願你們仨・不再分離
如果你唔認識楊絳，唔認識錢鍾書，唔緊要。今日同你講一個92歲婆婆，丈夫同女兒已不在人世，婆婆親手執筆回憶家庭生活嘅故事。
30年代，當年婆婆21歲，係清華研究生，仲喺度遇到一生最愛。兩人都係知識青年，男嘅係作家，女嘅係才女，好快就結為夫婦，仲一齊去牛津同巴黎求學，無幾耐仲生左個女，仲帶埋佢返中國。
可惜到60年代，因為經歷文革，佢地遭受打壓同逼害，仲要下放去勞動，唔可以見面。但係夫婦二人為咗見到對方，每晚偷偷外出約會。除咗文革，一家三口仲經歷戰火、疾病同生離死別。
90年代，丈夫同女兒先後因病去世。丈夫生前曾經借用英國作家名句形容佢：「我見到她之前，從未想到要結婚；我娶了她幾十年，從未後悔娶她。」
婆婆以92歲高齡，一字一句，追憶能夠與丈夫同女兒相處嘅最後時光，佢覺得「家庭是人生的港灣」，其中佢寫到一個好簡單嘅願望：
「我們三個人，很單純。我們與世無求，與人無爭，只求相聚在一起，相守在一起…」
正因為「我們三個人」，呢本書叫做《我們仨》。用「仨」字別出心裁，代表佢地家庭，唔止楊絳與錢鍾書「我倆」，仲有女兒錢瑗，三個人在一起，才算完整。
楊絳今日離開咗我地，享年105歲。佢著名作品除咗《我們仨》，仲有《幹校六記》同《堂吉訶德》（史上第一本由西班牙文翻譯中文作品）。
「從今以後，咱們只有死別，不再生離。」
－《我們仨》
但願你們仨，在天上相聚。
http://dailytopshare.tumblr.com/post/
" 我和谁都不争、
和谁争我都不屑；
我爱大自然，
其次就是艺术；
我双手烤着生命之火取暖；
火萎了，我也准备走了。"
楊絳著有《風》、《窗簾》、《干校六记》、《洗澡》、《我们仨》、《杂忆与杂写》、《走到人生边上：自问自答》等；剧本《称心如意》、《弄真成假》；译著有《堂吉诃德》、《斐多》、《小癩子》等。
楊絳 送給年輕人的9句話
1、你的問題主要在於讀書不多而想得太多。
" 我和谁都不争、
和谁争我都不屑；
我爱大自然，
其次就是艺术；
我双手烤着生命之火取暖；
火萎了，我也准备走了。"
楊絳著有《風》、《窗簾》、《干校六记》、《洗澡》、《我们仨》、《杂忆与杂写》、《走到人生边上：自问自答》等；剧本《称心如意》、《弄真成假》；译著有《堂吉诃德》、《斐多》、《小癩子》等。
話劇劇本
- 《稱心如意》
小說
- 《洗澡》
- 《洗澡之後》 （北京：人民文学出版社，2014.8）（台北：時報出版，2015.3）
散文隨筆
- 1981年 《幹校六記》
- 1987年 《將飲茶》
- 2003年 《我們仨》
- 2007年 《走到人生邊上：自问自答》(2007)
- 2015年 《雜憶與雜寫：楊絳散文集》時報出版，台灣
譯作
楊絳 送給年輕人的9句話
1、你的問題主要在於讀書不多而想得太多。
2、如要鍛煉一個能做大事的人，必定要叫他吃苦受累，百不稱心，才能養成堅忍的性格。一個人經過不同程度的鍛煉，就獲得不同程度的修養，不同程度的效益。好比香料，搗得愈碎，磨得愈細，香得愈濃烈。
3、有些人之所以不斷成長，就絕對是有一種堅持下去的力量。好讀書，肯下功夫，不僅讀，還做筆記。人要成長，必有原因，背後的努力與積累一定數倍於普通人。所以，關鍵還在於自己。
