2014-05-18

我看外語片

因為一套有好評的日本電影,
上次看時的光碟出了問題,
無緣觀看,
再在網上找了一個版本,
最後發現不知是什麽文的字幕,
走進了第三世界裏,
又不甘心再放棄,
嘗試以另一角度去欣賞,
劇情可以大致估,
但原來欠缺細節內容,
亦是電影引導我們去深思的地方.
今早再在網上去查找文字版的電影大綱,
也深深感覺不同文化的互通橋樑,
文字翻譯工作者,
與原創作者,
同樣重要!

No comments:

Post a Comment

Search This Blog

About Me

A tiny dust in the universe.