《醫生，你有病？》

 《醫生，你有病？》精選名句

名句一（節目開篇主旨）

中文：卸下白袍，大家都是血肉之軀，懂得醫人，一樣會成為病人，懂得救命，不代表不用認命。

English：When the white coat is laid aside, all are flesh and blood. Those who treat others may themselves fall ill; saving lives does not mean one can escape fate.

Português (Portugal)：Quando se deixa de lado a bata branca, todos somos feitos de carne e osso. Quem trata os outros também pode adoecer; salvar vidas não significa que se possa escapar ao destino.

名句二（趙偉仁院長｜爛牌論）

中文：醫生不是神，醫生不能令疾病從末期變早期，等於打撲克牌或麻將，你開牌才知道牌有多爛。不論抓到多爛的牌也必須打下去，而作為醫生的使命，就是陪病人打這副牌。

English：Doctors are not gods. They cannot turn a terminal illness into an early‑stage condition. It is like poker or mahjong: you only discover how poor your hand is once the cards are dealt. No matter how unfavourable the hand, you must play on. The mission of a doctor is to play this hand alongside the patient.

Português (Portugal)：Os médicos não são deuses. Não conseguem transformar uma doença terminal numa doença em fase inicial. É como no póquer ou no mahjong: só se descobre quão má é a mão após receber as cartas. Por muito desfavorável que seja a mão, há que continuar a jogar. A missão do médico é jogar essa mão juntamente com o doente.

名句三（嚴秉泉醫生，柏金遜症）

中文：如果我沒有這個病，可能有其他，ABCD餐總要挑一個，不能不吃，人生很多事都要硬食，你沒有得選擇。

English：If I did not have this illness, I might have another. One must choose one fate from among options A, B, C and D; there is no way to decline. Many of life’s burdens must be borne, with no choice given.

Português (Portugal)：Se eu não tivesse esta doença, poderia ter outra. É preciso escolher um destino entre as opções A, B, C e D; não há forma de recusar. Muitos fardos da vida têm de ser suportados, sem qualquer escolha.

名句四（丁錫全精神科醫生）

中文：你想別人好，都可以殺死人。病人很脆弱，他們很介意。

English：Even words spoken with the best of intentions may inflict irreversible harm. Patients are vulnerable and take things deeply to heart.

Português (Portugal)：Mesmo as palavras ditas com a melhor das intenções podem causar danos irreversíveis. Os doentes são vulneráveis e sentem tudo de forma intensa.

名句五（節目旁白）

中文：就算顫抖，仍是妙手。

English：Even with trembling hands, they remain master healers.

Português (Portugal)：Mesmo com as mãos trémulas, continuam a ser mestres da cura.

《醫生，你有病？》（無綫電視 TVB｜主持人：方東昇）

節目概述

本節目為一檔紀實訪談類資訊節目。大眾一般認為醫生是治療疾病之人，節目則轉換視角，訪問自身罹患疾病的醫護人員，探討當治病者變成病人之後，所要面對的病痛、恐懼、心理創傷與人生抉擇，揭露白袍之下醫生作為普通人的脆弱與掙扎。

各集內容簡述

第1集

受訪者為精神科丁錫全醫生。他自幼同時患有讀寫障礙、口吃以及抽動症，求學過程飽受挫折，歷經艱苦努力最終完成醫學訓練，成為精神科醫生。本集亦敘述其行醫生涯之中一件造成長期心理創傷的事件：一次診斷上的遺憾，最終導致病人輕生，探討醫生內心長年揮之不去的內疚感。

第2集

受訪者為港大醫學院院長劉澤星。他熱愛長跑，卻反覆出現不明原因的暈厥以及多處身體舊傷，數次面對健康危機，並接受手術治療。即使是醫學界的權威人士，當自身成為病患，同樣需要面對痛楚與無力，帶出在病痛之前人人平等的核心觀點。

第3集

受訪者為中大醫學院院長趙偉仁。本集講述醫生常見的職業傷害；長時間進行手術、長期使用雙手工作所累積的肢體損傷。同時分享其經歷親人離世的體悟：醫學課程從未教導醫生如何面對喪親之痛與生離死別帶來的創傷。

第4集

受訪者為微創外科先驅嚴秉泉醫生。作為外科醫生，雙手是最重要的工具，然而他確診柏金遜症，手部出現不受控制的震顫，令他無法繼續執刀，最終被迫提早退休。本集探討當醫生賴以救人的身體機能衰退，該如何接納自身的殘缺，重新尋找人生定位。

第5集

本集記錄一位台灣外科醫生的經歷。因為醫院長達三十六小時的超長輪班，長期透支身體，最後出現認知能力衰退，嚴重時甚至無法認出自己的家人，剖析超時工作對醫生身心造成的永久性傷害。

其他單元

節目另外還訪問其他年輕醫生，例如十優狀元余思遠，尚未正式展開駐院醫生工作便因病入院，對比出身體疾病與難以化解的心結兩者之間的難易。另有其他醫生分享不治之症的抗癌歷程。

節目核心主題

1. 醫生並非永不生病的超人，他們同樣會患病、恐懼、悲傷與後悔。

2. 醫護人員長期承受高壓，很多職業傷害與心理創傷往往被外界忽略。

3. 當角色互換，治病者成為病人，看待疾病、生死的視角亦會隨之轉變。