The 36 Strategies

第一套〖勝戰計〗
第01計 瞞天過海
第02計 圍魏救趙
第03計 借刀殺人
第04計 以逸待勞
第05計 趁火打劫
第06計 聲東擊西

第二套〖敵戰計〗
第07計 無中生有
第08計 暗渡陳倉
第09計 隔岸觀火
第10計 笑裡藏刀
第11計 李代桃僵
第12計 順手牽羊

第三套〖攻戰計〗
第13計 打草驚蛇
第14計 借屍還魂
第15計 調虎離山
第16計 欲擒故縱
第17計 拋磚引玉
第18計 擒賊擒王

第四套〖混戰計〗
第19計 釜底抽薪
第20計 混水摸魚
第21計 金蟬脫殼
第22計 關門捉賊
第23計 遠交近攻
第24計 假道伐虢

第五套〖並戰計〗
第25計 偷梁換柱
第26計 指桑罵槐
第27計 假癡不癲
第28計 上屋抽梯
第29計 樹上開花
第30計 反客為主

第六套〖敗戰計〗
第31計 美人計
第32計 空城計
第33計 反間計
第34計 苦肉計
第35計 連環計
第36計 走為上計



◎第一計－瞞天過海◎
是使用偽裝的手段，利用機會，趁對方不注意的時候，出其 不意的行動，讓人措手不及。古時有名的有：
薛仁貴瞞天過海、太史慈奇謀突圍楚、楚莊王示弱滅敵、賀 若弼施計渡江等。

◎第二計－圍魏救趙◎
利用敵人的精銳去攻打別的國家，當二軍相持不下時，趁隙 攻佔敵方的本土，待敵回國的時候，在途中予以迎頭痛擊， 並把他們消滅掉，這是孫臏的做法。古時有名的有：
孫臏圍魏救趙。

◎第三計－借刀殺人◎
利用矛盾、反間、離間等謀略，巧妙的借用別國的力量，來 擊敗敵人，並能保存自己的實力。古時有名的有：
曹操借孫權殺關羽、鄭桓公借刀誅敵。

◎第四計－以逸待勞◎
乃佔有利的形勢，一面防止敵人的功擊，一面養精蓄銳，等 到敵人士氣低落的時候，再採取主動攻擊的策略。古時有名 的有：
孫臏再敗魏軍於馬陵、陸遜以逸待劉備。

◎第五計－趁火打劫◎
趁著人家的家裡失火時，闖入屋內掠奪財物，也就，是說趁 著敵人處於危險混亂的時候加以攻擊的策略。古時有名的有 ：
劉邦毀約滅項羽、齊國趁虛攻燕、宋襄之仁。

◎第六計－聲東擊西◎
利用巧妙的方法誘敵，使敵人產生錯覺，再乘機消滅敵人。 古時有名的有：
官渡之戰、周亞夫敉平七國之亂。

◎第七計－無中生有◎
所謂無中生有是將沒有假裝成有，使出虛虛實實的手段，以 混淆對方判斷的策略。古時有名的有：
張巡以稻草人借箭、淝水之戰、張儀無中生有。

◎第八計－暗渡陳倉◎
此計和聲東擊西有異曲同工之妙，亦即假裝要出兵攻擊，誘 使敵方注意，集中兵力防備，我方卻從另一個方向予以突擊。 這即是出其不意，攻其不備的策略。古時有名的有：
韓信明修棧道，暗渡陳倉、呂蒙巧奪荊州、鄧文識破敵計。

◎第九計－隔岸觀火◎
靜觀對岸火勢，按兵不動，不論遇到任何事，就靜靜的觀察 變化。古時有名的有：
曹操隔岸觀火。

◎第十計－笑裡藏刀◎
表面上露出笑容，態度和善，使人疏於防備，而自己卻秘密 策劃，準備充份後，一舉打敗對方，這是表面柔和，卻暗藏 殺機的策略。古時有名的有：
曹操機智除患、荊軻示好刺秦王、關羽大意失荊州。

