- 七個銅錢分兩份：唔三唔四
- 三元宮土地：錫身
- 亞聾送殯：唔聽你支死人笛
- 亞蘭嫁亞瑞：累鬥累
- 倒掛臘鴨：油嘴滑舌
- 冇耳茶煲：淨係得把口
- 冬錢臘鴨：得個睇字
- 十月芥菜：起曬心
- 十月蔗頭：甜到尾
- 南無佬跌落糞坑：無曬符
- 周身刀：冇張利
- 和尚擔遮：無法（髮）無天
- 單眼佬睇老婆：一眼睇曬
- 城頭上跑馬：一味兜圈
- 壽星公吊頸：嫌命長
- 天堂尿壺：全神貫注
- 太公分豬肉：人人有份
- 屎坑三姑：易請難送
- 屎坑關刀：文（聞）又唔得，武（舞）又唔得
- 屎忽窟生瘡：無眼睇
- 幡桿燈籠：照遠唔照近
- 平洲奶媽：賺個肚
- 年三十晚謝灶：好做唔做
- 年晚煎堆：人有我有
- 床下底劈柴：撞板，即闖禍、出亂子
- 床底破柴：撞曬大板
- 投石落屎坑：激起公憤（糞）
- 撒路溪錢：吸引死人
- 擡棺材甩褲：失禮死人
- 斷柄鋤頭：無揸拿
- 棺材鋪拜神：想人死
- 棺材頂燒炮杖：嚇死人
- 毒蛇噴豬籠：嘥氣
- 水兵對水手：水鬥水
- 水瓜打狗：唔見咁截
- 洗腳唔抹腳：係咁甩
- 海底石斑：好瘀（魚）
- 潮州二胡：自己顧自己(gegegugege)
- 潮州音樂：自己顧自己
- 濕水棉花：無得彈
- 濕水欖核：兩頭唧
- 火燒旗杆：有排長炭(嘆)
- 火燒旗杆：長嘆（炭）
- 火燒豬頭：熟口熟面
- 火麒麟：周身癮
- 灶君上天：有個句講個句
- 灶君跌落鑊：精（蒸）神
- 灶頭抹布：鹹濕
- 無掩雞籠：自出自入
- 牛皮燈籠：點極唔明
- 狗上瓦桁：有條路
- 狗仔坐轎：不識抬舉
- 玻璃眼鏡：假晶（精）
- 瓦簷獅子：叻到滿
- 生蟲枴杖：靠唔住
- 田雞過河：各有各撐
- 番鬼佬月餅：悶極（moon cake）
- 白雲山一擔泥：眼闊肚窄
- 白鱔上沙灘：唔死一身潺，即死定了
- 神仙放屁：不同凡響
- 神台橘：陰乾
- 神台貓屎：神憎鬼厭
- 秀才手巾：包書（輸）
- 紙紮下巴：口輕輕
- 細佬哥剃頭：就快就快
- 結他無線（濕水棉花）：無得彈，即無可挑剔
- 羅漢請觀音：人多好擔當
- 老公撥扇：淒涼(妻涼)，即可憐
- 老公潑扇：淒（妻）涼
- 老婆擔遮：陰公，即可憐
- 老舉埋年結:算數
- 肥佬著笠衫：幾大就幾大
- 肥婆坐屎塔：TUP TUP 撼
- 船頭尺：專度水（借錢）
- 蒙古大汗——
- 忽必烈：被打至屁股開花（忽＝屁股；必＝beat；烈＝裂）
- 吞金滅宋（金＝借喻買菜的錢；宋＝餸＝菜）
- 蒙古王打仔：大汗dup細汗，即大汗淋漓（蒙古王為大汗，蒙古王的兒子即為王位繼承人，故叫細汗（小汗）；dup即打，亦有淋漓的意思。）
- 蒸生瓜：腎腎地
- 蕃薯跌落灶：該煨
- 貓兒洗面：係咁意(即敷衍求其)
- 賣布唔帶尺：存心不良（量）
- 賣魚佬沖涼/賣魚佬洗身：無曬聲(腥)氣
