Difference

Went to HK today, and experienced the difference of being polite!

The HK custom officers are very polite and professional, and they hand the IDs back to you nicely, while the Macao police officers throw the IDs back to you ( not today, and I have many times of similar experiences).

In addition, in the journey back to Macau tonight, I heard the young steward sent the guests off nicely when we left the ferry. It was very personal and not like a machine, his wishes on nice journey to the guest  were really an improvement of the service.  

This was the first time I could hear from the ferry staff - this may be resulted from the fierce competition of several companies to offer the transportation between Macao and HK!

詩詞歌賦﹕《登幽州臺歌》──陳子昂

(明報)2011年2月24日 星期四 

【明報專訊】

“前不見古人，
後不見來者。
念天地之悠悠，
獨愴然而涕下。”


唐代武則天萬歲通天元年（公元696年），契丹攻陷了營州（約今遼寧），武攸宜奉命率軍征討，陳子昂隨軍擔任參謀。武攸宜是個窩囊，接連打了幾次敗仗，陳子昂提了很多建議都未被採納。眼看報國宏願將成泡影，陳子昂登上了幽州臺（即唐代薊北樓，戰國時燕臺，相傳是當時燕昭王為招攬人才所築的黃金臺，遺址在今北京    市），想起了戰國時代燕昭王禮遇樂毅、郭隗之事，悲憤之極，寫下《登幽州臺歌》。詩的前兩句後來演化為「前無古人，後無來者」，比喻空前絕後的意思。
懷才不遇 寄情文學
陳子昂登臺遠眺時，只見茫茫大地，感到孤單寂寞。俯仰古今，人的一生和悠久的天地相比實在太渺小了。更何况受到種種制約和坎坷，這短暫的一生又能有多少作為？他想到這裏不禁悲從中來，愴然流淚。
在唐詩中，描寫仕途失意、懷才不遇的作品，多如恆河沙數，幾乎大部分唐代詩人都懷才不遇，他們每每才華橫溢，飽讀詩書，心懷非凡的抱負、激昂的報國熱情，但往往不受朝廷賞識，或惹怒某些權貴而遭受讒言和誹謗，最終落至流放異地或貶官他鄉的命運。他們遭受現實衝擊，既憂懷國事，又報國無門，遂把滿腔悲憤寂寥、鬱鬱不得志的情感寄託於他們最擅長的文學中，或慨嘆無伯樂賢君，或諷刺當時腐朽黑暗的政治，寫出一首首膾炙人口的詩歌。
《登幽州臺歌》就好像為陳子昂的人生作了一個總結，不久之後，陳子昂以父親患病為由辭職回到故鄉，縣令段簡斷定陳子昂家裏有錢，便想敲詐發財，把他投進監獄中。陳子昂最終憂憤而死。

中英對談﹕中英點菜

(明報)2011年2月24日 星期四 

【明報專訊】“Ben﹕你通常會說「兩碗飯」還是「兩個飯」？”
“Paul﹕那要看我身處哪裏了。”
■中文
中文的名詞沒有可數不可數之分，其計量的工作就由量詞來承擔，「湯」是液體，除非你硬要以滴來數一滴湯、兩滴湯，否則一般以容器來量度，如「三碗湯」、「三杯水」，「碗」、「杯」是容器量詞。不過，上餐館點菜時，這量名搭配規律往往給打破，例如「唔該，三個湯、六個飯、兩個粥、四個麵，仲有畀五杯水我口地」。按理，湯、飯、粥、麵都要用碗或類似的容器來作量詞，但現在一概用個體量詞「個」，把食品視作小菜來處理，而小菜可以用「個」，如「兩個小菜」，雖然例子有湯、飯、粥、麵等名詞，但理解上它們是餐館的小菜。從小菜這角度出發，例子最後一句為何不把「五杯水」講為「五個水」呢？原因是水在餐館一般都是免費附送，不算小菜，所以我們依舊以容器「杯」來作「水」的量詞。
──香港中文大學    中國語言及文學系 高級導師歐陽偉豪博士（Ben）
■英文
英文也有一些表量詞（partitive noun），例如spoonful、piece和cup，放在不可數名詞（uncountable noun）前，以表示分量，於是有five glasses of water、three spoonfuls of sugar等詞組。但在非正式場合，交談的雙方都明白所指的單位，則可以用省略的說法，例如two coffees和three sugars。在餐廳向侍應點菜時，雙方都明白餐牌內容，更加可以用省略的說法，例如以two soups代替two bowls of soup。當然有時也要說清楚，例如你購外賣時要的是一件意大利    薄餅，於是說「May I have a pizza？」碰巧此店也有整個薄餅出售，那麼你便麻煩了。
最後要一提sushi一詞，它原本像rice、bread、congee等屬不可數名詞，只可說I like sushi或a dish of sushi。但是由於西方人也日漸喜歡吃壽司，壽司既是一件一件的，兼且有各式各樣的，於是逐漸有需要將sushi轉變為可數名詞，以便說two eel sushis、three tuna sushis等，而法語早就這樣做了。至於英文，傳統字典仍將sushi視為不可數名詞，但維基詞典（Wiktionary）已於2010年9月將sushis收錄為sushi的正式複數詞。
──香港中文大學教育學院 高級導師施敏文博士（Paul）
■有片睇：life.mingpao.com/dialogue.htm

