Appreciation

一、七言古風

1. 心若澄明無外物，浮生起落自安然

英語

A lucid mind casts worldly cares aside,

Through life’s ups and downs, in peace abide.

歐洲葡萄牙語

Alma serena, alheia ao mundo exterior,

Na vida flutuante, vive-se sem temor.

2. 行路從知山有險，回眸方曉路皆寬

英語

On rugged paths we meet with steep ascent,

Looking back, we find the way content.

歐洲葡萄牙語

Ao trilhar o caminho, sentimos seus perigos,

Ao olhar atrás, vemos horizontes largos.

3. 塵世紛紛皆幻象，守得本心即清歡

英語

The mortal bustle is a vain mirage;

Keep your true soul, and taste quiet joy’s image.

歐洲葡萄牙語

O mundo agitado é mera aparência,

Guardar o eu traz pura e calma essência.

二、五言短句

1. 境由心上起，得失皆隨緣

英語

All states spring from the inner soul;

Gain and loss follow nature’s roll.

歐洲葡萄牙語

O mundo brota do coração,

Aceita o que traz a condição.

2. 萬物循時序，浮生莫貪求

英語

All things obey the timeless rule;

Crave not vain gains in life’s brief school.

歐洲葡萄牙語

Tudo segue a ordem natural,

Não busques o ganho artificial.

三、現代哲理詩句

風來不逐影，心定自澄光

英語

Winds rise, yet chase no shadow’s flight;

A steadfast heart sheds purest light.

歐洲葡萄牙語

Sopra o vento, não persigas sombra alguma;

Coração firme irradia luz pura.