◎第十一計－李代桃僵◎
就是捨棄李而獲得桃的策略。也就是用最小的損失得到最大 的勝利。古時有名的有：
孫臏以下駟敵上駟、程嬰殺子報恩、公子壽李代桃僵。

◎第十二計－順手牽羊◎
原來的意思是說，在路上看到一隻羊，便順手把牠牽回去的意 思，就是趁對方不注意的時候，把人家的東西拿走。古時有名的有：
滿清順手拿走大明江山、沿路撒財以保命。

◎第十三計－打草驚蛇◎
以木棍揮打四周的草叢，使躲在草中的蛇驚惶奔走，進而加以 捉捕。當敵情不明時，應切實掌握情況後，再展開行動，如此 才不會陷入敵人的埋伏中。古時有名的有：
打草驚縣官。

◎第十四計－借屍還魂◎
原意是指，已失去的效用東西，又以另外一種方式出現。古時有名的有：
李鐵拐借屍還魂、劉備掠蜀自立、田子春為主討兵權。

◎第十五計－調虎離山◎
老虎是山中之王，因此若想打虎，必須要先把老虎從山中引誘出來， 所謂虎落平陽被犬欺，因為老虎離開了山區後，威風盡失。這句 話用在戰略上，就是說當強敵一但離開其根據地，失去了優勢後 ，再予以攻擊。古時有名的有：
韓信背水之戰、虞詡調虎離山脫困解危。

◎第十六計－欲擒故縱◎
以退為進，卻抑先與的策略。在包圍攻擊時，故意放縱敵人，並不 是任意的放縱敵人，而是先放鬆一下，不把敵人逼的太緊，所謂的 逼則兵反，縱則滅勢，緊隨勿迫，累其氣力，散而後擒，兵不血刃 。古時有名的有：
諸葛亮七擒七縱孟獲、鄭武公巧計滅胡邦、王邑圍攻昆陽。

◎第十七計－拋磚引玉◎
其意是指：利用沒有價值的東西來換取珍貴而有價值的策略。有以 小易大、以賤易貴的意思。古時有名的有：
常健求詩、劉邦輕率受困、魏王拋磚引玉。

◎第十八計－擒賊擒王◎
挽弓當自強，用箭當用長，射人先射馬，擒賊先擒王。作戰時要先 把敵方的主力摧毀，先俘虜其領導人，就可以瓦解敵人的戰力。 古時有名的有：
張巡計擒子奇、曹操機智解危。

◎第十九計－釜底抽薪◎
就是抽薪止沸，徹底根除的意思。換句話說，當敵人勢力強 大，我方無法以實力與其相對抗時，就要運用策略以削弱敵 方的氣勢，進而屈服對方，出其不意的打擊對方的弱點。 古時有名的有：
吳漢冷靜退敵、薛長儒勇挫敵人士氣、曹操火燒烏巢。

◎第廿計－混水摸魚◎
原意是指攪混池水，使魚兒昏頭轉向，然後加以捕捉。 利用敵人內部混亂，失去主體性時再予以攻擊，即可以 輕易擊潰對方。古時有名的有：
益二州之計。

◎第廿一計－金蟬脫殼◎
在千鈞一髮之際，設法留下偽裝的假像，以掩人耳目，然後 暗中逃走，這種巧妙的脫身方法就是金蟬脫殼。古時有名的有：
劉邦金蟬脫殼、王守仁脫身之計、齊景公換裝脫困。

◎第廿二計－關門捉賊◎
當賊跑到屋內時，將門窗關緊，讓其無路可退，再加以捕捉， 有甕中捉鱉的味道。也就是說緊緊的包圍對方予以一網打盡 。古時有名的有：
秦趙長平之戰、夫差未斷禍根。

