"Pensamentos numa Noite Calma"

 李白《静夜思》

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

葡语译文：

À beira da cama, a luz da lua brilha clara,

Penso que seja geada no chão.

Levanto a cabeça para olhar a lua cheia,

Abaixando-a, sinto saudades da terra natal.