賦得古原草送別 白居易

離離原上草，一歲一枯榮。

野火燒不盡，春風吹又生。

英文（詩化押韻高譯）

Grass on the Ancient Plain

The wild grass spreads o'er the plain far and wide,

It fades and blooms with each passing year's tide.

Wildfire can never burn it all away,

Spring breezes breathe new life into decay.

葡文（韻律文學版）

A Relva da Planície Antiga

A relva espalha-se pela planície serena,

Murcha e revive a cada ano que se encena.

O fogo selvagem não a consegue extinguir,

A brisa da primavera a faz renascer e florir。