◎第廿三計－遠交近攻◎
照字面上的意思是說：與遠方的國家締交聯盟，以攻擊鄰國。 古時有名的有：
秦始皇遠交近攻統一天下。

◎第廿四計－假途伐虢◎
就是趁小國有危難的時候，藉著救援之名而加以併吞。 古時有名的有：
趙燕唇亡齒寒、晉獻公假途伐虢。

◎第廿五計－偷梁換柱◎
就是暗中將對方的主力調換，削弱戰力的策略。和偷天換日、 偷龍轉鳳的意義相同的。古時有名的有：
秦始皇以謀略滅齊、趙高矯詔立胡亥。

◎第廿六計－指桑罵槐◎
勢力強大者要使弱小者屈服，應不露痕跡，委婉的提出警告， 是一種間接的指責方法。古時有名的有：
優孟辭相諫莊王、司馬穰苴統馭人心之法。

◎第廿七計－假痴不顛◎
便是裝成痴呆狀，讓對方消除戒心，其實內心非常的冷靜， 等最佳的時機就立刻行動，和扮豬吃老虎是同義的。古時有名的有：
司馬懿詐病欺曹爽、狄青擲錢振軍心、燕王假痴不顛。

◎第廿八計－上樓抽梯◎
以利益誘使對方深入困境後，再徹底的予以消滅，不留後路。 和過橋拆板和過河拆橋意思是一樣的。古時有名的有：
宋太祖杯酒釋兵權、項羽破釜沉舟之計。

◎第廿九計－虛張聲勢◎
當己方處於劣勢的時候，隱瞞自己的實力，明明乏力卻故作 很有實力的樣子，讓敵方摸不清相，以便能出奇致勝，頗有 置之死地而後生的味道。古時有名的有：
李世民計救隋煬帝。

◎第卅計－反客為主◎
由被動的狀態轉為主動，進而掌握到控制權，與喧賓奪主意 義相同，是以漸進的方式進行，一有機會就立刻把握住，進 而掌握主導權。古時有名的有：
劉邦忍辱負重、司馬氏反客為主、郭子儀化被動為主動。

◎第卅一計－美人計◎
兵強攻其將，將智伐其情，將弱兵頹，其勢自萎，以利禦寇， 順而相保。美人計就是用美女來迷惑對方，使其耽溺於享樂， 失去戰鬥的意志。古時有名的有：
西施絕色媚夫差、紂王女色亡國、孫權貼了夫人又拆兵。

◎第卅二計－空城計◎
這是一種心理戰，讓敵人心生疑慮，以為我方有埋伏，而不敢 貿然出擊，以佯裝來擾亂敵人的判斷力，使其嶨動退兵而解除 危機，這也是不得已的辦法，若被敵方識破的話，可能會全軍 覆沒。古時有名的有：
諸葛亮設空城計、張守珪空城退敵。

◎第卅三計－反間計◎
利用間諜傳播假情報，以達到離間分化的目的。古時有名的有：
陳平離間范增遭貶、岳飛反間破賊兵。

◎第卅四計－苦肉計◎
故意傷害自己，利用血淚換取敵人的信任，再行反間顛覆敵人 。古時有名的有：黃蓋的苦肉計、王佐斷臂說文龍、要離刺慶忌。

◎第卅五計－連環計◎
就是計上計，先用一個計謀混淆敵人的判斷力，再以另一個計謀 加以攻擊，如此計中生計，使敵人內部互相矛盾，以達到擊敗敵 人的目的。古時有名的有：
王允施連環計、張儀巧計縱橫天下。

◎第卅六計－走為上策◎
走為上策不是三十六計中最明智的計策，而是說當情況非常危險 的時候，走到恰到好處，走到讓人覺得聰明的做法。古時有名的有：
曹操的雞肋戰術、檀道濟走避魏軍。


三十六计(Thirty-Six Stratagems)



1.瞒天过海crossing the sea under camouflage

2.围魏救赵relieving the state of Zhao by besieging the state of Wei

3.借刀杀人killing someone with a borrowed knife

4.以逸待劳waiting at one's ease for the exhausted enemy

5.趁火打劫plundering a burning house

6.声东击西making a feint to the east and attacking in the west

7.无中生有creating something out of nothing

8.暗渡陈仓advancing secretly by an unknown path

9.隔岸观火watching a fire from the other side of the river

10.笑里藏刀covering the dagger with a smile

11.李代桃僵palming off substitute for the real thing

12.顺手牵羊picking up something in passing

13.打草惊蛇beating the grass to frighten the snake

14.借尸还魂resurrecting a dead soul by borrowing a corpse

15.调虎离山luring the tiger out of his den

16.欲擒故纵letting the enemy off in order to catch him

17.抛砖引玉giving the enemy something to induce him to lose more valuable things

18.擒贼擒王capturing the ringleader first in order to capture all the followers

19.釜底抽薪extracting the firewood from under the cauldron

20.混水摸鱼muddling the water to catch the fish; fishing in troubled waters

21.金蝉脱壳slipping away by casting off a cloak; getting away like the cicada sloughing its skin

