Le Chant du Vent Clair et de la Lune Radieuse

標題：清風明月訣

作者：金庸

他強由他強，清風拂山崗；

他橫由他橫，明月照大江。

他自狠來他自惡，我自一口真氣足。

Version française 法文正式譯本（文學格律版）

Titre : Le Chant du Vent Clair et de la Lune Radieuse

Auteur : Jin Yong

Qu’il soit puissant à sa guise, le vent doux effleure la crête des monts ;

Qu’il soit insolent à son gré, la lune pure illumine le grand fleuve.

Qu’il se montre violent et malveillant à volonté,

Je demeure rempli d’une énergie spirituelle intègre.