《靜夜思》

唐‧李白

床前明月光

疑是地上霜

舉頭望明月

低頭思故鄉

英文經典詩譯

Night Reverie

Moonlight glows before my bed,

It looks like frost on ground spread.

I lift my head to view the moon,

My heart dwells on my native home.

葡萄牙語本土文學標準譯

Reflexão Noturna

O luar brilha diante do leito,

Parece geada sobre o solo feito.

Levanto o rosto para a lua bela,

A alma anseia pela terra dela.