眼淚，都有一個配額。所以哭泣對你來說，已是難事。

2.即使一個人如何努力，感情還是兩個人的事

對呀，他放棄了。
你也沒有繼續的需要。

3.用一秒說出的承諾，多半會變成一生的謊言

所以，你不用他再說太多，
你也不再相信太多

4.我們懂得用不同方式去懷念一個人，至少不需再依靠whatsapp

可以是一件舊物、一張照片，
總之，不需再聯絡

5.一段感情如何爛，都不是浪費時間；一個戀人如何差，但始終對你有過感情

所有事物，都不是極端。
如何壞的時光，你還是真心笑過。

6.說話擺在心還不如說出來，因為你終會忍不住的

忍了，只會遲了說。
想說的，最後還是會脫口而出。

7.有些人是聽不懂；有些人是不想聽

不懂的，還算可愛。
不想的，不能再愛。

8.不去主動不會輸，但也不會贏

等待是很好的，至少不會受傷，
卻一無所得。

9.對待愛情與其太多心，不如粗心

想太多，還不如無知一點。
愈來愈精明時，才明白糊塗，原來也是難得的事。

2018-03-30

2018-03-29

http://www.sofitelmacau.com/dining/prive-french-restaurant/

在法國酒店吃法國菜，不一定是天價。

澳門法國餐廳Privé，位於法國酒店品牌十六浦Sofitel酒店內，由外到內的法式體驗，價錢卻非常親民，單點前菜由$88起，主菜吃西班牙豬也只不過$228，而且分量大，不如一般法菜般又貴又少！如此便宜，全因主廚不執着使用貴價入口食材，反而在鄰近地區，尋找一些農場出品的優質食材，認為新鮮便是好。尋常食材，配合用心的烹調手法，出來的效果也不錯。

Privé
地址：澳門新馬路內港巴素打爾古街澳門十六浦索菲特酒店6樓
電話：+853 8861 7213
營業時間：星期二至日 6pm-10pm

https://etw.nextdigital.com.hk/article/

http://www.sofitelmacau.com/offers/2359/

清明創意紙紮品豪華劏房畀先人放租

https://hk.news.yahoo.com/

【晴報專訊】下周四是清明節，每年市場都湧現不少潮流紙紮品，今年有紙紮店推出「劏房」大屋，每層一劏5至7間套房，但環境明顯比「陽間」優勝，每間都有窗戶、空調。紙紮店指，非要讓先人住劏房，而是讓先人可在陰間收租。

而今日是私營骨灰龕場牌照申請的最後限期，至昨僅約42間申請，即現營業中的龕場約有90間未申請，關注團體擔心清明節出現大混亂，「去到發現摸門釘，結業無做。」

孝子賢孫都會在清明節拜購買紙紮品燒給先人享用。位於西營盤的俊城行老闆杜千送指，中國人重視清明節，一年一度都願為先人花錢，今年估計人均消費約200至300元，亦有大家族大手筆花費3,000至4,000元購買不同紙紮品供奉先人。

俊城行每年都推出紙紮「新產品」，今年就有「劏房」大屋。杜千送指，以往製作的獨立洋房都一層一戶，空間寬敞，但今年特地設計一批每層一「劏」5至7間套房的洋房。杜指，是讓先人在陰間亦可「收租」。他指每間劏房都有獨立床位、窗戶，更有獨立空調，現已有不少人購買「劏房」大屋，銷情不俗。

有窗有冷氣級數更勝「陽間」

陰間的電子產品比陽間更「先進」，杜指，紙紮平板電腦已發展到第14、15代，電子產品多由年輕人購買給先人，「想買給先人見識下，先人都要愈用愈先進。」杜千送指，本年產品在原材料價格上沒太大影響，但人工卻增，令來貨價上升，但不敢轉嫁消費者，希望薄利多銷，預計今年生意額有單位數字增幅。

另一間紙紮店明生行老闆吳廷桂指，今年因骨灰龕場要申請牌照，未知多少間可成功申請，很多市民擔心先人是否有「安樂窩」，「都唔知有冇地方燒祭品」，故不敢購買大型紙紮祭品，多買傳統祭品如冥幣及黃金條等。她指，今年紙紮祭品來貨價升約1成，但不敢加價，估計營業額與去年相若。