22.关门捉贼catching the thief by closing / blocking his escape route

23.远交近攻befriending the distant enemy while attacking a nearby enemy

24.假途伐虢attacking the enemy by passing through a common neighbor

25.偷梁换柱stealing the beams and pillars and replacing them with rotten timbers

26.指桑骂槐reviling/ abusing the locust tree while pointing to the mulberry

27.假痴不癫feigning madness without becoming insane

28.上屋抽梯removing the ladder after the enemy has climbed up the roof

29.树上开花putting artificial flowers on trees

30.反客为主turning from the guest into the host

31.美人计using seductive women to corrupt the enemy

32.空城计presenting a bold front to conceal unpreparedness

33.反间计sowing discord among the enemy

34.苦肉计deceiving the enemy by torturing one's own man

35.连环计coordinating one stratagem with another

36.走为上decamping being the best; running away as the best choice

The 36 Strategies
六六三十六，数中有术，术中有数。阴阳燮理，机在其中。机不可设，设则不中。

Advantageous Strategies〖胜战计〗
Strategy No 1
Name of Strategy:Deceiving Heaven to Cross the Sea, 瞒天过海 (pinyin: Mán tiān guò hǎi)

Original: 备周则意怠，常见则不疑。阴在阳之内，不在阳之对。太阳，太阴。

Illustration and Application of "Deceiving Heaven to Cross the Sea"

Strategy No 2
Name of Strategy:Besiege Wei to rescue Zhao, 围魏救赵 (pinyin: Wéi Wèi jiù Zhào)

Original: 共敌不如分敌，敌阳不如敌阴。

Illustration and Application of "Besiege Wei to rescue Zhao"

Strategy No 3
Name of Strategy:To Kill with a Borrowed Knife, 借刀杀人 (pinyin: Jiè dāo shā rén)

Original: 敌已明，友未定，引友杀敌。不自出力，以损推演。

Illustration and Application of "To Kill with a Borrowed Knife"

Strategy No 4
Name of Strategy: Conserving energy while enemies tired out, 以逸待劳 (pinyin: Yǐ yì dài láo)

Original: 困敌之势，不以战。损刚益柔。

Illustration and Application of "Conserving energy while enemies tired out"

Strategy No 5
Name of Strategy: To loot a house on fire, 趁火打劫 (pinyin: Chèn huǒ dǎ jié)

Original: 敌之害大，就势取利，刚决柔也。

Illustration and Application of "To loot a house on fire"

Strategy No 6
Name of Strategy: Feign an attack in the east and attack in the west, 声东击西 (pinyin: Shēng dōng jī xī)

Original: 敌志乱萃，不虞。坤下兑上之象，利其不自主而取之。

Illustration and Application of "Feign an attack in the east and attack in the west"

Opportunistic Strategies〖敌战计〗
Strategy No 7
Name of Strategy: Create something out of nothing, 无中生有 (pinyin: Wú zhōng shēng yǒu)

Original: 诳也，非诳也，实其所诳也。少阴、太阴、太阳。

Illustration and Application of "Create something out of nothing"

Strategy No 8
Name of Strategy: Secret Passage through Chen Cang,暗渡陈仓 (pinyin: Àn dù chén cāng)

Original: 示之以动，利其静而有主，“益动而巽”。

Illustration and Application of "Secret Passage through Chen Cang"

Strategy No 9
Name of Strategy:Observing the fire from the other side of the river bank, 隔岸观火 (pinyin: Gé àn guān huǒ)

