2014-06-01

Song - 《半生緣》 Eighteen Springs

http://10.mojim.net/tw_search_u2_rk-yQfI5wcE.html 

《半生緣》
曲:於逸堯@人山人海
詞:魏紹恩
主唱:金燕玲

光陰飛奔轉,花草難記,
只留下幾聲噓唏;
光陰飛奔轉,山水為記,
記你我離合悲喜。

光陰飄忽轉,星淡雲急,
如是白了少年頭;
光陰轉,白了當年頭,
回頭看半生如戲。

一場揮不去的戲,
今生今世,莫失莫忘,
不離不棄,欲斷難斷, 
任天荒地老,穹蒼嘆息。

光陰滄桑轉,天閑影寂,
笑一句天心難釋;
天心難釋,空留思憶,
半生幾點風月跡。

一場揮不去的戲,
今生今世,莫失莫忘,
不離不棄,欲斷難斷, 
任天荒地老,穹蒼嘆息。

光陰戚戚,身同影寂,
明月照半生思憶,
風吹風滅任人來人去,
抱擁幾點風月跡。

English Translation by Jimmy Ngai

Time galloped away
Vines flourished and withered
Leaving behind few gasps of regret
Time galloped away
Mountatins and waters bore witness
Witnessing our paths met, and then crossed

Time swayed ahead
Stars pale and clouds fled pass
Hence a youth's head turned white
How time has turned a youth 'shead white
Yesteryear now looks like a drama once saw

A Drama that wouldn't be left alone
To remain for life; not to be lost nor forgotten
Not to be abandoned, nor to be cut off
Till heaven and earth age, the firmament sights

Time touches and changes
Heaven idles and lonely is the shadow
For the inexplicable heavenly will, I grin
Heavenly will is inexplicable
All's left is a recollection
Few romantic tints of yesteryear

Time distresses
Body and shadow share a loneliness
A moon shines over a recollection of yesteryear
A wind blows
Let people come and go
I embrace the few romantic tints


味藏的日本料理

宋玉生廣場(皇朝)倫敦街環宇豪庭
 




因為看表現,
為了省時間,
由在熟識該區的K捱介,
選了以前我上課學校隔鄰的味藏.
此店在該處應該是此數年間的事.
K說多數吃午市套餐(抵食),
其他食物水準及價錢都OK.

四人快速點了豐富的食物,
芒果蟹籽青瓜沙律
炸蝦天婦羅
刺身
希靈魚 
日式炒烏冬
金菇牛肉卷
加洲卷
.....
快速晚餐
好友聚舊OK!
 

多媒體音樂話劇《半生緣》進念二十面體


Great performance  - the only show I watched in the 25th Macao Art Festival last night!

多媒體音樂話劇《半生緣》 全新改編.

張愛玲原著小說 胡恩威 x 魏紹恩 x 于逸堯 x 金燕玲 x 金麗生 x 上海話劇藝術中心 

小說原著:張愛玲 導演、設計:胡恩威 聯合編劇:魏紹恩、胡恩威 音樂總監、

作曲:于逸堯@人山人海 特邀演出:金燕玲 彈詞演出:金麗生、郁群
 演出*:上海話劇藝術中心演員 

http://www.zuni.org.hk/zuni06/performance_detail.php?l=e&y=2012&s=7&id=300

Adapted from the Original Novel of the same title by Eileen Chang
Scriptwriter, Director & Designer: Mathias Woo
Scriptwriter: Jimmy Ngai
Music Director, Composer: Yut Yat-yiu@PMPS
Special Appearance: Elaine Jin
Suzhou Pingtan (Tanci): Jin Lisheng, Yu Qun
Performers: *Members of Shanghai Dramatic Arts Centre


「...不過幾年的工夫,這幾年裏面卻經過這麼許多事情,彷彿把生老病死一切的哀樂都經歷到了。」— 張愛玲 二十世紀三十年代,上海。 

沈世鈞、許叔惠一雙好朋友遇上了顧曼楨

。曼楨和世鈞是兩情相悅的;而叔惠一顆心向著世鈞南京公館的一位大小姐石翠芝。

 家中,曼楨的姐姐曼璐久歷風塵下嫁祝鴻才— 吃在碗裡看在鍋裡,鴻才一雙眼睛飄曼楨身上;

另方面,曼璐少女時代的未婚夫張豫瑾重臨上海,在曼楨身上看見朝氣。

 千萬人來復去,時間無涯荒野裡,七名男女赫然相遇,七段關係一番糾結十四年... 

對於年輕男女,
三年五載就可以是一生一世的事,
不像中年以後的人,
十年八年都好像是指顧間。
 魚龍舞罷星如雨,驀然凝眸,
沒有早一步,沒有遲一步;
執手輕輕問一句:你也在這裡嗎? 


Source: http://timable.com/zh-hk/event/38748


二十世紀三十年代,上海。
沈世鈞、許叔惠一雙好朋友遇上了顧曼楨。曼楨和世鈞是兩情相悅的;而叔惠一顆心向著世­鈞南京公館的一位大小姐石翠芝。
家中,曼楨的姐姐曼璐久歷風塵下嫁祝鴻才 — 吃在碗裡看在鍋裡,鴻才一雙眼睛飄曼楨身上;另方面,曼璐少女時代的未婚夫張豫瑾重臨
­上海,在曼楨身上看見朝氣。
千萬人來復去,時間無涯荒野裡,七名男女赫然相遇,七段關係一番糾結十四年... 對於年輕男女,三年五載就可以是一生一世的事,不像中年以後的人,十年八年都好像是指­顧間。
魚龍舞罷星如雨,驀然凝眸,沒有早一步,沒有遲一步;執手輕輕問一句:你也在這裡嗎?

