2010-07-11

Alouette

Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Je te plumerai la tete
Je te plumerai la tete
Et la tte, et la tete
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai

Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Je te plumerai le nez
Je te plumerai le nez
Et le nez, et le nez
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai

Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Je te plumerai les yeux
Je te plumerai les yeux
Et les yeux, et les yeux
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai

Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Je te plumerai le cou
Je te plumerai le cou
Et le cou, et le cou
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai

Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Je te plumerai les ailes
Je te plumerai les ailes
Et les ailes, et les ailes
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai

Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Je te plumerai le dos
Je te plumerai le dos
Et le dos, et le dos
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai

Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Je te plumerai les pattes
Je te plumerai les pattes
Et les pattes, et les pattes
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai

Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Je te plumerai la queue
Je te plumerai la queue
Et la queue, et la queue
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
English Translation: Alouette means "Lark", so you will find it is much harder to sing this song in English since "lark" has only one syllable, while Alouette has four. The song is actually about "plucking" the feathers (plumage) from a lark, presumably in preparation for cooking. A lark is considered to be a small "game bird" (a game bird is a bird considered to be suitable for food, like the coot, dove, grouse, hazel hen, mud hen, partridge, pigeon, plover, quail, rail, snipe, thrush, and woodcock).
Lark, nice Lark (or Lark, lovely Lark)
Lark, I am going to pluck you
I am going to pluck your head,
I am going to pluck your head,
And the head, and the head,
O-o-o-o-oh

All the verses are the same except the part of the body.
The usual ones are
La tete - the head
Le nez - the nose
Les yeux - the eyes
Le cou - the neck
Les ailes - the wings
Le dos - the back
Les pattes - the legs
Le queue - the tail



*************************



Lark, nice Alouette Lark I will pluck you Alouette,
nice Alouette Lark
I will pluck you
I will pluck you the head
I will pluck you the head
And the head, and the head Alouette,
Alouette O-o-o-o-oh Alouette,
nice Alouette Lark I will pluck you Lark,
nice Alouette Lark I will pluck you Alouette,
nice Alouette Lark I will pluck you
I will pluck you the nose
I will pluck you the nose
And the nose, and the nose Alouette,
Alouette O-o-o-o-oh Alouette,
nice Alouette Lark I will pluck you Lark,
nice Alouette Lark I will pluck you Alouette,
nice Alouette Lark I will pluck you
I will pluck you the eyes
I will pluck you the eyes
And the eyes, and the eyes Alouette,
Alouette O-o-o-o-oh Alouette,
nice Alouette Lark I will pluck you Lark,
nice Alouette Lark I will pluck you Alouette,
nice Alouette Lark I will pluck you
I will pluck you the neck
I will pluck you the neck
And the neck, and the neck Alouette,
Alouette O-o-o-o-oh Alouette,
nice Alouette Lark I will pluck you Lark,
nice Alouette Lark I will pluck you Alouette,
nice Alouette Lark I will pluck you
I will pluck you the wings
I will pluck you the wings
And the wings, and the wings Alouette,
Alouette O-o-o-o-oh Alouette,
nice Alouette Lark I will pluck you Lark,
nice Alouette Lark I will pluck you
Alouette, nice Alouette Lark
I will pluck you
I will pluck you the back
I will pluck you the back
And the back, and the back Alouette,
Alouette O-o-o-o-oh Alouette,
nice Alouette Lark
I will pluck you Lark,
nice Alouette Lark
I will pluck you Alouette,
nice Alouette Lark
I will pluck you
I will pluck you the legs
I will pluck you the legs
And the legs, and the legs Alouette,
Alouette O-o-o-o-oh Alouette,
nice Alouette Lark
I will pluck you Lark,
nice Alouette Lark
I will pluck you Alouette,
nice Alouette Lark I will pluck you
I will pluck you the tail
I will pluck you the tail
And the tail, and the tail Alouette,
Alouette O-o-o-o-oh Alouette,
nice Alouette Lark I will pluck you

http://kids.niehs.nih.gov/lyrics/alouette.htm

No comments:

Post a Comment

Search This Blog

About Me

A tiny dust in the universe.