翻譯

溫總理在這次記者會中引用的兩句詩詞為例：

1. 語出：屈原《離騷》

溫總理：亦余心之所向兮，雖九死其尤未悔。

張璐譯：For the ideal that I hold dear to my heart, I'd not regret a thousand times to die。

品達譯：（英譯中）為追求我心嚮往的理想，死千萬次也在所不惜。

2. 語出：《左傳》

溫總理：兄弟雖有小忿，不廢懿親。

張璐譯：Differences between brothers cannot sever their blood ties。

品達譯：（英譯中）兄弟之間即便有歧見，也不能割斷他們的血緣關係。