Estou contigo

1. 霸气自信风 (Badass & Confident)

适合比赛前、重要演讲前，给对方打气。

• You got this!

◦ 欧葡/澳门: Tu lá vais! (最地道，意思是“你上吧！没问题！”)

◦ 巴西: Bora lá! / Toma lá!

• Go for it!

◦ 欧葡/澳门: Ataque! (原意是“进攻”，这里指“冲啊！”)

◦ 巴西: Vai com tudo! (意思是“全力以赴！”)

2. 温暖走心风 (Warm & Supportive)

适合朋友遇到困难、需要情感支持时。

• I'm rooting for you.

◦ 欧葡/澳门: Estou contigo. (我和你在一起/我支持你 —— 这比说“我在为你扭（加油）”更常用)

◦ 巴西: Estou torcendo por você. (巴西人非常爱用 torcer 这个词)

• You can do it.

◦ 通用: Tu és capaz! (你是有能力的！比 consegues 更强调能力)

3. 坚持不懈风 (Perseverance)

适合对方在做长期项目（比如你正在做的财务系统更换，或者学葡语）。

• Keep it up.

◦ 欧葡/澳门: Mantém o ritmo! (保持节奏！)

◦ 巴西: Segue o baile! (字面是“继续跳舞”，实际是“继续保持这个势头”，非常巴西街头范儿)

◦ 通用高级版: Não desistas! (别放弃！)

💡 澳门特别彩蛋 (Macau Special)

在澳门，有时候会听到一些混合了土生葡人（Macanese）特色的说法，或者受英语影响的口语：

• Dá-lhe! (欧葡常用) - 意思是“给它！”，引申为“加油干！”

• Força! (最万能的词) - 意思就是“力量/加油”。

◦ 比如：Força, tu consegues! (加油，你能行！)

总结建议：

如果你在澳门想对朋友说 "I'm rooting for you"，用 "Estou contigo" 会显得你非常懂行且亲切。