Shanghai in the 1930's.
"Eighteen Springs" is a tragedy of an ill-fated romance. 

Shijun and Shuhui, are good friends. 

Shijun works in a factory where he meets Manzhen, an innocent young woman, and they fall in love. However, 

Shijun's parents had planned for him to marry wealthy Cuizhi, who instead becomes romantically attracted to Shuhui.

Manzhen's elder sister Manlu lost her fiancé Yujin, the only man she had ever loved due to his mother's opposition. Later, she became a nightclub hostess to support her family, and met a rich client Hongcai whom she married.

Millions of people cross paths every day, and in the vast ocean of time these seven men and women encountered each other and met their fate. Seven relationships entangled in a span of fourteen years..

For young lovers, a few years might seem a lifetime, unlike middle aged people, to whom a decade felt like only a moment.

As transient as images of a magic lantern, as fleeting as a shooting star is our existence on earth. Yet, we cross paths at this very spot and at this very moment in our journey of life, and our eyes meet. I gently ask, "You are here as well ?"

Comments


It's hard to come by knowledgeable people in this particular subject, however, you sound like you know what you're talking about! Thanks
A motivating discussion is definitely worth comment. I do believe that you need to write more about this topic, it might not be a taboo matter but generally people do not talk about such topics. To the next! Kind regards

Simply desire to say your article is as amazing. The clearness in your post is just cool and i can assume you are an expert on this subject. Well with your permission let me to grab your RSS feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please continue the rewarding work.

Very great post. I simply stumbled upon your weblog and wished to mention that I've truly enjoyed surfing around your weblog posts. After all I'll be subscribing in your feed and I am hoping you write again very soon!
I’m not that much of a online reader to be honest but your blogs really nice, keep it up! I'll go ahead and bookmark your website to come back in the future. Cheers

I'm gone to say to my little brother, that he should also visit this webpage on regular basis to obtain updated from newest gossip

Its such as you learn my thoughts! You seem to know a lot about this, such as you wrote the e-book in it or something. I feel that you can do with a few p.c. to force the message home a bit, but other than that, this is excellent blog. An excellent read. I'll certainly be back.
I used to be able to find good information from your content.
Excellent way of explaining, and nice article to obtain data regarding my presentation subject, which i am going to convey in university.
First off I want to say great blog! I had a quick question that I'd like to ask if you don't mind. I was interested to know how you center yourself and clear your thoughts before writing. I have had difficulty clearing my thoughts in getting my thoughts out there. I do take pleasure in writing but it just seems like the first 10 to 15 minutes are wasted just trying to figure out how to begin. Any ideas or hints? Thanks!
Greetings from Florida! I'm bored to death at work so I decided to browse your website on my iphone during lunch break. I really like the knowledge you present here and can't wait to take a look when I get home. I'm amazed at how fast your blog loaded on my cell phone .. I'm not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, wonderful site!
I do not even know how I ended up here, but I thought this post was great. I do not know who you are but definitely you are going to a famous blogger if you aren't already ;) Cheers!
This article provides clear idea in support of the new viewers of blogging, that really how to do running a blog.
Hi! I know this is kinda off topic but I was wondering if you knew where I could get a captcha plugin for my comment form? I'm using the same blog platform as yours and I'm having trouble finding one? Thanks a lot!
This web site really has all of the info I needed concerning this subject and didn't know who to ask.
you're actually a just right webmaster. The web site loading speed is incredible. It sort of feels that you are doing any unique trick. In addition, The contents are masterpiece. you have performed a fantastic task in this topic!
This is really attention-grabbing, You're an overly skilled blogger. I have joined your feed and sit up for in quest of extra of your wonderful post. Additionally, I've shared your website in my social networks
An outstanding share! I have just forwarded this onto a coworker who has been doing a little research on this. And he in fact ordered me breakfast due to the fact that I stumbled upon it for him... lol. So allow me to reword this.... Thank YOU for the meal!!
Greate article. Keep posting such kind of info on your page. Im really impressed by it. Hi there, You have performed a great job. I will definitely digg it and in my view suggest to my friends
Good answers in return of this difficulty with real arguments and explaining the whole thing concerning that.
Do you have a spam issue on this site; I also am a blogger, and I was curious about your situation; many of us have created some nice methods and we are looking to trade solutions with other folks, please shoot me an email if interested.
Hi I am so glad I found your site, I really found you by error, while I was researching on Google for something else, Anyhow I am here now and would just like to say cheers for a marvelous post and a all round thrilling blog (I also love the theme/design), I don't have time to read through it all at the moment but I have book-marked it and also added in your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a lot more, Please do keep up the fantastic job.
Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You obviously know what youre talking about, why waste your intelligence on just posting videos to your site when you could be giving us something enlightening to read?
Thanks for sharing your thoughts
Every weekend i used to pay a quick visit this site, as i want enjoyment, since this this site conations genuinely pleasant funny data too.
It is in point of fact a nice and useful piece of information. I'm happy that you shared this helpful info with us. Please stay us informed like this. Thank you for sharing.
Generally I don't read post on blogs, however I wish to say that this write-up very compelled me to check out and do so! Your writing style has been amazed me. Thank you nice, very article
Hello, I think your website might be having browser compatibility issues. When I look at your blog in Firefox, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, fantastic blog! 

Thanks for the time visiting and sharing your views!

Baby Jumping Festival


Search This Blog

About Me

A tiny dust in the universe.