蔡子強﹕照稿讀「蝦碌」趣談

(明報)2011年2月24日 星期四 

【明報專訊】很多年前，在沉悶的立法局（今天的立法會    ）會議裏，鬧出了一個笑話。
事緣一位功能組別議員，在原本嚴肅的發言當中，突然間「無厘頭」的夾雜了一句「飲啖水先」。周圍的議員，原本面面相覷，繼而爆出了笑聲，這位議員見到四圍的反應，仍舊一本正經的回應，說有什麼好笑，那份講稿確是這樣寫的嘛。結果，就連這句都被寫入了Hansard（立法局會議過程正式記錄）中，成了一時的趣談。
原來是他的議員助理，在為他撰寫講稿時，設想周到，連停頓位㼄慾籉魽A都為他預先想好，於是加上「飲啖水先」這一個位，不料這位議員卻不醒目，只識得「照稿讀」，就連這句「飲啖水先」也原原本本照讀出來，至鬧出了這個笑話。
想起這段故事，是因為較早之前，印度外長克里希納（S.M. Krishna）於聯合國    安理會發言時，亦因為「照稿讀」，鬧出了另一笑話。
印度外長誤讀葡萄牙    外長講辭
事緣2月12日，安理會安排各國代表就「維持國際和平與安全」這個題目發言，78歲的克里希納，被安排在葡萄牙外長阿馬多（Luis Amado）之後，但不料，他卻大意地拿起前者遺留在台上的稿子便照讀起來，而偏偏後者的發言稿又沒有寫上國名與自己姓名，讓他更加懵然不覺。起初其他人已覺不妥，因為他一開始讀的一段文字，有一些與其身分及印度國情根本不符，甚至格格不入，當他讀到「我對今天在現場恰巧有兩個葡語系成員國巴西    和葡萄牙深感欣慰」時，其他人才如夢初醒，印度駐聯合國常任代表普里（Hardeep Puri）才急忙上前，打斷他的說話，並請他重新發言。台下頓時傳出了一陣笑聲。
不過話時話，這時已是他發言之後的3分鐘，如果這是之前剛剛讀過的一篇演說，大家又如此後知後覺，這又是否顯示在這類例行公事的「長命會」中，大家都處於「遊魂」狀態呢？
這一風波傳回印度國內，政界頓時嘩然，反對派又豈會放過，指摘這樣一個低級錯誤將影響印度申請加入常任理事國的努力，反對黨領袖Venkaiah Naidu要求克里希納下台，並揶揄說這顯示了這個政府及其內閣部長的水平。但克里希納還厚顏的說，這次犯錯其實沒有什麼大不了，還撒賴說只是因為太多的紙張置於他跟前，而這類演說開始時，講的大致上都是差不多那些東西云云。
摩根費曼「照稿讀」出洋相
網民則抨擊讓一個78歲高齡的老人擔任外長本身就不合適，說他該在家裏弄孫為樂。不過，說開又說，最近另外一位73歲老人家，在演說時一樣因為「照稿讀」而出洋相，只是想不到，那是在鏡頭前口若懸河、雄辯滔滔的演技派巨星，我最喜愛的摩根費曼（Morgan Freeman）。
如果大家去年有看電影《Invictus》（不敗雄心），相信都會被片中扮演曼德拉的摩根費曼幾段擲地有聲的演講和說話深深感動過。或許美國    申辦2022年世界盃    籌委會內諸公，也是其一，於是請來他在申辦大會上為該國站台，還發表演說力撐。不料這位演技和說話皆千錘百煉的巨星，卻老貓燒鬚，一樣因「照稿讀」而露出洋相，讀了一陣之後，忽然停頓了幾秒，才尷尬的說：「對不起，我漏了一頁（I'm sorry, I missed a page）。」
但至少，摩根費曼比起那位印度外長優勝，起碼自己發覺不妥，不用別人提醒那樣尷尬。
當然，我無意助長年齡歧視，「照稿讀」所引發的錯誤，正當盛年的政圈人物一樣會犯上。
愛爾蘭    總理誤讀奧巴馬    講辭
2009年3月17日，51歲的愛爾蘭總理考恩（Brian Cowen）到訪白宮，在晚宴中致辭時，卻因為照著電子提詞機（teleprompter）的提詞來讀，結果誤讀了本應由奧巴馬說的講辭，而尷尬不已。
「我們今天首先歡迎美國的一位堅定盟友」（We begin by welcoming today a strong friend of the United States），考恩還跟著提詞機讀了約20秒才發現不對勁，才轉向奧巴馬尷尬的說﹕「這是你的講辭！為何這機器不為我服務？誰說這機器可防止人出醜？」（That's your speech! Why don't these things work for me? Who said these things were idiot-proof?）
不愧為在西方民主中打滾多年的政治人，還懂得第一時間說笑話為自己解嘲，以笑來遮掩尷尬。而奧巴馬也不遜色，笑著回到講台上，提詞機這時卻顯示了考恩的講辭，奧巴馬立時機靈的跟著機器說﹕「首先，我要向奧巴馬致謝」（First, I'd like to say thank you to President Obama!），再次引來哄堂大笑。
助手代撰寫 照本宣讀致犯錯
之所以出現前述這些因「照稿讀」而引發的「蝦碌」笑話，當然是因為如今幾乎所有政治人物，演說基本上都是由助手代為撰寫，自己只負責照本宣讀，因此便有機會出現因不掌握講詞而犯錯。事實上，以美國總統為例，史上只有傑弗遜（Thomas Jefferson）、麥迪遜（James Madison）、林肯、老羅斯福（Theodore Roosevelt）以及威爾遜（Woodrew Wilson）5位，演講稿是自己親自操刀，其餘的都是由別人代筆。
但是，前述的故事教訓我們，即使因為事忙，不得不找別人代勞，演講前最好也仔細先看講稿一兩次，掌握當中的要點和精髓，避免因不熟習而鬧出笑話。最好是事先私下讀一兩次，掌握那些「地雷」位，不要連這點基本工夫也省掉。
演說本來是展露一位政治家口才、魅力和風釆的場合，如果反而讓自己大出洋相，暴露出自己的無能和無知，那就無謂。
作者是中文大學政治與行政學系高級導師

簡易健康便當

(星島)2011年2月23日 星期三 06:30

(綜合報道)
(星島日報    報道)上班族除了一小撮人會自備便當為午餐外，大多會藉詞沒有時間預備飯盒，而到酒樓、餐廳進餐。
然而，這些餐廳提供的食物通常都是低纖高脂的，長期進食可能會影響健康。
其實，預備便當所需的時間並不多，以下介紹一個有營又方便的便當供參考。
鮮茄吞拿魚蝴蝶粉
材料：（一人分量）
蝴蝶粉100克
礦泉水浸吞拿魚70克
番茄1個
蘑菇片1/2碗
西芹1條
西蘭花1/4個
蒜蓉1湯匙
鹽1/2茶匙
茄汁2湯匙
油1茶匙
做法
1. 番茄、西芹及西蘭花洗淨後切粒備用。
2. 蝴蝶粉灼熟後備用。
3. 燒熱鑊，下油，爆香蒜蓉後炒熟番茄粒、西芹粒、西蘭花粒及蘑菇片。
4. 倒入茄汁及鹽拌炒後加入蝴蝶粉拌勻，最後加入吞拿魚拌炒即成。
營養小Tips：均衡便當的原則是飯盒內飯或麵等澱粉質食物佔一半，三分之一是蔬菜類，六分之一為肉類、魚、蛋或豆類食物。此便當使用礦泉水浸的罐頭吞拿魚，可免卻醃製肉類的程序；同時，亦較鹽水浸及油浸的吞拿魚健康，減低患上高血壓及心臟病    的機會。配合不同顏色的蔬果製作便當，亦有助攝取不同的營養素及抗氧化物，如維他命A、維他命C、茄紅素、靛基質等，有助增強抵抗力及減低患上癌症的機會。
作者簡介：吳芷欣為米施洛營養護康中心營養師，兒童營養等飲食指導；亦有教授烹飪班，結集多年煮食心得及搜羅美食新思維，設計創新的有營食譜。