Original: 阳乖序乱，阴以待逆。暴戾恣睢，其势自毙。顺以动豫，豫顺以动。

Illustration and Application of "Observing the fire from the other side of the river bank"

Strategy No 10
Name of Strategy:A dagger sheathed in a smile, 笑里藏刀 (pinyin: Xiào lǐ cáng dāo)

Original: 信而安之，阴以图之。备而后动，勿使有变。刚中柔外也。

Illustration and Application of "A dagger sheathed in a smile"

Strategy No 11
Name of Strategy: The plum dies in place of the peach, 李代桃僵 (pinyin: Lǐ dài táo jiāng)

Original: 势必有损，损阴以益阳。

Illustration and Application of "The plum dies in place of the peach"

Strategy No 12
Name of Strategy: Stealing a goat along the way, 顺手牵羊 (pinyin: Shùn shǒu qiān yáng)

Original: 微隙在所必乘，微利在所必得。少阴，少阳。

Illustration and Application of "Stealing a goat along the way"

Offensive Strategies〖攻战计〗
Strategy No 13
Name of Strategy: Startle the snake by hitting the grass, 打草惊蛇 (pinyin: Dá cǎo jīng shé)

Original: 疑以叩实，察而后动。复者，阴之媒也。

Illustration and Application of "Startle the snake by hitting the grass"

Strategy No 14
Name of Strategy:Borrowing a corpse to resurrrect a soul, 借尸还魂 (pinyin: Jiè shī huán hún)

Original: 有用者，不可借；不能用者，求借。借不能用者而用之。匪我求童蒙，童蒙求我。

Illustration and Application of "Borrowing a corpse to resurrrect a soul"

Strategy No 15
Name of Strategy:To lure a tiger from its mountain lair, 调虎离山 (pinyin: Diào hǔ lí shān)

Original:待天以困之，用人以诱之，往蹇来返。

Illustration and Application of "To lure a tiger from its mountain lair"

Strategy No 16
Name of Strategy: Releasing the enemy only to capture him later, 欲擒姑纵 (pinyin: Diào hǔ lí shān)

Original:逼则反兵，走则减势。紧随勿迫，累其气力，消其斗志，散而后擒，兵不血刃。需，有孚，光。

Illustration and Application of "Releasing the enemy only to capture him later"

Strategy No 17
Name of Strategy: Tossing out a brick to get a jade, 抛砖引玉 (pinyin: Pāo zhuān yǐn yù)

Original:类以诱之，击蒙也。

Illustration and Application of "Tossing out a brick to get a jade"

Strategy No 18
Name of Strategy:Disband the thieves by capturing its chief, 擒贼擒王 (pinyin: Qín zéi qín wáng)

Original: 摧其坚，夺其魁，以解其体。龙战于野，其道穷也。

Illustration and Application of "Disband the thieves by capturing its chief"

Confusion Strategies〖混战计〗
Strategy No 19
Name of Strategy: To remove the firewood under the cooking pot, 釜底抽薪 (pinyin: Fǔ dǐ chōu xīn)

Original: 不敌其力，而消其势，兑下乾上之象。

Illustration and Application of "To remove the firewood under the cooking pot"

Strategy No 20
Name of Strategy: To fish in muddy water, 混水摸鱼 (pinyin: Hún shuǐ mō yú)

Original: 乘其阴乱，利其弱而无主。随，以向晦入宴息。

Illustration and Application of "To fish in muddy water"

Strategy No 21
Name of Strategy: Golden Cicada shedding the skin, 金蝉脱壳 (pinyin: Jīn1 chán tuō kě)

Original: 存其形，完其势；友不疑，敌不动。巽而止蛊。

Illustration and Application of "Golden Cicada shedding the skin"

Strategy No 22
Name of Strategy: Shutting the door to catch the thief, 关门捉贼 (pinyin: Guān mén zhōu zéi)

Original: 小敌困之。剥，不利有攸往。

Illustration and Application of "Shutting the door to catch the thief"

Strategy No 23
Name of Strategy: Befriend the far and attack the near, 远交近攻 (pinyin: Yuǎn jiāo jīn gōng)

