給予直屬上司
給直屬上司的Farewell email，緊記表達你的感謝，並希望日後與他們繼續聯繫。你可以嘗試加入以下的句子：
Before setting off on the next chapter of my career journey, I wanted to reach out to you and let you know how great it's been to work with you here.
假如你曾經與他們共同完成了一些不錯的項目，也可以在電郵中提出，讓你的感謝並不流於表面，藉此也加深他們對你的良好印象。
I really enjoyed collaborating with you on [project or task], and I've learned so much from the way you [skill or thing]. This has been such a valuable career experience, and I know that I have leaders like you to thank for that.
你的上司手持的資源和人脈都比你多，要是希望上司將來給你意想不到的發展機會，不妨留下你的聯絡方法。
I prefer to think of this as ''See you later'' instead of ''Goodbye.'' So, please don't hesitate to reach out to me at [personal email address] if you'd ever like to get in touch.
和同事咁熟，冇理由寫得太生疏！點先表達到內心的感謝？
給予相熟同事
在辦公室之中認識到同事朋友，實在難得。在Farewell email中的措詞可以親密一點、隨意一點，甚至可以直接邀約他們下次飯聚的時間。
雖然有新工作很興奮，但內容也要顧及一點對方的感受。向他們表示不捨之情時，可以參考以下寫法。
While I'm excited about the new opportunity, there's also a big part of me that's sad to be saying goodbye to amazing co-workers just like you.
你還可以加上你們已共事了多少光陰，又或者平日開玩笑的笑料，這點回憶也非常珍貴呢！
I can't tell you how much I value the friendship you've shown me over the past [x years]. You made me look forward to coming into the office, and I'll always remember [funny moment or inside joke].
告訴他們，雖然你的身體離開了同一間公司，但有需要時還是可以出來大吐苦水！
You have my number—so don't hesitate to reach out when you want to grab drinks, and I'll be sure to do the same!
No comments:
Post a Comment