- 賣鯇魚尾：搭嘴
- 跪地喂（讀若「氣」）豬乸（母豬）：睇錢份上
- 金手指：篤人背脊
- 阿崩叫狗：越叫越走（阿崩即是裂唇之人士，在發粵音"狗"時，往往被誤認為"走"）
- 阿崩養貓：轉性
- 阿茂整餅：冇個樣整個樣
- 阿蘭嫁啊瑞：大家累鬥累
- 阿超著褲：焗住來
- 陳年中草藥：發爛渣
- 陸雲廷睇相：唔衰攞嚟衰
- 隔夜油炸鬼：無火氣
- 隔年通勝：唔值錢
- 雞食放光蟲：心知肚明
- 雷公劈豆腐：揾軟嘅來蝦
- 電燈杉：指天篤地
- 非洲和尚：乞人憎(黑人僧)，即令人討厭
- 韭菜命：一長就割
- 風吹皇帝褲浪：孤鳩寒
- 飛機打交：高鬥
- 飛機火燭：銷魂（燒雲）
- 魚片粥：啱啱熟
- 鹹蛋滾湯：心都實曬
- 黃皮樹了哥：唔熟唔食
- 鼎湖上素：好齋
- 鼻哥窿擔遮：鼻毛(避無)可避
出爐鐵──聽打（吾打吾成材）
木頭人──冇心肝
豬頭骨──難啃兼冇肉
烧猪肉——免炒
棺材凳——顶死人
吃净云（吞）—— 冇面畀
腊猪头——死撐
瘌痢头——恶（难）刮
劏猪凳——一上就死
盲公竹——督人唔督自己（对别人严格对自己放松）
山草藥──噏得就噏
冇米粥──冇實際,得嗰講字
電燈膽──唔通氣
白鸽眼——附旺唔附衰
竹织鸭——冇心肝
蒸生瓜──神神地
大喉榄──食凸（胃口大、贪婪）
甩头笔——唔舍(写)得
船頭尺——度水(借錢)
四方木——唔踢唔郁
算盤子——唔撥唔郁
塘边鹤──睇准嚟食
瓦筒领──包顶颈
三寸领——包顶颈
菠萝鸡──靠黐（占人便宜）
水扣油──捞唔埋
周身刀——冇张利
炮仗颈──爆完至安乐
生虫拐杖——靠唔住
生水芋头——神神地
石灰铺路——白行
屎坑关刀──文（闻）又唔得，武（舞）又唔得
屎坑石头——又臭又硬
湿水榄核——两头滑
湿水棉花──无得弹
湿水麻绳──越缠越紧
十月芥菜──起晒心
十月蔗头——甜到尾
水瓜打狗——唔见紧橛
瓦檐狮子──叻到满
冇耳藤箧——靠托
戏棚官话——唔咸唔淡
咸蛋滚汤──心都实晒
秀才手巾——包书（输）
灶君上天──有嗰句讲嗰句
灶头抹布──咸湿
肇庆荷包——陀衰人
猪笼入水──道道来（四面来）
纸扎下巴──口轻轻
做天文台——睇水
無厴雞籠——自出自入
掂過碌蔗——事事順利，全無阻滯
阿佗行路——中中地
神仙放屁——非同凡響
豉油撈飯——整色整水
桂姐卖布── 一匹（笔）还一匹
阿崩劏羊——咩都冇得咩
阿聾養雞——提(啼)都唔提(啼)
高脚燈籠——照遠唔照近
水浸眼眉──唔知死。
番婆大肚──心怀鬼胎
返潮话梅（厨房阶砖）──又咸又湿
单料铜煲──一滚就熟
社坛土地──冇瓦遮头
石湾公仔──冇肠冇肚（比喻思想单纯）
芋头点糖──心淡
除裤放屁——多此一举
黄牛过水——各（角）顾各（角）
风吹芫荽──荽（衰）贴地