电视剧《经纬天地》

http://baike.baidu.com/view/2266760.htm


49集电视剧《经纬天地》以河南南阳独特的柞绸织造业为背景，讲述了二十世纪上半叶一个柞绸作坊“尚吉利”从小到大从弱到强的成长故事，通过“仁道行商”和“诈道行商”两种不同商业价值理念的激烈冲突，揭示了商业活动中德与智的辩证关系，是一部惊心动魄的商战传奇。

2010年8月17日央视八套黄金档首播。

T finished this TV series and she highly recommended this to me, she said we could learn a lot from it!

Song - Sands of Time

http://www.youtube.com/watch?v=oQRcxdiQayM&playnext=1&list=PL81C6FC4D4AFCCD72

Seasons`s gone and seasons go
Here I wait for something to be
Try to get as much as I can see
Hungry for life
But Have you see the sands of time
Every day is a moment in past
Every heartbeat a step to my last
I won't survive

I don't know what time is ment to be
If it's my friend or enemy
or does it only run - Run to set and end
Secrets are the crazy dream
or just a bad Reality
I don't know

Do you feel the sands of time
Running low to break the line
First we learn to fly
then we learn to cry
Later in the evening we may die

Questions roaming through my brain
I'll be leavin' into my grave
I'll be dead - hope my soul will be save
For a time - hope forever

All the seasons will have been gone
Time will come that you will forget
My name and the words that I said
My time will be over

Line Dance - Sands of Time

飯田日本料理 IIDA Japanese Restaurant

E recommended this restaurant to me long time ago, and last night it was the first time I ate in this restaurant.

The manager was very nice and helpful.

2 persons got the set dinners - with salad, sashimi, hot pan fried beef/pawn, mushrooms, vegetables, fried rice/fried noodles, soup - there were many dishes, but the portion was tiny....... With the extra order of sushi....... and the last dish - ice-cream. I was full then.

So nice !!

Happy happy shopping day in HK 2011.2.27

Went to HK for another day trip today.

This is the second time in this month that I spent the Sunday in HK.

 Last Sunday I spent the time in the Peak, enjoyed the beautiful Victoria Harbour.

Today, I had Yam Cha in the Fu Lam Restaurant, visisted the Wong Tai Sin Temple and  shopping around - from the big department stores to the Cheung Sa Wan area  - from food to utilities...... wonderful shopping with my father !!

Happiness

http://www.quotegarden.com/happiness.html

The foolish man seeks happiness in the distance; the wise grows it under his feet.  ~James Openheim

Happy are those who dream dreams and are ready to pay the price to make them come true. ~ Leon J. Suenes

Long day - 2011.2.24

Starting from the early morning, I worked very hard in order to finish a project within such a short notice, it ended that I finished it at 7:30PM.

Dead tired, got to make my own dinner after home. At 9PM,  excited to get a call from S, thus stayed in front of the computer to chat with her over skypte.

What a long day!!

Parents

My ex-boss came back from Portugal for a few days, chatted with him why it took so long for him to come back this time, then, he explained that his parents are getting worse than before, and they need people to take care all the time.

He said that this is one of the phases in life for aging people, he can choose to send his parents to the elderly home with special care, however, he chose to spend the rest of the time with his dearest parents at their home.

He bought special beds for them, got special household utilities, he hires two special helpers to help them.

Thinking our time with parents: besides the time when we were kids, we hanged around with our parents, and they were our best friends at that time.

Then, when we finished school, like a bird, we left the nest and flied away to pursue our dream, as days passed, when our parents got old, it is always too late for us to realize that we missed the golden time with our parents.

Any way, we should treasure all the moment with our parents!

The Girl with the Dragon Tattoo

Again, my friend's recommendation!!

" Never let me go"

http://www.imdb.com/title/tt1334260/

My classmate from French course recommended this to me!

趣味學習．潮人講古﹕有趣街名

(明報)2011年2月21日 星期一 05:05

【明報專訊】不知道大家有沒有看過電影《2046》？王菲    教木村拓哉    去尖沙嘴    一幕，多次提到「疏利士巴利道」，而在電影《食神》裏，莫文蔚    則提到「公眾四方街」，然而這兩條街道早已改了名，你知不知道為什麼要修改呢？
香港曾經是英國    的殖民地，不少原有的英文街道名稱需要翻譯為中文版本。不知當時負責為街道命名的官員是不是對翻譯的要求比較寬鬆，結果產生了不少奇怪的街名。最明顯的是在油麻地的「公眾四方街」（Public Square Street），當時把「Square」翻譯為「四方」，令街名又「公眾」，又「四方」，顯得相當滑稽。其實，懂英語的人都知道「Square」是廣場的意思，在歐洲中世紀，人民市集就是「Square」，所以，在1977年改為「眾坊街」便合情合理了。
除了按照英文意譯之外，更多街道名是音譯而成的，戰後「Salisbury Road」長時間譯為「疏利士巴利道」，但這街名就如繞口令一樣非常難讀，然而英國人讀Salisbury這個字的時候是不發「i」這個音的，所以港英政府於1950年代開始，將「疏利士巴利道」簡化為現今的「梳士巴利道」。
另外，在港島半山有一街道叫「列拿士地臺」（Rednaxela Terrace），單以中文譯名看來，只是普通譯名一個，但再看英文「Rednaxela」時，就會發現這個字是由英文字「ALEXANDER」倒轉而成的。有說是當時負責翻譯的官員出錯，把英文字母從右而左抄錄，成了「REDNAXELA」。街名沿用至今，政府也沒有修改。
文﹕蘇真真
■life.mingpao.com/sorealreal.htm

