送靈澈 。。。劉長卿. poem

蒼蒼竹林寺，
杳杳鐘聲晚。 
荷笠帶斜陽，
青山獨歸遠。

Seeing my friend (a monk) off

In the early evening,

The bamboo jungle monastery starts to get dark,

On and off, I can hear the sounds of the evening bell from far away.

you carry your hat in your shoulder,

with shines of the sun in the late afternoon.

This is the scenery that you leave lonely from the green mountain,

Far away from me.

‘