夜雨寄北｜李商隱（唐）
君問歸期未有期，
巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，
卻話巴山夜雨時。
English
Night Rain to the North
You ask my homecoming date — no date I can afford;
Night rains on Ba Mountain swell the autumn pond.
When shall we trim the candle by west window’s flame,
And speak of this night rain on Ba Mountain then?
Português
Chuva Noturna para o Norte
Perguntas quando regresso — não tenho data marcada;
A chuva noturna da Montanha Ba enche o tanque de outono.
Quando poderemos, juntos, aparar a vela à janela poente,
E falar daquela chuva noturna da Montanha Ba?
No comments:
Post a Comment