青山依舊在，幾度夕陽紅

 是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅。

【English】

Right and wrong, gain and loss, fade in a breath;

Green hills remain, as sunsets redden death.

【Português Europeu】

O certo e o errado, o sucesso e o fracasso esvanecem num instante;

as montanhas verdes permanecem eternas, ao sol poente que se torna vermelho vez após vez.

出處：《三國演義》開篇詞《臨江仙》（楊慎）

原文：是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅。

釋義：人間的是非爭執、功業成敗，轉眼之間便成虛幻一場；唯有蒼茫青山亙古不變，夕陽依舊起落輪迴，看盡塵世興衰榮枯。看淡俗世名利，以永恆山河對比短暫人生沉浮。