<天上的市街> 與 <燕詩>

In my early years of middle school,
I was chosen to represent my class to participate the annual recitation competition.

As I was not good at presentation,
I practised a lot of the poem.

After a lot of practices,
even though many years have passed,
I still remember that poem now,
it is a beautiful poem.

<天上的市街> 郭沫若

遠遠的街燈明了，
好像是閃著無數的明星。
天上的明星現了，
好像是點著無數的街燈。
我想那縹緲的空中，
定然有美麗的街市。
街市上陳列的一些物品，
定然是世上沒有的珍奇。

你看，那淺淺的天河，
定然是不甚寬廣。
那隔著河的牛郎 織女，
定能夠騎著牛兒來往。

我想他們此刻，
定然在天街閒遊。

不信，請看那朵流星，
是他們提著燈籠在走。

I didnot win in the competition,
but I really like the one presented by the other student,
and I like the poem very much too.

<燕詩> 白居易

梁上有雙燕，翩翩雄與雌

泥銜兩椽間，一巢生四兒

四兒日夜長， 索食聲孜孜

青蟲不易捕，黃口無飽期

嘴爪雖欲弊，心力不知疲

須臾十來往，猶恐巢中飢

辛勤三十日，母瘦雛漸肥

喃喃教言語，一一刷毛衣

一旦羽翼成，引上庭樹枝

舉翅不回顧，隨風四散飛

雌雄空中鳴，聲盡呼不歸

卻入空巢裡，啁啾終夜悲

燕燕爾勿悲，爾當反自思

思爾為雛日，高飛背母時

當時父母念，今日爾應知