從此音塵各悄然，春山如黛草如煙

 

從此音塵各悄然，春山如黛草如煙。

釋義：自此別離之後，你我音訊隔絕、蹤跡杳然，兩方各自安靜度日；放眼遠望，春日遠山青黑如美人眉黛，萋萋芳草籠罩在濛濛煙靄之中，以無邊春色襯托故人離散的孤悵。

【English】

From now on, news and trace fade into quiet night;

Spring hills like brows, grass veiled in misty light.

【Português Europeu】

Daqui em diante, notícias e rastos caem no silêncio para ambos;

as montanhas primaveris são como sobrancelhas escuras, a erva envolta em fumo suave.