The Moon and Sixpence

Author: W. Somerset Maugham

Inspired by the life of painter Paul Gauguin, The Moon and Sixpence follows Charles Strickland, a middle‑aged London stockbroker who abandons his comfortable family life to pursue painting. Cold‑tempered and indifferent to social morals, he endures poverty in Paris before escaping to Tahiti, where he creates powerful art amid primitive simplicity. Stricken with leprosy and blinded, he orders his greatest murals burned upon his death.

The title symbolises the eternal conflict: the moon stands for lofty artistic ideals, while sixpence stands for mundane, practical everyday life. Maugham does not glorify Strickland. Though gifted, he is selfish and cruel to those around him. The novel provokes readers to reflect: how much are we willing to sacrifice for personal passion, and what price might our dreams impose on other people?

It is a sharp, thought‑provoking classic about ambition, duty and human nature.

 《月亮與六便士》（The Moon and Sixpence）

作者：毛姆 (W. Somerset Maugham)

故事大綱

主角查理斯‧思特里蘭德，本係倫敦一個安穩嘅證券經紀人，有妻子、兒女，生活體面平實。

人到中年，佢突然拋棄家庭、工作，不顧一切要做畫家。

佢完全不理世俗道德、親人情誼，性格冷酷自私，不在乎貧窮、病痛，只瘋狂追求心中嘅藝術理想。

佢先去巴黎潦倒作畫，後來遠走南太平洋嘅塔希提（大溪地）島，在原始簡樸嘅環境入面埋頭創作，同當地土著女子共同生活。

最後佢染上麻風病，雙眼都失明，仍然執著畫出震撼嘅壁畫。臨終前，佢竟要求妻子將自己畢生最偉大嘅畫作全部燒毀。

書名含義

月亮 = 高高在上嘅理想、藝術、精神追求

六便士 = 腳下嘅銅幣，代表現實生活、金錢、世俗責任、柴米油鹽

小說提出尖銳問題：

人究竟應該安分守己，接住地上嘅六便士過平凡日子；抑或捨棄一切，抬頭追遙不可及嘅月亮？

核心啟示

1. 主角並唔係完美英雄：佢才華驚人，但對家人、朋友極之殘忍無情。毛姆唔係鼓勵大家學佢拋家棄業，只係呈現一種極端嘅人生選擇。

2. 理想嘅代價有幾大：為心中熱愛，可以犧牲世俗幸福，但同時會傷害身邊嘅人。

3. 多數普通人，係月亮同六便士之間搵平衡，唔一定需要走到咁極端。

金句摘錄

「滿地都是六便士，他卻抬頭看見了月亮。」

「做自己最想做嘅事，生活在自己喜愛嘅環境，內心寧靜安詳，呢啲難道係糟蹋自己？做一個有名嘅外科醫生，一年賺幾萬英鎊，娶個美麗妻子，就係成功？」

簡短書評備考

本書以真人畫家高更為靈感藍本，屬半虛構小說。佢探討藝術與人性、理想與現實嘅衝突。故事非常有張力，但主角冷酷自私，讀者未必會認同佢嘅行為，卻會不斷反思自己嘅人生取捨。