阿里巴巴與澳門政府簽署戰略合作 阿里雲「城市大腦」助力打造智慧澳門

Alibaba announced today that they have entered into a strategic partnership framework agreement with the government of Macau Special Administrative Region.

The initial phase of the four-year agreement will see the ecommerce company support the city’s digital transformation using its cloud technologies like smart transportation, smart tourism, smart healthcare and smart city governance, as well as developing talent in the city.

“After setting the goal to turn Macau into a smart city, Macau Government has studied the experience of other cities in developing their own versions of smart cities,” said O Lam, chief of office of the chief executive.

“After thorough study and research, we have decided to collaborate with Alibaba Group to foster the development of cloud computing and big data technologies.

“By leveraging the power of these technologies and connecting resources of different government departments, the project is expected to enhance the model of socio-economic operation in Macau, expediting the city’s transformation into a smart city.”

Alibaba previously launched the Hangzhou City Brain in October 2016 to help Hangzhou’s Xiaoshan District reduces traffic congestion by using artificial intelligence to send out instant traffic alerts and route suggestions to users by real-time prediction of traffic movement.

http://alibabanews.com/

澳門特別行政區政府與阿里巴巴集團簽署《構建智慧城市戰略合作框架協議》，阿里巴巴將通過雲計算技術，促進澳門逐步轉型為全新智慧城市，項目將會分為兩個階段，由現在至2021年，覆蓋雲計算科技、智慧旅遊、智慧交通、智慧醫療及智慧政府及人才培訓等多個方面的發展。阿里巴巴旗下阿里雲於中國大陸多個城市有智慧城市項目的發展經驗，今次將技術和經驗帶到澳門，有望作為中國大陸以外，甚至是亞太地區其他城市的參考藍圖。

澳門政府與阿里巴巴於澳門政府總部進行了簽約儀式，由澳門特別行政區行政長官崔世安及阿里巴巴集團董事局主席馬雲見證；由澳門特別行政區行政長官辦公室主任柯嵐及阿里巴巴集團資深副總裁兼阿里雲總裁胡曉明分別代表雙方簽署。


構建智慧城市  澳門視為重要目標
澳門政府於去年發佈的《五年發展規劃》（2016至2020年），以及近兩年政府的《施政報告》內，都對建設智慧城市有非常清晰及明確的目標，並一直有序推進有關工作。崔世安歡迎馬雲團隊時表示，構建智慧城市是澳門特別行政區《五年發展規劃》中的重要目標之一，澳門政府希望能抓緊時間加快步伐，盡力趕上鄰近地區智慧化發展的速度，澳門政府期盼隨著一系列合作項目有序開展落實，更進一步對社會未來的綜合治理和經濟發展發揮提升作用。
馬雲表示，阿里巴巴非常榮幸能夠與澳門特區政府合作，參與澳門的經濟發展過程，更要感謝澳門行政長官崔世安和政府對其團隊的高度信任。他表示，對於澳門編制《五年發展規劃》、打造智慧澳門這個想法非常認同，認為極具遠見，對澳門未來的治理和經濟社會的發展極具意義。

馬雲續稱，這次與澳門政府合作，主要也是圍繞大數據、雲計算；在城市大腦方面，未來的智慧城市無非包括三項，第一是經濟發展，大數據如何能幫助澳門經濟騰飛，其中首要幫助澳門的年輕人、中小企業強大起來；第二是社會治理，必須透過大數據來治理；第三是民生服務，讓居民感受到受惠於智慧型城市的發展。

馬雲形容，對於與澳門政府的合作充滿期待，希望對澳門未來作出貢獻。他建議，澳門藉著與葡語國家和地區的聯繫，發展新零售、新金融，促進經濟產業多元，讓年輕人和中小企業在新一輪的經濟發展中可受益。他也分享了對社會和經濟發展趨勢的看法，認為整個社會今後離不開大數據、雲計算，離不開整個移動社會的發展。他們的願景就是在互聯網上打造經濟體，幫助年輕人、中小企業、婦女和發展中國家。

