人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。
釋義：倘若人與人之間相處永遠能停留在初次相逢那般美好動人的模樣，又怎會出現秋風乍起、團扇被棄的悲涼遺憾？以班婕妤秋扇見棄典故，嘆感情消磨變質、舊情遭棄的無奈。
【English (Xu Yuanchong)】
If life were always but the first meeting’s glow,
Why should the autumn grieve the painted fan to woe?
【Português Europeu】
Se a vida permanecesse sempre como no primeiro encontro,
por que o vento de outono haveria de entristecer o leque pintado?
No comments:
Post a Comment