http://zh.wikiquote.org/zh/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E6%AD%87%E5%BE%8C%E8%AA%9E
https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%87%E5%BE%8C%E8%AA%9E
https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%87%E5%BE%8C%E8%AA%9E
- 外甥打燈籠──照舊（舅）
- 孔夫子搬家──全部輸（書）
- 火燒旗桿──長炭（嘆）
- 屎氹關刀──文（聞）唔得，武（舞）又唔得。
- 秀才遇着兵：有理講唔清
- 光棍佬教仔：便宜莫貪
- 財到光棍手／肉到老虎口：一去無回頭
- 盲人吃湯丸：心中有數
- 丈二和尚／丈八和尚：摸不着頭腦
- 水仙不開花：裝蒜
- 禮義廉：無恥
- 泥水佬開門口：過得自己過得人
- 偷雞唔到蝕渣米（搵唔到着數重蝕晒底）
- 屎坑裏面掟炸彈：激起民糞（憤）
- 掟石落屎坑：激起公憤（恭糞）
- 閻王爺嫁女：搵鬼要
- 泥菩薩過江：自身難保
- 阿崩叫狗：愈叫愈走
- 牛皮燈籠：點極唔明
- 床下底劈柴：撞板，即碰壁
- 老婆擔遮：陰功（蔭公）
- 老公撥扇：淒涼（妻涼）
- 單眼佬睇老婆：一眼睇晒
- 冬錢臘鴨：得個睼字
- 隔夜油炸鬼：無火氣
- 番薯跌落風爐：該煨
- 濕水欖核：兩頭唧
- 水瓜打狗：唔見咁截
- 無掩雞籠：自出自入
- 白鱔上沙灘：唔死一身潺，即死梗
- 潮州音樂／潮州二胡：自己顧自己（gegegugege）
- 結他無線／濕水棉花：無得彈
- 非洲和尚：黑（乞）人僧（憎）
- 賣魚佬沖涼／賣魚佬洗身：無聲（腥）氣
- 船頭尺：度水
- 亞蘭嫁亞瑞：累鬥累
- 太公分豬肉：人人有份
- 年晚煎堆：人有我有
- 老舉埋年結：算𡳞數
- 壽星公吊頸：嫌命長
- 壽星公都有 License：有牌壽（有排受）
- 田雞過河：各有各游
- 亞茂整餅：冇嗰樣整嗰樣
- 飛機着火／爆炸：燒雲（銷魂）
- 醉酒佬數街燈：不知幾盞
- 阿媽係女人：唔使講都知（眾所周知）
- 鐵木真打仔：大汗耷細汗
- 年三十晚謝灶：好做唔做
- 灶頭抹布：鹹濕
- 灶君上天：有嗰句講嗰句
- 陳年中草藥：發爛渣（發老脾）
- 灶君跌落鑊：精（蒸）神
- 阿崩養貓：轉性
- 賣魚佬：有聲（腥）氣
- 賣鯇魚尾（或賣魚）：搭嘴
- 細佬哥剃頭：就快就快
- 肥佬着笠衫：幾大就幾大
- 神台貓屎：神憎鬼厭
- 南無佬跌落糞坑：無晒符
- 屎忽窿生瘡：無眼睼
- 鹹蛋滾湯：心都實嗮
- 瓦檐獅子：叻到滿
- 跪地餼豬乸：睇錢份上
- 床底破柴：撞嗮大板
- 火燒豬頭：熟口熟面（似曾相識）
- 天堂尿壺：全神貫注
- 撒路邊溪錢：引死人
