2018-09-01

Além das janelas

Quando eu era pequena, escutei uma história

故事年轻女子
Nessa história havia duas jovens meninas.
小的时候故事

Uma delas tinha doença cardíaca, ela se chamava Xiao Mei.
心脏病, 
A outra era muito saudável, se chamava Zhen Zhen.
另一健康

Num dia, Xiao Mei escorregou, quebrou sua perna direita e foi internada no hospital.
医院


No mesmo dia, Zhen Zhen sofreu um acidente de trânsito e quebrou as suas duas pernas.
同一车祸

Por estarem internadas no mesmo quarto de hospital, acabaram se conhecendo.
因为同一病房她们这样认识

No quarto havia duas camas, uma cama próxima a janela, outra cama próxima a porta. A cama da Xiao Mei ficava próxima a janela, a da Zhen Zhen, perto da porta.
病房窗子靠窗

Desde o início do primeiro dia em que a Zhen Zhen entrou ela perdeu a esperança na vida. Por ter perdido as duas pernas ela passou a não gostar mais de falar e não sorria.

进来那天开始觉得生活没了希望因为失去双腿变得说话

Xiao Mei queria deixá-la alegre, por isso conversava com ela o tempo todo. Quando elas não estavam conversando, a Xiao Mei ficava olhando para o lado de fora da janela.
开心经常说话她们说话时候一个人


No comments:

Post a Comment

Search This Blog

About Me

A tiny dust in the universe.