4、少年貪玩，青年迷戀愛情，壯年汲汲於成名成家，暮年自安於自欺欺人。人壽幾何，頑鐵能煉成的精金，能有多少？但不同程度的鍛煉，必有不同程度的成績；不同程度的縱欲放肆，必積下不同程度的頑劣。
5、在這物欲橫流的人世間，人生一世實在是夠苦。你存心做一個與世無爭的老實人吧，人家就利用你、欺侮你。你稍有才德品貌，人家就嫉妒你、排擠你。你大度 退讓，人家就侵犯你、損害你。你要不與人爭，就得與世無求，同時還要維持實力准備鬥爭。你要和別人和平共處，就先得和他們周旋，還得准備隨時吃虧。
6、惟有身處卑微的人，最有機緣看到世態人情的真相。一個人不想攀高就不怕下跌，也不用傾軋排擠，可以保其天真，成其自然，潛心一志完成自己能做的事。
7、上蒼不會讓所有幸福集中到某個人身上，得到愛情未必擁有金錢；擁有金錢未必得到快樂；得到快樂未必擁有健康；擁有健康未必一切都會如願以償。保持知足 常樂的心態才是淬煉心智、淨化心靈的最佳途徑。一切快樂的享受都屬於精神，這種快樂把忍受變為享受，是精神對於物質的勝利，這便是人生哲學。
8、我是一位老人，淨說些老話。對於時代，我是落伍者，沒有什麼良言貢獻給現代婚姻。只是在物質至上的時代潮流下，想提醒年輕的朋友，男女結合最最重要的是感情，雙方互相理解的程度。理解深才能互相欣賞、吸引、支持和鼓勵，兩情相悅。門當戶對及其他，並不重要。
9、我和誰都不爭，和誰爭我都不屑。簡樸的生活、高貴的靈魂是人生的至高境界。
"人能夠凝練成一顆石子，潛伏見底，讓時光像水一般在身上湍急而過，自己只知身在水中，不覺水流。"
3、有些人之所以不斷成長，就絕對是有一種堅持下去的力量。好讀書，肯下功夫，不僅讀，還做筆記。人要成長，必有原因，背後的努力與積累一定數倍於普通人。所以，關鍵還在於自己。
4、少年貪玩，青年迷戀愛情，壯年汲汲於成名成家，暮年自安於自欺欺人。人壽幾何，頑鐵能煉成的精金，能有多少？但不同程度的鍛煉，必有不同程度的成績；不同程度的縱欲放肆，必積下不同程度的頑劣。
5、在這物欲橫流的人世間，人生一世實在是夠苦。你存心做一個與世無爭的老實人吧，人家就利用你、欺侮你。你稍有才德品貌，人家就嫉妒你、排擠你。你大度 退讓，人家就侵犯你、損害你。你要不與人爭，就得與世無求，同時還要維持實力准備鬥爭。你要和別人和平共處，就先得和他們周旋，還得准備隨時吃虧。
6、惟有身處卑微的人，最有機緣看到世態人情的真相。一個人不想攀高就不怕下跌，也不用傾軋排擠，可以保其天真，成其自然，潛心一志完成自己能做的事。
7、上蒼不會讓所有幸福集中到某個人身上，得到愛情未必擁有金錢；擁有金錢未必得到快樂；得到快樂未必擁有健康；擁有健康未必一切都會如願以償。保持知足 常樂的心態才是淬煉心智、淨化心靈的最佳途徑。一切快樂的享受都屬於精神，這種快樂把忍受變為享受，是精神對於物質的勝利，這便是人生哲學。
8、我是一位老人，淨說些老話。對於時代，我是落伍者，沒有什麼良言貢獻給現代婚姻。只是在物質至上的時代潮流下，想提醒年輕的朋友，男女結合最最重要的是感情，雙方互相理解的程度。理解深才能互相欣賞、吸引、支持和鼓勵，兩情相悅。門當戶對及其他，並不重要。
9、我和誰都不爭，和誰爭我都不屑。簡樸的生活、高貴的靈魂是人生的至高境界。
"人能夠凝練成一顆石子，潛伏見底，讓時光像水一般在身上湍急而過，自己只知身在水中，不覺水流。"
No comments:
Post a Comment