《春雪》·劉方平

 《春雪》·劉方平

中文

飛雪帶春風，飄飄入竹叢。

落梅疑是雪，過盡始知空。

英文

Spring wind bears flakes that gently glide,

They drift amid the bamboo’s side.

I take plum petals for snow’s fall;

When all is gone, I gaze on void all.

歐葡

O vento da primavera leva a neve a voar,

Pelo bambusal flutuando a pairar.

Confundo a flor de ameixeira com neve a cair,

Quando tudo passa, resta só o vazio a existir。