道 Dao

 原文

凡我所失，皆非我所有；凡我所求，皆受其所困。

萬物皆為我所用，而非我所屬。

大道至簡，無欲則剛，無為則無所不為。

英式標準文體英文

All that I have lost was never truly mine. All that I pursue fetters my heart.

All things serve me, yet none belong to me.

O Grande Dao dwells in simplicity; devoid of desire, one stands unyielding; through wu-wei, all undertakings come to fruition.

歐洲葡萄牙語

Tudo o que perdi nunca me pertenceu verdadeiramente. Tudo aquilo que busco aprisiona o meu espírito.

Todas as coisas me servem, mas nenhuma me pertence.

O Grande Caminho reside na simplicidade; sem desejos, somos inabaláveis; pelo não-agir, todas as realizações se concretizam.