中國成第二大經濟體 現代中國 x 國力

(明報)2011年2月21日 星期一 05:05

【明報專訊】新聞撮要﹕
中國正式超過日本 ，成為僅次美國    的全球第二大經濟體。日本政府公布，2010年國內生產總值（GDP）為5.47萬億美元    （約45.8萬億港元），較中國2011年1月公布的5.88萬億美元低7％。這是日本42年來首次讓出「世界第二」頭銜，《華爾街日報    》指出，它標誌中國和日本分別開始崛起和衰落，亦勢令中國在國際事務上被要求承擔更大責任。
中國目前人均收入僅為日本十分之一。世界銀行估計，逾1億中國人每天生活費不足2美元，貧窮人口幾乎相當於日本人口總數。《華爾街日報》認為，中國對崛起感到自豪，但也不願渲染，北京    既擔心接過經濟強國的頭銜，會為國家帶來不必要的責任，也擔心歐美以此，作為强迫中國承擔更大減排責任及增加匯率彈性的理據。
東京    早稻田大學中國博士生謝志海（譯音）說﹕「真正衡量GDP標準的，是國民是否享受舒適的生活，在日本我可以感覺到這一點。」在日華裔留學    生李燕銘（譯音）指出，日本發展雖放緩，但仍在高科技等領域有相當強的優勢，中國要趕上日本並不容易。搜尋引擎百度總裁李彥宏指出，中國雖躍升為全球第二大經濟體，但尚未如美日韓那樣產生像IBM    、豐田與三星這樣真正有國際影響力的大公司。中日兩國的經濟總量仍遠低於美國，兩國GDP總和僅為美國去年14.66萬億美元GDP的四分之三左右。
——節自〈中國超日成第二大經濟體〉，《明報》，2011.02.15
■相關概念
綜合國力（Comprehensive National Power, CNP）
國內生產總值（Gross Domestic Product, GDP）
生活質素（quality of life）

英商會：《競爭法》大勢所趨

(星島)2011年2月21日 星期一 05:30

(綜合報道)
(星島日報 報道)正在立法會    審議的《競爭法條例草案》在社會引起很大迴響，其中本港商界更大力反對，甚至稱之為「商界廿三條」。本港最大外商會之一的香港英商會行政董事夏偉邦表示，草案內容雖然有不清晰的地方，某些細節亦須再檢討，但普遍認為立法不會影響外商來港投資意欲；而且立法是大勢所趨，就算是次立法失敗，面對國際組織壓力香港遲早都需要有競爭法。對於區內其他經濟體系的挑戰，他指香港仍存在優勢，領先地位不易動搖。

Kseniya Simonova）的“沙动画”（Sand Animation）；

很有意义的幻灯片。值得一看 ！！ 

http://www.youtube.com/watch?v=518XP8prwZo

赏花去

http://www.chbt.net/tour/sight/shimen/index.htm
http://blog.sina.com.cn/s/blog_582045310100gtk3.html
http://www.easy-tour.cn/zt/wq/index.htm    Hot Springs


http://search.zhnews.net/tqb/text.php?ud_key=6523&ud_date=

新春伊始，万花齐放，鲜花的海洋如狂潮般席卷而来。上千万亩的花海，山环水绕的花园，还有那已有几百年历史的古梅，近的就在家门口，远的也无需飘洋到外国。

然而姹紫嫣红春光易逝，好花便需及时赏。趁着这春暖花开佳节，做一回“惜花人”，简单收拾行装，立即启程赏花去。

从化石门公园

高山上的油菜花

赏花假期：即日起至3月20日

Fell down 2011.2.22

Last night, on my way home, I fell down on the famous lady street.

It was about 8:40 night time, there were not many people on the street, but my shoes were very slippy when I walked on the special Portuguese stone road, I hurt my left leg joint and luckily, my right hip hit the road first rather than my bones.

With a big noisy, all the people noticed that I had the accident, I could not stand up for a while, and I sat on the ground to check everything was OK. The owner of the shoes shop also offered her help to me.

I also appreciated a lot of the passer-by came over to help me.

Thanks a lot!

答非所問

早上接近9時的時候,
經過某政府部門,
有人在門口等開門
有人不太肯定此地方是否正確,
向準備開門的職工查詢.

以下是他們的錄音:

"是否這處xxx 的入口?"
"未夠鐘"
"是否這處xxx ?"
"等等"

I don't understand why this guy could not provide a polite and accurate answer to this man, as it seemed that this man is a visitor here!

香港天后-華姐清湯腩

周日下午行完山頂,
找食.
由於想試不同的交通方式,
回程改坐巴士15B,
在天后下車,
遠遠給我看見"華姐清湯腩".

真好,
食了清湯牛腩魚蛋河,
那腩真的是非常軟化,
功力不少,
好好味.
不足之處是份量較少.

店子小,
但食客多,
門口不時有食客排隊.

有趣的是,
店子竟是在我祖母以前的居所對面街,
區份是我小時候常常出沒的地方,
但只是沒留意!

蓮香樓(香港)

周日和父親在蓮香樓飲茶,
在澳門已很少見這樣的廣式茶樓,
使我更懷念小時候的六國及遠來.

茶樓在二樓,
以往亦去過數次,
仍然是一間座無虛席,
可以懷舊品嚐一盅兩件的舊式茶樓.

茶樓內,

因為已禁止吸煙,

雖人多,

空氣可接受,

嘈吵熱鬧是必然的,

看著牆上古色古香的書畫,
身坐中式桌椅
與不識的人同桌,
身穿白色制服大年記的茶博士不時熟練的手持大水煲為茶客加水

我同台的四位黃面孔的年青人,

從口音已可以肯定是" ABC" -American Born Chinese.

感受中式嘆茶文化.

周日接近午飯時候,
茶樓內可以說是人山人海.
8元一位茶錢,
不收加一,
不用小費,
因為點心卡及牆上有提示,
小費可能會觸犯賄賂條例,
食客自行到收銀付費.

基本上是自助服務,
由找位置至取點心,
全要靠自己.
奇景是每當點心車一出,
很多人都會蜂擁而上,
慢一步也沒有,
真的是新鮮出爐.
同時深深體驗香港人的拼博精神-搵食最緊要.

找位尚算快,
可惜取食物就不算順利,
比人慢,
只叫了馬拉糕,糯米雞及少見的火腩飽(夾著的芋頭很化),
熱辣辣的,很好味.

在中區來說,
可以是經濟抵食,
尤其是有很多老外,
以及不少遊客,
也慕名而來.

身處此特色的中西融合的地方.
真有濃濃的文化特色!