Original: 形禁势格，利从近取，害以远隔。上火下泽。

Illustration and Application of "Befriend the far and attack the near"

Strategy No 24
Name of Strategy: Borrow a passage to attack Guo, 假道伐虢 (pinyin: Jiǎ dào fá Guó)

Original: 两大之间，敌胁以从，我假以势。困，有言不信。

Illustration and Application of "Borrow a passage to attack Guo"

Deceptive Strategies〖并战计〗
Strategy No 25
Name of Strategy: Replace the superior beams and pillars with inferior ones, 偷梁换柱 (pinyin: Tōu liáng huàn zhù)

Original: 频更其阵，抽其劲旅，待其自败，而后乘之。曳其轮也。

Illustration and Application of "Replace the superior beams and pillars with inferior ones"

Strategy No 26
Name of Strategy: Pointing the mulberry but scolding the locust tree, 指桑骂槐 (pinyin: Zhǐ sāng mà huái)

Original: 大凌小者，警以诱之。刚中而应，行险而顺。

Illustration and Application of "Pointing the mulberry but scolding the locust tree"

Strategy No 27
Name of Strategy: Pretending to be insane while being intelligent, 假痴不癫 (pinyin: Jiǎ chī bù diān)

Original: 宁伪作不知不为，不伪作假知妄为。静不露机，云雷屯也。

Illustration and Application of "Pretending to be insane while being intelligent"

Strategy No 28
Name of Strategy: To remove the Ladder after ascending the Roof, 上屋抽梯 (pinyin: Shàng wū chōu tī)

Original: 假之以便，唆之使前，断其援应，陷之死地。遇毒，位不当也。

Illustration and Application of "To remove the Ladder after ascending the Roof"

Strategy No 29
Name of Strategy: Putting flowers on Tree, 树上开花 (pinyin: Shù shàng kāi huā)

Original: 借局布势，力小势大。鸿渐于陆，其羽可以为仪也。

Illustration and Application of "Putting flowers on Tree"

Strategy No 30
Name of Strategy: Guest Taking over the Host, 反客为主 (pinyin: Fǎn kè wéi zhǔ)

Original: 乘隙插足，扼其主机，渐之进也。

Illustration and Application of "Guest Taking over the Host"

Defeat Strategies〖败战计〗
Strategy No 31
Name of Strategy: Beauty Scheme, 美人计 (pinyin: Měi rén jì)

Original: 兵强者，攻其将；将智者，伐其情。将弱兵颓，其势自萎。利用御寇，顺相保也。

Illustration and Application of "Beauty Scheme"

Strategy No 32
Name of Strategy: Empty City Scheme, 空城计 (pinyin: Kōng chéng jì)

Original 虚者虚之，疑中生疑。刚柔之际，奇而复奇。

Illustration and Application of "Empty City Scheme"

Strategy No 33
Name of Strategy: Double Agent Scheme, 反间计 (pinyin: Fǎn jiàn jì)

Original: 疑中之疑。比之自内，不自失也。

Illustration and Application of "Double Agent Scheme"

Strategy No 34
Name of Strategy: Self Injury Scheme, 苦肉计 (pinyin: Kǔ ròu jì)

Original: 人不自害，受害必真。假真真假，间以得行。童蒙之吉，顺以巽也。

Illustration and Application of "Self Injury Scheme"

Strategy No 35
Name of Strategy: Interconnected Ploys, 连环计 (pinyin: Lián huán jì)

Original: 将多兵众，不可以敌，使其自累，以杀其势。在师中吉，承天宠也。

Illustration and Application of "Interconnected Ploys"

Strategy No 36
Name of Strategy: Escape as the Best Scheme, 走为上 (pinyin: Zǒu wéi shàng)

Original: 全师避敌。左次无咎，未失常也。

Illustration and Application of "Escape as the Best Scheme"


http://www.chinese-wiki.com/36_Strategies

http://blog.sina.com.cn/s/blog_486c0f67010085rq.html

http://www.taiwanus.net/E/E_3/E_3_01.htm