白居易 問劉十九

綠螘新醅酒，
紅泥小火爐。
晚來天欲雪，
能飲一杯無？


語譯
泛著綠沫的米酒剛剛釀成，
在紅泥燒製成的小火爐上溫著。
看樣子入夜後就要下雪了，
不知道你能來與我共飲一杯嗎？ 

Asking my friend – Mr. Liu

The new wine comes with a lot of green bubbles,

I try to heat the wine with the tiny stove in red clay.

Time is getting late,

With dark sky and snowing is coming soon,

Could I invite you to drink with me tonight?