Jobs Outlook: Careers Headed for the Trash Pile

Top Dead or Dying Career Paths:


Computer Operators
Stage Performers
Postal Service Mail Sorters
Holistic Healers
Office and Administrative Support Workers


http://finance.yahoo.com/career-work/article/111881/careers-headed-for-the-trash-pile

Song - 心太軟

http://www.youtube.com/watch?v=MlyYuXjhHhU

你總是心太軟　心太軟 獨自一個人流淚到天亮
你無怨無悔的愛著那個人 我知道你根本沒那麼堅強

你總是心太軟　心太軟 把所有問題　都自己扛
相愛總是簡單　相處太難 不是你的　就別再勉強

夜深了你還不想睡 你還在想著他嗎
你這樣癡情到底累不累 明知他不會回來安慰
只不過想好好愛一個人 可惜他無法給你滿分
多餘的犧牲　他不懂心疼 你應該不會只想做個好人

喔　算了吧　就這樣忘了吧 該放就放　再想也沒有用
傻傻等待　他也不會回來 你總該為自己想想未來

Song - 我等的人會是誰

http://www.youtube.com/watch?v=y-nuZB42L2w

我等的人會是誰

演唱：陳嘉唯
作詞：林怡芬／作曲：李偲菘／編曲：Terence Teo

我的故事　也許比較特別
走過的路　也許比較迂迴
黑暗之中　全憑著直覺
Keep my faith　watch my steps
一步步　靠直覺

也許有天　生命中會出現
那一個誰走進我的心裡面
他不必是個Mr. Perfect
只要他　善良體貼
Be my friend and be my soul mate

我等的人會是誰　何時才出現
Make me whole　make me brave
我等的人會是誰　不急在眼前
I can wait I will Pray

也許有天　生命中會出現
那一個誰走進我的心裡面
他不必是個Mr. Perfect
只要他　善良體貼
Be my friend and be my soul mate

我等的人會是誰　何時才出現
Make me whole　make me brave
我等的人會是誰　希望他了解

不管迷惘或堅決　都是我的某一面
我並不追求完美　只要能　用心體會
每一天　都是Better day

我等的人會是誰　何時才出現
Make me whole　make me brave
我等的人會是誰　何時才出現
陪著我　一天一點
讓生命　能變得更美

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Reasons I am in love with Macau 愛上澳門的n個理由

Reasons I am in love with Macau:

This is the place where I was born and grew up.

I am a permanent resident.

Macau is small, everywhere is very close and reachable within limited time.

Transport to China and Hong Kong is convenient.

Though Macau is small, I can see plenty of people from all over the world - in the downtown area of Macao.

Macau is pretty because it is unique and Macao is influenced by a mixture of western and oriental cultures

Macau is very close to China and a lot of Asian cities can be reachable within few hours' fly.

Macau people is simple and nice.

There are plenty of delicious restaurants and eating shops everywhere, in reasonable price.

I have plenty of old classmates and friends here.

I got a job here, and I am satisfied with my monthly salary - I earn my own living.

I have my family and I have my house.

I can arrive my work place within 5 minutes.

There is no war here.

There are not many  natural disasters here.

Macau is becoming more dynamic, it is a developed city, hopefully, the software side matches with the city development!!

Nevertheless, I love the Old Macau - it was more quite and lovely, I love the sea and the greens, please no more land reclamation!!!

香港自由行 叮叮 – 香港电车沿线攻略图

叮 叮 香 港 電 車 地 圖
下 載 方 法 ： 登 入 http://www.discoverhongkong.com/tramguide/ 即 可 免 費 下 載

http://www.hkmore.com/tramways-along-the-map-west-central-sheung-wan-station.html
http://tw.myblog.yahoo.com/sallyou1/article?mid=889&prev=895&l=f&fid=28
http://www.eladies.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/84/4/1/361168/1.html
http://tw.nextmedia.com/subapple/article/art_id/32023729/IssueID/20091018

Human Planet

Got this from my high school English teacher:

This will kick start your day – WOW!!!!

http://www.youtube.com/watch_popup?v=2HiUMlOz4UQ&vq=large

World Best Friends Week

Received this from cc :

Your Heart is your Love, Your love is your Family, Your  family is your Future , Your future is your Destiny , Your destiny is your Ambition, Your ambition is your Aspiration , Your aspiration is your Motivation , Your motivation is your Belief Your belief is your Peace , Your peace is your Target , Your target is your Friends , Life is no fun without FRIENDS It's ' World Best Friends Week'

Line Dance - You Can Dance

Korean Drama - Secret Garden

Title: 시크릿 가든 / Sikeurit Gadeun / Secret Garden
Chinese Title : 秘密花园
Genre: Romance, comedy, fantasy, melodrama
Episodes: 20 + 1 Special

http://tv.sbs.co.kr/secretgarden/
http://www.youtube.com/watch?v=vbhHQ-pDDd4
http://www.youtube.com/watch?v=oUWAcQoGdOY&feature=related


Synopsis

The drama tells the story of Kim Joo Won (Hyun Bin), an arrogant and eccentric CEO who maintains the image of seeming perfection, and Gil Ra Im (Ha Ji Won), a poor and humble stuntwoman whose beauty and body are the object of envy amongst top actresses. Their accidental meeting, when Joo Won mistakes Ra Im for actress Park Chae Rin, marks the beginning of a tense, bickering relationship, through which Joo Won tries to hide a growing attraction to Ra Im that both confuses and disturbs him. To complicate matters further, a strange sequence of events results in them swapping bodies.

Call Center - Hot Line

During lunch hour, made a phone call to my bank, and realised that it is so difficult to reach the operator. I wasted more than 5 minutes to call their hot-line and it didn't work, at last,  I decided to use the regular phone number, talked to the branch staff what I wanted and at the same time, complained their hot-line - got the suggestion to use the hotline with the option 1538!!!

This is not my first experience, I wanted to check information with the local telephone operator, and at  that time I also wasted more than 15 minutes, in the Saturday morning.

All I can say is for the commercial organisations, they just want to reduce the staff cost and maximize their profit, I don't understand why the regulators don't check the customer service quality.

Another conclusion, if one wants to talk with the staff, the hot line usually doesn't work, use the normal phone number!

N.S.  When I talked with the bank operator, I got a message that " if one wants to get higher time deposit interest rate, it is better the he/she goes to the bank counter to make the transaction"!! That means the e-banking 's interest rate is VERY STANDARD, while the counter service is MORE PERSONAL!

病歷

最近聽到的一個生活體驗:

小時候我們注意的是成績表,即學業上的成績,
大時則我們十分緊張的是履歷表,即職場上的成績表
老年時則我們應注意的是病歷..........

