登鸛雀樓
唐‧王之渙
白日依山盡
黃河入海流
欲窮千里目
更上一層樓
英文
On the Stork Tower
Author: Wang Zhihuan, Tang Dynasty
The sun sinks down the mountain verge,
The Yellow River meets the surge.
To scan the boundless far-off land,
Mount one more floor to broaden sight.
葡萄牙文翻譯
Na Torre Cegonha
Autor: Wang Zhihuan, Dinastia Tang
O sol desce ao fim da serra,
O rio Amarelo corre ao mar profundo.
Quem deseja ver paisagem extensa,
Suba um andar mais na torre altiva.
No comments:
Post a Comment