《頂尖中英文精讀班》陶傑

https://www.hkbookcity.com/showbook2.php?serial_no=715947

陶傑以學貫中西的語言知識背景，配以一貫的辛辣針砭文筆，再一次對「港式中文」、「中式英文」開刀，對中國人丟掉祖宗文化、又學不來西方文明看不過眼的背後，更多的是對香港「自由民主」的核心價值體系淪落的感傷與緬懷。

繼《上等英文詞典》、《高等中文大典》、《頭等英文金句錄》後，再度對「病態」中英文開刀，一手感懷優雅中英文傳統跟美好時代的一去不返，一手將被現代化跟網絡化荼毒的劣質中英文揭露得體無完膚，扒皮露骨地從中抽出語文教育的劣根性和專制統治思維的罪惡。



全書共分三章

第一章 –傷逝的中文

母語教學失敗，不是所謂「母語」的問題，而是人的問題。香港人早就開始忘記怎樣說「母語」了，更別提怎樣使用「優雅的中文」，優雅的中文早就伴隨優雅的祖先遠去，如今的香港人只能在夾雜?英文單詞的雜種中文裡緬懷逝去的語言瑰寶。



第二章 –改嫁的英文

香港下一代的英語是不可能學好的。因為世界變了，教學資訊網絡化，進入了電腦時代。香港青少年在網上溝通，又不愛與英美的同輩交流，短訊使用火星文。更何況，英語的中文化，也就是Chinglish，把中國人的一套醬缸思維，像污水引入長江三峽一樣，令特區式的英語也胡混一團。



第三章 –黑髮不溝藍眼睛

絕大多數無知的中國人，絕不知道「民族主義」為何物。西方人知道，日本人政府也知道，中共心裏當然也知道，只有一般的農民不知道，民族主義（Nationalism）百分百是西方的理論。在中國人對英文的理解差異上，不只有語言層面，更多的，是兩個民族核心價值思想的巨大衝突。