《蔡瀾談電影（第六版）》完整分類電影清單｜中英對照
前置說明
1. 版本基礎：香港天地圖書《蔡瀾談電影》第六版，為蔡瀾電影隨筆合集，分華語電影（香港/台灣/內地）、日本電影、韓國電影、歐美經典、其他亞洲電影五大類；書內分「導演專欄、影評短文、片單推薦、行業回憶」四板塊。
2. 收錄標準：只納入書中完整評論、重點剖析、專文獨立談論影片；僅隨口帶過、一句提及的短片/電視劇不列入。
3. 譯名規範：港譯為主，附英文原名、年份。
一、香港華語電影（邵氏、嘉禾、新藝城、港產商業片）
1. 張徹武俠系列
1. 《獨臂刀》One-Armed Swordsman (1967)
2. 《大刺客》The Assassin (1967)
3. 《刺馬》The Blood Brothers (1973)
4. 《洪拳小子》The Boxer From Shantung (1972)
5. 《馬永貞》Boxer From Shantung (1972)
2. 李翰祥經典
1. 《梁山伯與祝英台》The Love Eterne (1963)
2. 《傾國傾城》The Empress Dowager (1975)
3. 《火燒圓明園》Burning of Imperial Palace (1983)
4. 《八旗子弟》The Bannermen (1987)
5. 《三十年細說從頭》Story of a Small Town (1974)
3. 胡金銓武俠文藝
1. 《大醉俠》Come Drink with Me (1966)
2. 《龍門客棧》Dragon Gate Inn (1967)
3. 《俠女》A Touch of Zen (1971)
4. 《空山靈雨》Raining in the Mountain (1979)
4. 成龍、洪金寶動作片（蔡瀾親自監製）
1. 《蛇形刁手》Snake in the Eagle's Shadow (1978)
2. 《醉拳》Drunken Master (1978)
3. 《奇謀妙計五福星》Winners and Sinners (1983)
4. 《快餐車》Wheels on Meals (1984)
5. 《A計劃》Project A (1983)
5. 徐克新武俠/奇幻
1. 《倩女幽魂》A Chinese Ghost Story (1987)
2. 《刀馬旦》Peking Opera Blues (1986)
3. 《黃飛鴻》Once Upon a Time in China (1991)
6. 其他香港經典文藝/喜劇
1. 《胭脂扣》Rouge (1987)
2. 《重慶森林》Chungking Express (1994)
3. 《甜蜜蜜》Comrades: Almost a Love Story (1996)
4. 《英雄本色》A Better Tomorrow (1986)
5. 《秋天的童話》An Autumn's Tale (1987)
二、台灣、內地華語電影
1. 《悲情城市》City of Sadness (1989)｜侯孝賢
2. 《戀戀風塵》Dust in the Wind (1986)｜侯孝賢
3. 《大紅燈籠高高掛》Raise the Red Lantern (1991)｜張藝謀
4. 《霸王別姬》Farewell My Concubine (1993)｜陳凱歌
5. 《小城之春》Spring in a Small Town (1948)｜費穆
三、日本電影（蔡瀾最愛、獨立設專章）
1. 黑澤明全系列重點
1. 《羅生門》Rashomon (1950)
2. 《生之欲》Ikiru (1952)
3. 《七武士》Seven Samurai (1954)
4. 《亂》Ran (1985)
5. 《夢》Dreams (1990)
2. 小津安二郎
1. 《東京物語》Tokyo Story (1953)
2. 《晚春》Late Spring (1949)
3. 溝口健二
1. 《雨月物語》Ugetsu Monogatari (1953)
2. 《西鶴一代女》The Life of Oharu (1952)
4. 今村昌平、市川崑、山田洋次
1. 《鰻魚》The Eel (1997)｜今村昌平
2. 《細雪》The Makioka Sisters (1983)｜市川崑
3. 《寅次郎的故事》Tora-san Series (全系列重點談)｜山田洋次
5. 日本商業、情色、文藝小品
1. 《愛的亡靈》Empire of Passion (1978)｜大島渚
2. 《切膚之愛》In the Realm of the Senses (1976)｜大島渚
3. 《谈谈情跳跳舞》Shall We Dance? (1996)
四、韓國電影（專章談申相玉）
1. 《春香傳》Chunhyang (1959)｜申相玉
2. 《紅染山村》A Flower in Hell (1958)｜申相玉
3. 《美人圖》Portrait of a Beauty（補充後期韓片評論）
4. 《八月照相館》Christmas in August (1998)
五、歐美經典電影（荷里活、歐洲藝術片）
1. 比利·懷爾德（蔡瀾極力推薦）
1. 《日落大道》Sunset Boulevard (1950)
2. 《熱情似火》Some Like It Hot (1959)
3. 《桃色公寓》The Apartment (1960)
2. 希治閣（希區考克）
1. 《迷魂記》Vertigo (1958)
2. 《驚魂記》Psycho (1960)
3. 約翰·休斯頓 John Huston
1. 《碧血金沙》The Treasure of the Sierra Madre (1948)
2. 《馬耳他之鷹》The Maltese Falcon (1941)
4. 庫布里克
1. 《大開眼戒》Eyes Wide Shut (1999)
2. 《光榮之路》Paths of Glory (1957)
5. 奧遜·威爾斯
1. 《大國民》Citizen Kane (1941)
6. 歐洲藝術電影
1. 《第七封印》The Seventh Seal (1957)｜英瑪·褒曼
2. 《現代啟示錄》Apocalypse Now (1979)｜哥普拉
3. 《大路》La Strada (1954)｜費里尼
7. 美國獨立、黑幫文藝
1. 《教父》The Godfather (1972)
2. 《蠻牛》Raging Bull (1980)｜馬田·史高西斯
3. 《計程車司機》Taxi Driver (1976)
六、其他亞洲電影（印度、泰國）
1. 《大地之歌》Pather Panchali (1955)｜薩耶吉·雷（印度）
2. 《大胖子》Tears of the Black Tiger (2000)｜泰國經典類型片
補充重要說明
1. 第六版較舊版新增：90年代港產文藝片、韓國新電影、山田洋次寅次郎完整系列評論；刪除少量極冷門短片。
2. 分類邏輯完全對應書籍目錄順序：先華語（港→台→內地）、再日本、韓國、歐美、其他亞洲。
3. 書內另有大量導演人物專文，影片均以上清單為唯一深度討論片目；無附錄總片單，此清單為逐篇文章提取整理。
4. 所有英文片名採國際通用標準，適合查閱影庫、書籍對照閱讀。
No comments:
Post a Comment