Macau Daily Times launches short story competition

From Macau Daily Times

English language newspaper Macau Daily Times launched a short story competition today.

The competition is open to all Macau residents and original works may be submitted in English, Chinese or Portuguese, in accordance with the competition rules, to be judged in the three separate groups.

The deadline for submissions is May 13, 2011 at 6 pm, with delivery of entries to be sent to the Macau Daily Times newsroom.

The jury will award nine prize-winners in total with the top submission in each of the three categories (English, Chinese or Portuguese) receiving MOP5,000 each. Second prize in each category will receive MOP3,000 and third placed submissions will receive MOP2,000.

Results will be published in the Macau Daily Times and other Chinese- and Portuguese-language newspapers by June 9, 2011.

Winning works will later be published in a book in their original versions and translated into the other two languages.

Full competition regulations (in English, Chinese and Portuguese) are available on the Macau Daily Times website.

The first phase of the short story competition is sponsored by the Macau Foundation.

 http://www.macaudailytimes.com.mo/contest/22106-mdt-short-story-competition.html

Learn More﹕World food prices Index （全球食品價格指數）

2011年2月17日 星期四 05:05

【明報專訊】The FAO (Food and Agriculture Organisation of the United Nations, 聯合國糧農組織) Food Price Index tracks monthly changes in food prices in the world. The monitored commodities include cereal, oils/fats, dairy products, sugar and meat.

According to the FAO, food prices have surged in the world for a row of seven months. The Index averaged 231 points in January 2011, up 3.4% on December 2010. That is the highest (both in real and nominal terms) since the FAO started measuring food prices in 1990. All the monitored commodity groups except meat registered strong gains last January.

FAO economist and grains expert Abdolreza Abbassian said, "High food prices are of major concern especially for low-income food deficit countries that may face problems in financing food imports and for poor households that spend a large share of their income on food." According to him, the only encouraging factor is that, owing to good harvests, domestic prices of some of the food staples have remained low compared to their world prices.

Reference: Food and Agriculture Organization of the United Nations

時事•議題﹕反政府示威浪接浪 埃及變天

2011年2月17日 星期四 05:05

【明報專訊】2011年伊始，世界政局相繼出現不穩。繼北非國家突尼斯「茉莉革命」成功，前總統本阿里（Zine al-Abidine Ben Ali）的獨裁政權倒台後，另一個北非大國埃及的總統穆巴拉克（Hosni Mubarak）亦失去總統寶座，首都開羅等地爆發逾30年最大規模反政府抗議活動。示威延續18天後，穆巴拉克宣布下台，暫由軍方掌權。

一國之動盪，為何引起國際社會關注？

■埃及知多點

戰略地位﹕埃及是西方國家在非洲大陸和阿拉伯世界的橋頭堡之一，長期擔任以色列和巴勒斯坦和談的中間人角色。

埃及位處非洲大陸通往歐亞大陸的唯一陸地連接點，境內全長192公里、連接地中海及紅海的蘇彝士運河（Suez Canal），更是全球貨物運送樞紐，全球超過三成石油途經此處，來往歐亞的貨船若不經過此運河，就要多花3星期繞過南非的好望角。

政治狀况﹕過去有美國在背後大力支持，現年82歲的埃及前總統穆巴拉克在位30年。他在2011年2月承諾不會參加同年9月舉行的下屆總統選舉，不過在國內外壓力下，穆巴拉克終於當地時間2月11日宣布下台。暫掌權的軍方已解散國會，並於半年內交出權力予新的民選政府。
早前外界盛傳穆巴拉克會「讓位」予47歲兒子賈邁勒（Gamal）。賈邁勒從政逾10年，雖是執政民族民主黨高層，卻沒有公職，且他欲透過經濟改革來建立民眾認同，但經濟增長未令人民真正受惠，加上民眾厭倦穆巴拉克政權，拖累賈邁勒不得民心。

人口狀况﹕埃及7900萬人口中，三分之二在30歲以下。根據2006年人口普查，埃及人佔99.6%，其他國籍人士佔0.4%。宗教方面，九成人信奉回教，主要是遜尼派的信徒，其他人是基督徒。

社會狀况﹕因為政府貪腐問題嚴重，人民生活貧困，四成人每日收入少於2美元（約15.6港元）。埃及30歲以下的青年人佔全國失業人口九成，不滿情緒早已醞釀。而且許多人對2010年議會選舉舞弊不滿，加上近期物價持續上漲，以及鄰國突尼斯革命成功，成為是次示威的導火線。

傳統一妻多妾 現代追求平等

2011年2月17日 星期四 05:05

【明報專訊】中國傳統婚姻奉行一夫一妻多妾制，多見於皇室、貴族及上流社會，男子除了一名正妻，還可置妾若干。《禮記．昏義》記載﹕「古者天子後立六宮、三夫人、九嬪、二十七世婦、八十一御妻，以聽天下之內治，以明章婦順，故天下內和而家理。」秦朝開始規定后妃的等級人數，後有三宮六院七十二妃的定制。

至於平民置妾，則受到限制，如明朝規定40歲無子才可置妾。置妾目的不外生育兒女，滿足男子色性需要，和建立身分象徵。雖然男子可迎娶多名女子，但中國社會長幼有序，妻是正室、元配，地位高於妾，妻生的孩子是嫡出，妾生的孩子是庶出，地位有高低之分。
古「夫命不可違」 今不分主從

根據香港法例， 婚姻是「一男一女自願終身結合，不容他人介入，而且只可按照《婚姻條例》（第181章）而締結」。現代婚姻除了禁止納妾外，夫妻關係亦有不同。

傳統婚姻有所謂「父母之命，媒妁之言」，即由父母決定嫁娶對象，並經媒人介紹，而且視妻地位低於夫，女子要遵從三從四德，「未嫁從父，既嫁從夫，夫死從子」，又有「天命不可逃，夫命不可違」之說。可見，在傳統婚姻，妻要服從、聽命丈夫。

現代社會追求男女平等，講求自由意志，婚姻是情投意合的兩方結合。雖然仍有很多夫妻奉行「男主外，女主內」，以丈夫為家庭重心，但夫妻再沒有從屬關係。誠如基督宗教結婚誓辭﹕「無論是疾病或健康、貧窮或富裕、美貌或失色、順利或失意，你都願意愛他、安慰他、尊敬他、保護他？並願意在你們一生之中對他永遠忠心不變？」誓辭強調的婚姻關係是，無論順逆，都要互相扶持。

