山鳥與魚不同路，從此山水不相逢

 

山鳥與魚不同路，從此山水不相逢。

【English】

The mountain bird and stream fish go their separate ways;

Hill and wave shall cross no more through endless days.

【Português Europeu】

A ave da montanha e o peixe do riacho seguem rumos distintos;

montanha e água nunca mais se encontrarão.