截至2014年，全港共約130間私營骨灰龕場，按去年中生效的《私營骨灰安置所條例》，須申領牌照，有關申請今截止。據發牌委員會數字，截至昨日僅接獲50宗申請，涉及42間龕場，包括沙田寶福山、大埔祥霞精舍、屯門極樂寺等。即目前營業中的私營骨灰龕場，約有90間暫未申領牌照。

申牌照今截止 90龕場未入紙

各界關注骨灰龕法案大聯盟聯絡人任國棟指，因申請文件繁複，絕大部分龕場未能提交完整資料，紅磡區有個別龕場曾到城規會申請改變土地用途，但遭否決，涉及約606個龕位，其中286個已出租；亦有龕場私下冒險向較大機會可申領牌照的龕場要求「接灰」，他擔心清明節出現大混亂，「去到發現摸門釘，結業無做。」他促請政府提供臨時存放區，讓有需要人士使用。香港福位商會副會長黎孝仁相信，不少龕場會「趕尾班車」申請，「需準備的文件多，多數入咗紙先，之後再補」，毋須憂慮出現混亂。

食環署指根據《條例》，不論是否領有指明文書的私營骨灰安置所，營辦人一旦決定結束業務，須進行「訂明骨灰處置程序」，否則屬違法，但由去年至本月19日，未有任何棄辦骨灰安置所的個案。

攝影：冼偉倫

編輯：梁偉澄

美術：熊偉然

2018-03-28

Take good care of yourself

*請記住這幾個器官怕什麼？*🤔
*Please remember what these few organs are afraid of?*
🌱腎：怕熬夜。
Kidney: Afraid to stay up all night.
🌱胃：怕凉
Stomach: Afraid of the cold food.
🌱肺：怕烟
Lung: Afraid of smoke.
🌱肝臟：怕油脂
Liver: Afraid of fatty stuff.
🌱心臟：怕鹹
Heart: Afraid of salty food.
🌱胰腺：怕暴飲暴食
Pancreas: Afraid of binge eating.
🌱腸道：怕胡亂吃海鮮（没戒口）
Intestinal: Afraid of eating seafood indiscriminately.
🌱眼睛：怕手機、電腦
Eyes: Afraid of mobile phones and computers screens.
🌱胆囊：怕不吃早餐
Gallbladder: Afraid of not eating breakfast.

🍀所以，請善待自己！
So please take real good care of yourself!
🍀因為：零件不好配。
🍀Because spare parts may not fit.
🍀而且很貴！也不一定有貨!
🍀They are very expensive and not necessarily in stock.

😀哈哈哈！Ha Ha Ha !

Action

八風吹不動

2018-03-27

别去旅行了！珠海的春天就已经很美了！

http://mp.weixin.qq.com/s/KJA8PJy61bV0se5mh6diEg

又到了最美人间三月天

当春节喜庆的热闹逐渐淡去

百花争艳便成为这个最美月份的主旋律

不胜其数的花儿竞相绽放

霎时间，珠海到处涌动着那羡煞人的春意

面对这让人瑕不掩瑜的花海

很多人都会犯难到底去赏哪种花？

别担心！珠海的“花痴”们

请收好这份

【春季“珠海”赏花攻略】

赶紧约上家人朋友去踏青赏花吧！

Wonderful A.C. 's birthday dinner

辣汁大蝦

葡式煑蜆

焗薯蓉馬介休

雜菜沙律

焗豬柳薯粒

葡式麵包

葡式焗飯

生日蛋糕

红酒、咖啡

AC 爺爺326生日
一家人在澳門慶祝，
家人預早準備神祕禮物。

自小青梅竹馬的P嫲嫲，
由早至晚準備豐富葡式生日晚餐，
有幸被邀請，
分享分享。
高興。

Macau, a Tasting Tour with Tam Kwok Fung

https://www.finedininglovers.com/stories/macau-top-restaurants/

Over a 30-plus year career, chef Tam Kwok Fung has cooked all over Asia, including for Royalty and Heads of State, specialising in Cantonese fine dining. He now heads up the luxurious two-Michelin-star Jade Dragon restaurant at the City of Dreams resort in Macau,where he is renowned for elevating Cantonese cuisine to a whole new level, with an emphasis on the seasonal and the healing properties of certain ingredients. It currently sits at number 32 on the Asia’s 50 Best Restaurants list.
This year the prestigious S.Pellegrino and Acqua Panna-sponsored event will take place in Macau, where it will remain for the next two editions. Ahead of the announcement of the Asia's 50 Best Restaurants 2018 list on 27 March 2018 at 8.45pm local time (the ceremony will be live-streamed by Fine Dining Lovers on this page), here’s his guide to where to eat, drink and food shop in Macau.

