白日依山盡，
黃河入海流。
欲窮千里目，
更上一層樓。
英文
The Sun beyond the mountain glows and fades,
The Yellow River seaward ever flows.
If you would gaze as far as eye can see,
Climb one more storey up the tower high.
葡文
O sol desce atrás da montanha devagar,
O Rio Amarelo corre para o mar.
Se quiseres ver mil léguas ao teu alcance,
Sobe mais um andar nesta elegante torre.
No comments:
Post a Comment