無分貴賤 「脫了大家都一樣」

(明報)2011年2月8日 星期二 05:05

【明報專訊】歷史悠久、價格廉宜的雙興堂聚集著「三教九流」，部分澡友更將其當作日常聚集地，除堅持每日一泡外，還在這裏聊天、下棋。
在這些澡友中，有退休的軍隊老將軍，也有蹬三輪的車夫，還有媒體的老編輯，「大家相見，沒有高低貴賤之分。」澡友老聶說﹕「你看穿著衣服我不敢說你，脫了大家都一樣。」
台灣老兵回京「尋找記憶」
一些老澡友還清楚記得每日放開水的時間﹕早晨6時、12時30分、15時30分。老聶坦言，喜歡澡堂鍋爐熱水味兒、被熱水燙的感覺。
也有老澡友，為了能天天泡澡，乾脆將家搬到澡堂附近。由於名氣日大，還吸引部分民眾搭巴士從40里外來捧場，甚至有台灣老兵回京探親，專門到此泡澡「尋找記憶」。
3年前老譚將家從40公里外的房山搬到雙興堂附近，堅持每日一泡。他表示，退休後居家周圍一直無玩伴，在雙興堂附近租的房子每月500元；購買洗澡月票每月花費150元，一共650元，「還能省下車票錢」。
對一些老澡友而言，泡澡不僅能解除疲勞、排毒，還讓他們在冬日裏，找回那份對原始北京的懷念。

明報記者

致謝詞

在網上看了一篇很好的致謝詞,作者說可以分享,抄錄如下:


轉載:「Xin Hun Shao Fu 新婚少婦」
http://xinhunshaofu.wordpress.com/2010/07/08/%E8%87%B4%E8%AC%9D%E8%A9%9E/



首先多謝大家出席我們的婚禮，是你們的參與令今天如此難忘。


在我還沒開始哭之前，讓我先謝謝我的老板，他們專程從南美飛過參加這婚禮。

另外，感謝家暉、家麗剛才為我們唱了*****;，這首歌我從小就很喜歡，但是從來沒有覺得像今天一樣動聽。

在這兒，我要多謝兩位我很佩服的長輩，很開心，他們今天成了我的家人，他們就是我的公公、婆婆。

為什麼我會佩服他們呢?

我要打個比喻。有人說: 只要看見大自然的一花一草便知道造物主的美好。我見到<<新郎>>時就有這樣的感覺。剛認識***;新郎;時，我覺得他沒什麼特別。相處久了，才發現他是一個非常正直、有志氣、熱心服務社會的年青人，我是打從心底裡佩服，不過並不是佩服他，而是他的父母。他們一定是花盡心思栽培這個兒子。

最後，我要多謝我的爸爸、媽媽。

我的爸媽是超人，他們給了我一個全世界最開心的家，給了我五個經常被我欺負的姐姐跟一個更像是我哥哥的弟弟。

我還要特別多謝他們一直以來對我的信任。在此，讓我講一段往事: 十多年前，我在慕道班*上問導師:『為什麼天主不向我們顯現一下，那麼大家也不用去猜衪究竟是真的還是假的。』那位導師的答案在座各位未必同意，她答道: 『那是因為天主很愛我們，祂想給我們自由去信或不信。』我對這答案可是印象深刻，因為每當想起這句話，我便會想到爸爸、媽媽。
我從小就很瘋，經常作一些令人擔心的決定，例如我不讀書跑去從軍，爸媽一句也沒有說我。每次做決定時，我問爸爸的意見，他總是說：『你自己拿主意吧，我對你有信心。』其實我對自己也沒多大信心，但是經他這麼一說，我彷彿立刻信心百倍。謝謝他們對我信任、給我自由，希望我沒有令他們太失望。

祝大家健康快樂。

焗咖喱素菜墨西哥卷

http://hk.news.yahoo.com/article/110215/3/mpyt.html

星島日報

材料
墨西哥玉米餅2片
洋葱1/2個
番茄1/2個
紅椒1/2個
青椒1/2個
溫室豆苗1/2碗
低脂芝士絲3片
番茄醬2湯匙
咖喱汁材料
麵粉1湯匙
咖喱粉2茶匙
脫脂奶1/2杯
牛油2茶匙
黑椒粉少許
鹽1茶匙
水1/2杯
咖喱汁做法
1. 煮溶牛油後加入麵粉炒勻，再加入咖喱粉拌炒。
2. 加入水及脫脂奶煮至濃稠，最後加入鹽及黑椒粉調味即成。
做法
1. 焗爐預熱至攝氏一百八十度。
2. 洋葱、番茄、紅椒及青椒洗淨後切絲備用。
3. 溫室豆苗洗淨後備用。
4. 燒熱鑊，將墨西哥玉米餅烘熱，在玉米餅上加上洋葱絲、番茄絲、紅椒絲、青椒絲及豆苗，再淋上番茄醬。
5. 將玉米餅包成卷狀，再從中間切半段放在焗盤上。
6. 淋上咖喱醬及芝士絲，放入焗爐焗約五分鐘至金黃色即成。
營養小Tips：選擇茶點時應著重其營養價值及分量，建議茶點的熱量應佔每天總熱量攝取約百分之十至二十。同時最好以澱粉質及纖維為主，有助增加飽肚感。以上菜式中使用墨西哥玉米餅及大量新鮮蔬菜，含高碳水化合物及纖維，飽肚之餘亦符合三低一高的原則，絕對是健康之選。
作者簡介：吳芷欣為米施洛營養護康中心營養師，兒童營養等飲食指導；亦有教授烹飪班，結集多年煮食心得及搜羅美食新思維，設計創新的有營食譜。

Song - My Hometown

http://www.youtube.com/watch?v=NAYBHzj3hnE

I took a little trip to my home town
I only stopped to look around
And as I walked along the thorough-fare
There was music playing ev'rywhere
The music came from within my heart
How did it happen how did it start
I only know that I fell in love
I guess the answer lies up above

Oh what a feeling
My heart was reeling
The bells were ringing
The birds were singing

And so the music keep goes on and on
And through the night until the break of dawn
I hear a bird up in the tree
He sings a pretty little melody

Oh what a feeling
My heart was reeling
The bells were ringing
The birds were singing

And so the music keep goes on and on
And through the night until the break of dawn
I hear a bird up in the tree
He sings a pretty little melody
Ya-ya-ya-ya......