Dine Like a Local

"Cafe Nam Ping is a traditional and old-style café for local people, where the elderly sit around sipping coffee and chatting. It reflects how East meets West in Macau, its signature BBQ pork and egg sandwiches being the best examples. I love these sandwiches with coffee or milk tea for breakfast".
Cafe Nam Ping
85-85A Rua de Cinco de Outubro, Macao
"Macanese cuisine is unique to Macau, as it blends southern Chinese and Portuguese cuisines, and Rico's Est de Comida is one of the best examples. It’s a tiny restaurant tucked in the corner of a side street, which is popular among local people. Try the minced beef with fried rice, a traditional Macanese dish, which is good for a casual lunch."
Rico's Est de Comida | Cafe Nam Ping

Rico's Est de Comida
G/F, 16 R .de Tomas Rosa, Ferreira de Almeida
"A Vencedora is a traditional Macanese/Portuguese restaurant with a long history stretching back to 1918. It serves affordable homemade-tasting food, served simply and authentically. It has a nostalgic vibe, with generations of history. If you want a taste of old Portugal, visit this little family-run restaurant for dinner".

A Vencedora
No.264, Rua Do Campo
"The IFT Educational Restaurant offers a unique selection of traditional Macanese and Portuguese dishes with a modern flair that are not to be found elsewhere. It strives to offer an unforgettable and quintessential experience of flavours and aromas, beautifully created by David Wong, Executive Assistant Manager of F&B Department and is one of the best dining experiences in Macau. Try for dinner".
IFU Educational Restaurant
Colina de Mong-Há, Macau
Website
"Having served army officers in the past, the Clube Militar De Macau restaurant is now open to the public. The building has a taste of colonial history and is great if you want to have a taste for real Portuguese dining with a colonial feel. I suggest going there for dinner".
Clube Militar De Macau
975 Avenida da Praia Grande, Macau

Japanese Restaurants

"Shinji by Kanesaka delights sushi aficionados who are looking for the most authentic and the finest omakase (chef’s selection) experience in town. An extension of Chef Shinji Kanesaka's premium sushi specialist in Tokyo, this one-Michelin-starred restaurant introduces customers to the core of Japanese culture and art.
Shinji by Kanesaka
Level 1, NÜWA, City of Dreams, Macau
Website

"Tenmasa’s tempura differs from other tempura as it focuses on the cooking of the product, not the crispiness of the batter. Tempura is steamed rather than deep fried, and all seafood is served medium rare instead of well done. Items should be eaten within one minute to ensure the food quality is at its best".
Tenmasa
Level 11, Altira Macau, Avenida de Kwong Tung, Taipa
Website

After Dinner Drinks

"Where’s the best place to enjoy a drink at night in Macau? I highly recommend the exclusive 38 Lounge on the top floor of Altira Macau, which offers an ultra-stylish experience like no other, with unrivalled views of the Macau Peninsula. Enjoy the finest and rarest champagnes, whiskies, cognacs and cigars in one of the lavish private rooms".
38 Lounge
38/F, Altira Macau, Avenida de Kwong Tung, Taipa

Where to Food Shop

"Merceria Hei Lam Mun is an old shop selling all kinds of traditional Cantonese dried noodles, including shrimp roe noodles. They are made daily in the kitchen behind the shop, using the same old recipes with the same ingredients and methods, with minimal use of machinery. There are many flavours and shapes available, and the shopkeeper will give you advice on how to cook them. I often buy the noodles to give to friends as souvenirs from Macau".
Merceria Hei Lam Mun
38 Rua de Cinco de Outubro, Avenida de Almeida Ribeiro, Macau
"S. Lourenço Municipal Market Complex is one of the best local wet markets in Macau. The seafood stores here mostly sell fresh and special seafood, because the store owners catch the daily ingredients outside the Macau water boundary, two hours away, where the water quality is much better than the Macau coast. Seafood like sole, anchovies and fresh shrimp are good quality here".
S. Lourenço Municipal Market
Near Rua da Praia do Manduco, Rua de João Lecaros and Rua dos Armazéns
Website

Trade War 2018

张向晨　

中国常驻世界贸易组织代表团代表、特命全权大使

中英文演讲全文如下：

谢谢主席先生。

Thank you, Mr. Chairman.

