最是人間留不住，朱顏辭鏡花辭樹

 詩句：最是人間留不住，朱顏辭鏡花辭樹

作者：王國維

出處：《蝶戀花·閱盡天涯離別路》

白話釋義

世間最難挽留的事物，便是鏡中逝去的年輕容顏、枝頭飄落的繁花。嘆息光陰無情，青春、美好光景終會消逝，一切繁華容顏皆無法永久留存。

三語高級文學翻譯

中文原文：最是人間留不住，朱顏辭鏡花辭樹。

English: Nothing in this world may long endure;

Youthful cheeks fade from mirrors, blossoms fall from trees.

歐洲葡萄牙語: Nada neste mundo consegue permanecer para sempre;

As faces rosadas abandonam os espelhos, as flores desprendem-se dos ramos.