Linedance website for steps

www.kickit.to
www.linedancelessons.com
www.yipee.sg/SearchStep.asp
www.copperknob.co.uk/default.aspx

Line Dance - You raised me up

生活中的經濟學

****
去市場買菜時,菜販介紹兩種菜,一邊是7元,一邊是8元,她說一樣來源地的菜, 較小的貴1元.
買完菜時,心想,有道理,較嫩好吃,可以收高一點價錢.
而且在收成時,長大一點的,重一點,可以收多一點錢.
但小的,在收割的同時,已經不能補償再長高大一點, 重一點的收入.所以收貴,有道理.

****
數星期前在市場買肉時,看見有一肉檔有一紙張寫上"新鮮豬肉,減價促銷",
心想,肉檔都宣傳,精明家庭主婦很容易收取訊息....
今早買肉時,再次看見宣傳紙張仍在.
同時,亦多了數檔也有同樣的宣傳.有趣現象!
很想了解戰況,那間最平,那間質量最好,那間銷量最好......

****
下午在某化妝品店逛,突然發覺自己逛超市/街市多過化妝品店.
有一些牌子及質量的訊息都非常缺乏.

其實,作為消費者,消費訊息真的的要付出一些成本!

BBB

croquetes de carne   碎牛肉碌結
 pataniscas de bacalhau,com arroz de grelos   炸馬介休「弗打」伴菜飯

Macau Antigo

http://www.macauantigo.blogspot.com/

The Green Hornet 2011

Got a complimentary ticket, went to the Tower cinema to watch this movie in this cold and rainy Sunday afternoon.

Actually, I didn't have any expectation on this movie, there were many seats available inside the cinema, occasionally, there were some mobile rings, for few screens, I fell asleep.

I am not so interested with the action movie.

http://www.imdb.com/title/tt0990407/

何權峰博士作品

《展現最好的你》
《回歸自然心靈》
《心念的種籽》
《生活就像馬拉松》
《哈哈笑過苦日子》
《就靠這一次，人生急轉彎》
《每十秒鐘一個幸福－從談笑中領悟大師的智慧》
《有這麼嚴重嗎？》
《人生幸福，每一項都在拼圖》
《別扣錯第一顆扣子》
《為什麼事情總是一團糟》
《忘了總比記得好》
《幸與不幸都是福》
《別讓每陣風吹著走》
《愛，錯在哪裡？》
《所以，你也要發正念》
《當下，把心放下》
《心田甘露》
《都是你的錯》
《大而化之》
《幸福早知道就好》
《貼心》
《微笑，生命的活泉》
《心寬，寬心》
《豁然開朗》
《四捨五入》
《懶，不費力的智慧》
《命運發牌，機會出牌》
《一笑天下無難事》
《開心，放開心》
《愛，不是你以為的那樣》
《你的幸福，我的祝福》
《微笑，當生命陷落時》
《其實, 我們都陷在,"執著"的觀念上》
http://www.got1shop.com/goods.php?id=4920

2011嘉模講壇--澳門系列

 開始日期 : 19/02/2011 結束日期 : 18/06/2011
 活動地點 : 氹仔嘉路士米耶馬路嘉模會堂 查詢電話 : 8394 3782 / 8988 4000

2月19日

澳門，其實是個動詞──文化研究新視角

下午2時至4時

 

嘉賓簡介:

李展鵬：文化評論人，澳門大學傳播系高級導師，專欄作家，電視時事評論節目嘉賓評論人，《新生代》雜誌總編輯。著作有《電影的一百種表情》及《旅程瞬間》。

 

邵家臻：文化評論人，於香港浸會大學社工系任教。香港電台及無線電視節目主持。星島日報、號外、明報月刋專欄作家。出書二十本，近作為《靚》及《Letter in a Bottle：非情書》。

 

 

　　定義澳門跟定義文化研究一樣困難。從文學、廣告到流行曲，都是文化研究的對象。它關心最庸俗的事物，又往往大談政治與文化。「澳門」也是個難以定義的概念，太多的澳門故事沒有被敘述，太多的澳門問題沒有被梳理。這次講座嘗試用文化研究的視野，捕捉一個變動中的、難以言說的澳門。

 

網上報名

 

L' amore

What is love?

Love is difficult to describe.
Love is a secret thing,
Love can be a crazy thing.
Love can be a stupid thing.

Love is sharing.

Love is happy,

Love can give satisfaction,

Love can cause sorrow.

Love is making sacrifice
Love is something you couldn't live without it.
There are two sides of love - to give and to receive.

Love is a life time partner
Love is rejoice
Love is destiny.

Love is like chocolate,
Love is like the fish in the water
love is like watering the plants
love is like the melting ice-cream in the mouth!

Six billions Others

http://www.6billionothers.org/
http://www.goodplanet.org/en/spip.php?article26Si

Accidentally saw this program in Pearl around 7 PM today, I like it!

Julho/2011

JULHO
SEM	DOM	SEG	TER	QUA	QUI	SEX	SAB
28						1	2
29	3	4	5	6	7	8	9
30	10	11	12	13	14	15	16
31	17	18	19	20	21	22	23
32	24	25	26	27	28	29	30
33	31

Este ano, Julho terá 5 sexta-feiras, 5 sábados e 5 domingos.

Isto acontece uma vez a cada 823 anos. Estes anos sao conhecidos como
'money bags'.

李白《峨眉山月歌》

峨眉山月歌

李 白

峨眉山月半轮秋，

影入平羌江水流。

夜发清溪向三峡，

思君不见下渝州。

In a clear and bright autumn night, the moon was highly hanging in the sky far away the Mount Emei.

The poet rode a boat  from the Station "Clear Stream" down the river stream, to three gorges.

The shadow of the moon, reflected in the river, was like a good friend, to accompany the poet.

However, on the way to Yu Chau, the moon was  always blocked by the mountains, that made the poet missed the moon (friend) a lot.

Inside meaning of the poem:

The mountain and moon were following the people, nights by nights, all the time, however, it made the poet's loneliness even deeper as he could not see his good friend. The bright moon could be seen but not be closer, it was like the friendship, he missed his friend endlessly. 

►

Recently used: Chinese > English Detect language > Chinese (Traditional) Detect language > English
Afrikaans Albanian Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional)	Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian	German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese	Korean Latin Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian Persian Polish Portuguese	Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Thai Turkish Ukrainian	Urdu Vietnamese Welsh