山盟漸遠，錦書難托
昔日以山海立下的情盟誓約，隨光陰日漸淡漠；縱有綿綿情意寫於錦箋之上，卻尋不到可靠之人代為遞送，滿載相思無處可寄的淒涼。
【English】
Our mountain vows recede into the grey;
No soul to send my brocade note away.
【Português Europeu】
Os juramentos montanhosos esmaecem com o tempo;
não há destinatário a quem confiar a carta de brocado.
No comments:
Post a Comment