《中文解毒──從混帳文字到通順中文》

轉錄內容介紹:

學好中文，保住香港。

政府、商界齊齊用「程式中文」炮製「病壞」公文。「程式中文」即以新造的合成詞彙及洋化句式來堆砌句子。研究、參詳、權衡輕重、斟酌情況……今日只是「積極考慮」；震怒、激憤、痛心疾首……用不得，就隨官腔說「極度遺憾」、「深切遺憾」和「強烈譴責」。

中英夾雜的程式語言如「極富娛樂性，又有教育性」，卻忘記上世紀的說法「寓教育於娛樂」；有「請你被告知」卻不懂「敬告閣下」。程式中文令語言貧乏、思想單一，社會表達難免都變成廢話。

《執正中文》分析各式公文寫作法，詳述公文三通則：簡明、完整、情味，對治冗長累贅、機械程式中文，遭受港式學校教育及官僚洋化中文，再探如何鍛煉文心、文理、文氣，將之還原為天真自然、合乎章法。概說中文章法之原理，充當津樑。


作者簡介：

陳雲，筆名，本名不傳。香港專欄作家及文化與政治評論人，文章曾見於《明報》、《信報》、《蘋果日報》、《明報月刊》等，近見《信報》及《明報》。以黃老之道謀食，混跡江湖。

一九九五年於德國哥廷根大學獲文史學院哲學博士，專攻民俗學。去德之前，在香港中文大學修讀英國文學及中亞比較文學，復於樹仁學院及珠海書院執教西洋文學。回港之後，任職於香港政策研究所，藝術發展局及民政局。二○○七年獲第九屆香港中文文學雙年獎散文組首獎。二○○九年獲香港藝術發展局頒發最佳藝術家獎。

陳雲是客家人，香港土生，祖籍廣東寶安，幼居山村，長居城鎮，祖父輩在南洋落籍，走上不回歸之路。香港氣候不冷不熱，政局不民主不集權，社會不開放不封閉，好壞兼得，良莠不齊，淹留此地，亦樂事也。

出版作品：《中文解毒──從混帳文字到通順中文》



「問題不在大家的『中文水平』有多低，而在語文衰敗所導致的思想蒼白，語言僵化所造成的大腦淪陷。陳雲以天下興亡為己任，力挽狂瀾於既倒。他要幹的，是一場復國大業。」

──作家　梁文道

「陳雲的書，略讀可以幫助我們戒除冗長累贅、機械程式的混帳中文，精讀可以促使我們掌握以文心為主、以文術為次的中文章法原理，熟讀可以引導我們寫出平實達意、優雅通順的中文。」

──香港大學中國語言及文學系副教授　鄧昭祺



序一：作家梁文道
序二：香港大學中國語言及文學系副教授鄧昭祺

自序：學好中文，保住香港

甲部、還原自然　純真中文

一、程式中文與中文保育
二、如此特首，痛心疾首
三、Wiki-flee-dia：王君維基，敗走留文
四、葉劉劈炮，豹死留皮
五、有死錯人，無醫錯人
六、如此中文，令人頭暈
七、教育當局，其身不正
八、好心分手，放開我倆
九、死人通告，迫不及待
十、請特首向中文問責
十一、錯引《孟子》，葉劉自傷
十二、椰林樹影，水清沙細
十三、功敗垂成，牌樓永紀
十四、碑記銘文，今不如昔
十五、公文酬答，通情達理
十六、祭紀祝告，順天應人
十七、文苑離散，禮崩樂壞
十八、粗話正字，手冊備考


乙部： 章法先行　文法次之

一、太初有言
二、四六成句
三、順理成章
四、五四白話
五、中文好夠照
六、有前無後，中文罷就
七、共產中文　文化失魂
八、心理作用
九、別讓我對你不公平
十、老世壽司，達人親子
十一、「性工作者」與「恩客」
十二、此日期前最佳
十三、「窩」貼