Song - Du bist schön

You are beautiful
Artist: LaFee
Song: Du bist schön

http://www.youtube.com/watch?v=UDzIl-Bm1bw&feature=related


Du bist schön
Du versteckst es schon so lange vor mir
Du tust mir so leid was machst du nur mit dir
Du denkst ich seh’s nicht doch du bist krank
Du machst nicht nur Diät du nein kotzt dich schlank

Wunderschöne Augen
Glänzen nicht mehr
Wunderschöne Augen
Sind traurig und leer

Du bist schön willst schöner sein
Du bist dünn willst dünner sein
Du lügst dir mitten ins Gesicht
Du bist so schön und hasst dich

Du bist schön willst schöner sein
Hungerst dich noch kurz und klein
Immer wieder mit Gewalt
Steckst du dir deinen Finger in den Hals

Der Weg den du gehst führt nirgendwo hin
Ich seh Haut und Knochen ich bin doch nicht blind
Du stehst am Abgrund du merkst das nicht
Du bist nicht mehr schön wenn du zusammenbrichst

Wunderschöne Augen
Glänzen nicht mehr
Wunderschöne Augen
Sind traurig und leer

Du bist schön willst schöner sein…

Warum
Es ist dein Spiegelbild das lügt
Es schreit dich an damit du dich selbst betrügst
Du bist krank ja du bringst dich langsam um
Du hasst dich immer mehr - Warum

Du bist schön willst schöner seïn…


*****
English
You are beautiful

You hide it from me already for so long
I feel sorry for you, what do you do to yourself
You think I don't see it, but you are ill
You don't only make diets, you puke yourself slim

Beautiful eyes
Don't shine anymore
Beautiful eyes
Are sad and empty

You are beautiful, want to be more beautiful
You are thing, want to be thinner
You lie yourself into the face
You are so beautiful and hate yourself

You are beautiful, want to be more beautiful
You'll starve yourself to death
Again and again with force
You put your finger into your throat

The way you walk leads to nowhere
I see a bag of bones, I am not blind at all
You stand at the precipice, you don't even realize it
You are not beautiful anymore when you break down

Beautiful eyes
Don't shine anymore
Beautiful eyes
Are sad and empty

You are beautiful, want to be more beautiful

Why
It is your reflection which lies
It screams at you so that you betray yourself
You are ill, yes, you slowly kill yourself
You hate yourself more and more - Why

http://lyricstranslate.com/en/du-bist-schoen-you-are-beautiful.html



German
Du bist schön
Mein Leben ist großartig

Mein Leben ist großartig
Meine Liebe ist rein
Ich habe einen Engel gesehen
Da bin ich mir sicher
Sie hat mich in der U-Bahn angelächelt
Sie war mit einem anderen Mann unterwegs
Aber das wird mir nicht den Schlaf rauben
Denn ich habe einen Plan

Du bist schön. Du bist schön.
Du bist schön, das ist wahr.
Ich habe dein Gesicht auf einem belebten Platz gesehen
Und ich weiß nicht, was ich tun soll
Denn ich werde niemals bei dir sein

Ja, sie hat meine Aufmerksamkeit auf sich gezogen
Als wir aneinander vorbeiliefen
She konnte an meinem Gesicht ablesen
Wie beschwingt ich war
Aber ich denke nicht, dass ich sie wiedersehen werde
Aber wir haben einen Moment geteilt, der für die Ewigkeit reichen wird

Du bist schön. Du bist schön.
Du bist schön, das ist wahr.
Ich habe dein Gesicht auf einem belebten Platz gesehen
Und ich weiß nicht, was ich tun soll
Denn ich werde niemals bei dir sein

Du bist schön. Du bist schön.
Du bist schön, das ist wahr.
Es muss einen Engel geben mit einem Lächeln auf ihrem GEsicht
When sie daran dachte, dass ich bei ihr sein sollte
Aber es wird Zeit, die Wahrheit zu erkennen
Ich werde niemals bei dir sein



Translation: English → German


English
You’re beautiful
My life is brilliant.

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
Flying high
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.

http://lyricstranslate.com/en/you%E2%80%99re-beautiful-du-bist-schoen.html