美国于3月22日公布了对中国的301调查结论和措施，中方对此予以坚决反对。美国的单边行径，不仅损害了中国和其他成员的利益，更对多边贸易体制造成了严重损害。

China noticed that on 22 March, the United States published the final conclusions and measures of the Section 301 investigations against China.Chinafirmly opposes this action by the US. The unilateral action of the US Section 301 investigations will not only impair the rights and interests of China and other WTO Members, but also seriously undermine the multilateral trading system.

美国做法违反了世贸组织（WTO）的最基本精神和原则，为《争端解决谅解》（DSU）第23条所禁止的单边做法。根据WTO裁定和美国承诺，美国不能通过301调查单边认定其他成员做法是否违反世贸规则，在处理涉及世贸协定的事项时，美国须依据世贸规则和争端解决机构（DSB）的最终裁决。

Section 301 investigations and measures are purely unilateral which are per se prohibited by Article 23 of the DSU, and violate the most fundamental values and principles of this organization. According to the WTO rulings and the US commitment, the US shall by no means determine unilaterally based on a 301 investigation that other Members have violated the WTO rules. When it comes to matters related to the WTO Agreements, the US shall strictly abide by the WTO rules and findings of the DSB.

美国此次做法，违反了美国政府在欧盟诉美301案（DS152）中以“明确、正式、再次以及无条件”方式做出的承诺，即美国贸易代表办公室（USTR）将仅依据DSB裁决做出认定。在该案中，专家组明确指出，“如果美国政府在任何程度上否定或撤回这些承诺，美国将承担国家责任，其301条款相关法律规定将被认定不符合DSU第23条的规定”。

What US has done contradicts its commitments that US had “explicitly, officially, repeatedly and unconditionally confirmed” before the Panel in DS152, that the USTR would base a Section 301 decision only on adopted DSB findings. The panel in DS152 also warned that “should theUSrepudiate or remove in any way these undertakings, theUSwould incur state responsibility since its law would be rendered inconsistent with the obligations under Article 23.”

WTO成立后，美国已基本停止依据301调查结果采取单边措施。美国此次罔顾其国际承诺，开了一个非常恶劣的先例。我们必须齐心协力阻止301死灰复燃，并重新把它关进WTO规则的笼子里。

The unilateral measures of US Section 301 had been ceased after the establishment of WTO, however, upon this time, theUSis setting a very bad precedent by bluntly breaching its commitment made to the world. WTO members should jointly prevent the resurrection of 301 investigations and lock this beast back into the cage of the WTO rules.

对于美国公布对中国301调查结论和措施，中方将坚决运用WTO规则和其他必要方式捍卫自身合法权益。毫无疑问，我们面临着严峻考验，我们做好了应对各种困难的准备。如果有人问中国人最鲜明的民族特征是什么，我会回答，像竹子一样，坚韧难折。

China is fully prepared to react to the conclusions and measures of Section 301 by the US, and will firmly take the WTO rules and other necessary ways to safeguard its legitimate rights and interests. Undoubtedly, China is facing a tough test, and we’re prepared for the difficulties ahead. If someone asks what the character of the Chinese people is, I’d say that it is like a bamboo, resilient enough to dance in the wind, but strong enough to withstand tremendous pressure.

单边主义与WTO水火不容。覆巢之下，没有完卵。如果有人企图明哲保身，而任贸易保护主义肆虐，最终将自食其果，追悔莫及。WTO是我们共同的港湾，需要大家一起维护。

Unilateralism is fundamentally incompatible with the WTO, like fire and water. In the open sea, if the boat capsizes, no one is safe from drowning. We shouldn’t stay put watching someone wrecking the boat. The WTO is under siege and all of us should lock arms to defend it.

谢谢主席先生。

Thank you, Mr. Chairman.

　

中國人的品性
像竹
柔可隨風起舞,
強可承千鈞之力
character of Chinese,
like bamboo,
resilient enough to dance in the wind,
strong enough to withstand tremendous pressure.