人道洛陽花詩錦，偏我來時不逢春！

 All hail Luoyang’s blooms, like verse and brocade rare;

I came too late, and spring was not to share.

Luoyang’s flowers, famed as poesy and silk fine;

My steps arrived, yet spring had passed its prime.

Portuguese

Todos louvam as flores de Luoyang, poesia e brocado;

Cheguei por fim, mas a primavera já se havia ido.

As flores de Luoyang são belas como verso e brocado;

Ao meu chegar, a primavera tinha já acabado