此情可待成追憶，只是當時已惘然

 此情可待成追憶，只是當時已惘然。

這份情愫遲早只會化作舊日回憶，其實身在當下之時，內心早已茫然無措。

【English (Xu Yuanchong Style)】

This feeling ought to turn to memories by and by;

Yet even then my heart was lost in reverie.

【Português Europeu】

Este sentimento está destinado a tornar-se apenas lembrança;

mas já naquele momento o meu espírito vagava na incerteza.

出處：李商隱《錦瑟》

原文：此情可待成追憶，只是當時已惘然。

釋義：這般綿綿情愫，本就預註定日後只餘追憶；殊不知身在當下的那一刻，心中早已滿是茫然悵惘。不是別後才遺憾，緣起之時便已知緣難長久，道盡宿命式的無奈與遙望。