昇華

1. 莊子｜知其不可奈何，而安之若命。

English

Knowing what cannot be altered, accept it calmly as the natural course.

Português Europeu

Sabendo o que não pode ser mudado, aceita‑o com serenidade como o curso natural das coisas.

2. 范仲淹｜不以物喜，不以己悲。

English

Rejoice not for outer gains, grieve not for personal adversity.

Português Europeu

Não te alegres por causas externas, nem te entristeças por vicissitudes pessoais.

3. 劉義慶｜我與我周旋久，寧做我。

English

I have wrestled long with myself; I choose to be who I truly am.

Português Europeu

Há muito que luto comigo próprio; prefiro ser quem sou verdadeiramente.

4. 麥家｜人生海海，山山而川，不過爾爾。

English

Life is a vast sea, mountain after mountain, river after river; all is but this.

Português Europeu

A vida é um imenso mar, montanha após montanha, rio após rio; nada mais do que isto.

5. 蘇軾｜回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。

English

I look back to the bleak path I trod; as I go home, there is neither storm nor sunshine.

Português Europeu

Olho para trás para o caminho sombrio que percorri; ao regressar, não há tempestade nem sol brilhante.