澳門特別行政區行政長官崔世安與阿里巴巴集團董事局主席馬雲暢談智慧城市。

四年內分兩階段推進  涵蓋九大方面
按照協議，雙方的合作將分為兩個階段，首階段預計由現在至2019年6月，主要完成雲計算中心的建設，以及政府數據整合的工作，並逐步開展促進旅遊、交通管理、醫療服務、電子政務等大數據應用的項目，預計2018年底將初見成效；第二階段合作預計由2019年7月至2021年6月，除繼續完善基礎設施的建設外，雙方將在環境保護、海關通關和經濟預測等方面展開合作。

雙方首階段的合作包括︰
•    雲計算科技：在澳門合作建設雲計算中心，促進澳門的雲計算科技發展。
•    智慧交通：計劃構建城市智能交通網絡，通過優化水陸空交通管理，最有效地利用澳門的輸資源。
•    智慧旅遊：通過分析旅客趨勢及精準定位目標人群，打造新型智慧旅遊城市。日後到訪澳門的旅客可體驗豐富深入的導覽服務，同時可在機場、商圈、景點、便利店及餐廳等場景中，享受便捷的移動支付和定制化線上優惠等服務。
•    智慧醫療： 升級澳門現行的醫療電子系統，通過運用線上醫療資訊來輔助醫療決策。
•    智慧政府：搭建基於雲計算平台的統一政務網絡，協同各政府部門資源，提升澳門政務及城市管理的效率。
•    人才培訓：阿里巴巴亦計劃與澳門本地高校聯手，開展阿里雲IT證書培訓及B2B（Business to Business）電商培訓，培養雲計算及電商領域的專才，發掘和培育當地具潛力的初創企業及優秀的創業者。


借鏡成功例子  阿里雲ET大腦經驗豐富
柯嵐指出，澳門政府與阿里巴巴集團合作的原因，是考慮到阿里巴巴旗下的阿里雲是中國最大的雲服務供應商，在國際上亦處於領先的地位，阿里雲的服務範圍覆蓋全球200多個國家和地區。同時，考慮到本地信息安全對國家安全、區域安全和產業安全帶來的影響，阿里雲在這個領域是亞太地區認證合規最完備的雲計算平台，在技術和經驗上都獲得認可。

她續指，阿里雲的科技系統和平台均具備很好的開放性和兼容性，即特區政府現有的資訊科技基礎不需要推倒重來，同時未來亦能在保持多種技術框架共存的前提下，根據不同的需求作靈活的擴展和開發，保證特區政府資訊科技發展的開放性。綜合各方面的考慮，阿里雲提供的服務完全契合澳門智慧城市發展的需要，與阿里巴巴的合作，也符合澳門特區的長遠發展利益。
胡曉明表示︰「我們很榮幸能協助澳門政府實現發展智慧城市的願景。阿里雲的大數據及深度學習技術已在中國幫助不少城市發展『城市大腦』，改善居民生活。憑藉阿里巴巴的技術優勢及豐富經驗，我們有信心協助政府落實智慧澳門的項目，輔助澳門成為亞太區發展智慧城市的典范 。」

阿里巴巴旗下阿里雲以人工智能ET，在中國大陸參與多個智慧城市項目，包括杭州、廣州、蘇州及貴州等多地，經驗涵蓋城市交通、政務、稅務、海關及旅遊景區等多個不同範疇；舉例如阿里雲以人工智能和深度學習支持「杭州城市大腦」計劃，通過實時交通預測，為用戶提供即時交通提示及路線建議，協助紓緩交通擠塞。杭州蕭山區作為這個智能交通管理系統的試點，道路通行速度提升的幅度高達11%。

深入不同行業    技術能力獲市場認同
阿里雲透過人工智能ET提供全面影片、圖片和語音識別技術解決方案。其人工智能技術可應用於不同行業，能夠幫助客戶提升效率、監控風險和降低成本。除了城市大腦之外，阿里雲的人工智能技術還包括醫療大腦及工業大腦。

根據研究機構Gartner最新《全球雲端基礎架構即服務魔力象限》（Magic Quadrant for Cloud Infrastructure as a Service， Worldwide）報告，Gartner將阿里雲定位為「前瞻者」之一，此次魔力象限評估的是阿里雲國際服務，該機構認為阿里雲是中國市場的絕對領先者，並具有領先的市場份額。在衡量阿里雲的國際IaaS服務之後，認為在國際市場，阿里雲已成為全球第四大雲服務商。