- 黃皮樹了哥：唔熟唔食
- 亞聾送殯：唔聽你支死人笛
- 狗上瓦桁：有條路
- 十月芥菜：起心／起花心
- 肥婆坐屎塔：TUP TUP 撼
- 紙扎下巴：口輕輕
- 屎坑關刀：文（聞）又唔得，武（舞）又唔得
- 鼎湖上素：好齋
- 飛機打交：高斗
- 海底石斑：好瘀（魚）
- 雞食放光蟲：心知肚明
- 生草藥：噏得就噏
- 番鬼佬月餅：悶極（moon cake）
- 斷柄鋤頭：無揸拿（冇把握）
- 貓兒洗面：係咁意
- 棺材鋪拜神：想人死
- 蒸生瓜：神神地
- 無耳藤喼：靠托
- 神仙放屁：非同凡響
- 生蟲拐杖：靠唔住
- 番薯跌落灶：該煨
- 和尚擔遮：無法（髮）無天
- 單眼仔睇老婆：一眼睇晒（一目了然）
- 海軍對水兵：水鬥水
- 周身刀：冇張利
- 隔年通勝：唔值錢
- 幡桿燈籠：照遠唔照近
- 三元宮土地：錫（愛惜）身
- 陸文庭睇相：唔衰攞嚟衰
- 白雲山一擔泥：眼闊肚窄
- 廚房階磚：鹹濕
- 秀才手巾：包書（輸）
- 十月蔗頭：甜到尾
- 倒掛臘鴨：油嘴滑舌
- 抬棺材甩褲：失禮死人
- 雷公劈豆腐：搵軟嘅嚟蝦
- 魚片粥：啱啱熟
- 火麒麟：周身癮
- 生蟲拐杖：靠唔住
- 阿超着褲：谷住嚟
- 飛機撞紙鳶：有咁啱就得咁橋（巧）
- 冷巷堦磚：陰濕
- 四張白紙畫個狗頭：好大嘅面子
- 阿駝行路：中中地
- 阿陀瞓棺材：死都唔掂
- 茶瓜送飯：好人有限
- 無星稱：唔知斤兩
- 無鉤稱：得把聲（星）
- 市橋蠟燭：假細心
- 菠蘿雞：靠粘
- 沙灣何：有仔唔憂無老婆
- 無鼻佬戴眼鏡：你緊佢唔緊
- 屎坑磚頭：又臭又硬
- 風吹雞蛋殼：財散人安樂
- 枕頭木虱：包咬（拗）頸
- 鄧（戥）穿石：陪襯嘅
- 乾隆皇契仔：周日清（使錢快過打針）
- 生仔姑娘，醉酒佬：話唔要又要，話唔制又制（形容一個人明知做錯一件事，好痛苦話唔想再做，但過咗一陣又再做）
- 單料銅煲：一滾就熟
- 夜晚食青瓜：唔知頭定尾
- 烏雞啄烏豆：烏啄啄
- 炮仗頸：唔爆唔安樂（脾氣暴躁）
- 打爛沙盆：璺到䐁
- 屎坑三姑：易請難送
- 法老王個妹：發（法）老姣
- 殯儀館大減價：抵死
- 豉油撈飯：整色整水
- 沙蟬跌落地：粒聲唔出
- 阿崩吹簫：嘥氣
- 啲咑佬跌利是：白谷
- 鼻哥窿擔遮：鼻（避）毛（無）可避
- 隔夜茶：賭（倒）
- 燒壞瓦：唔入沓（唔合群）
- 蜑家雞見水：得個望
- 無線電視記者：林（臨）美（尾）香（臨天光瀨尿）
- 伏爾泰細佬：伏已中（中伏，意思係指畀人整蠱、搵笨）
- 芳艷芬唱戲：唔嫁又嫁
- 左騰右騰：喺其他人面前行嚟行去，亦可以解做周圍奔波勞碌
- 三木武夫：冇厘表情
- 出爐鐵：唔打唔得（形容一個人鍾意撩是鬥非，周圍辣火頭）
- 佛地魔手下︰食死人（食物有毒食死人）
No comments:
Post a Comment